Übersetzung für "Verteilerpunkt" in Englisch

Ein Verteilerpunkt bedient in der Regel mehrere Gebäude oder Häuser bzw. Wohnungen.
A distribution point generally serves several buildings or houses.
DGT v2019
Verteilerpunkt (FISinter ist Information der Hersteller)
Boots fur (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Die einlassseitigen Zweigleitungen zwischen dem einlassseitigen Verteilerpunkt und den Pumpeneinheiten weisen vorzugsweise die gleiche Länge auf.
The inlet-side branch lines between the inlet-side distributor point and the pump units may have the same length.
EuroPat v2
Darüber hinaus verbinden die einlassseitigen Zweigleitungen den einlassseitigen Verteilerpunkt vorzugsweise auf kürzestem Wege mit den Pumpeneinheiten.
Furthermore, the inlet-side branch lines may connect the inlet-side distributor point to the pump units by the shortest route.
EuroPat v2
Um die kohärente Regulierungspraxis unionsweit zu verbessern, sollte die Kommission in der Lage sein, von der nationalen Regulierungsbehörde zu verlangen, ihren Entwurf von Maßnahmen zur Ausdehnung von Zugangsverpflichtungen über den ersten Konzentrations- oder Verteilerpunkt hinaus zurückzuziehen, wenn das GEREK die erheblichen Zweifel der Kommission hinsichtlich der Vereinbarkeit des Maßnahmenentwurfs mit dem Unionsrecht und insbesondere mit den Regulierungszielen dieser Richtlinie teilt.
It could be justified to extend access obligations to wiring and cables beyond the first concentration or distribution point while confining such obligations to points as close as possible to end-users capable of hosting a sufficient number of end-users, where it is demonstrated that replication faces high and non-transitory physical or economic barriers, leading to important competition problems or market failures at the retail level to the detriment of end-users.
DGT v2019
Ein Verteilerpunkt enthält den Verteiler, in dem die Drop-Kabel zusammenlaufen, sowie möglicherweise passive Ausrüstungen wie optische Splitter.
A distribution point hosts a distribution frame mutualising the drop cables, and possibly un-powered equipment such as optical splitters.
DGT v2019
Hierbei könnten die NRB den Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht zur Vorlage ausführlicher Informationen über die Architektur seines Zugangsnetzes verpflichten und — nach Konsultation potenzieller Zugangsinteressenten zu möglichen Zugangspunkten — für das Zugangsnetz den Verteilerpunkt des Abschluss-Segments festlegen, an dem der Zugang gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 2002/19/EG zu gewähren ist.
For this purpose, NRAs should oblige the SMP operator to provide detailed information on its access network architecture and, following consultation with potential access seekers on viable access points, determine where the distribution point of the terminating segment of the access network should be for the purpose of mandating access, in accordance with Article 12(1) of Directive 2002/19/EC.
DGT v2019
Bei einer solchen Festlegung sollten die NRB der Tatsache Rechnung tragen, dass ein Verteilerpunkt eine hinreichende Zahl von Endnutzeranschlüssen aufnehmen können muss, um für die Zugangsinteressenten wirtschaftlich realisierbar zu sein.
In making such determination, NRAs should take into account the fact that any distribution point will need to host a sufficient number of end-user connections to be commercially viable for the access seeker.
DGT v2019
Die NRB sollten die Preise für den Zugang zum Verteilerpunkt in Übereinstimmung mit der Methode für die Preisbildung beim entbündelten Zugang zum Kupferkabel-Teilnehmeranschluss festsetzen.
NRAs should set prices for access to the distribution point consistently with the methodology used for pricing access to the unbundled local copper loop.
DGT v2019
In Reihe zu der LED 34 liegt eine weitere LED 35, die an den IC-Ausgang 22 und einen Verteilerpunkt 36 angeschlossen ist, der zwischen dem IC-Speisespannungsanschluß 21 und der LED 34 liegt.
An additional LED 35 is connected in series with LED 34 and is connected to IC output 22 and a distribution point 36 located between IC supply voltage terminal 21 and LED 34.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind eine LED 31' und die LED 35 zur Anzeige des Schaltzustandes zwischen dem IC-Ausgang 22 und dem Pol 19 hintereinandergeschaltet, wobei ein Verteilerpunkt 37 zwischen den LED's 31', 35 mit dem Speisespannungs-Anschluß und über eine Brücke 38 mit dem IC-Ausgang 30 verbunden ist.
In the embodiment shown in FIG. 2, an LED 31' and LED 35 display the switch state and are connected in series between IC output 22 and pole 19. A distribution point 37 is connected between LEDs 31' and 35 with the supply voltage terminal and by a jumper 38 with IC output 30.
EuroPat v2
Darüber hinaus weisen die einlassseitigen Zweigleitungen zwischen dem einlassseitigen Verteilerpunkt und den Pumpeneinheiten vorzugsweise einen knickfreien Verlauf auf, um den Strömungswiderstand zu minimieren.
Furthermore, the inlet-side branch lines between the inlet-side distributor point and the pump units may have a kink-free profile in order to minimize flow resistance.
EuroPat v2
In der gemeinsamen Beschichtungsmittelausgangsleitung ist vorzugsweise innerhalb der Taumelkolbenpumpe ein auslassseitiger Verteilerpunkt angeordnet, von dem mehrere auslassseitige Zweigleitungen zu den Ausgängen der einzelnen Pumpeneinheiten abzweigen.
An outlet-side distributor point may be arranged in the common coating agent output line inside the wobble piston pump, from which distributor point a plurality of outlet-side branch lines branches off to the outputs of the individual pump units.
EuroPat v2
Ferner ist zu erwähnen, dass der einlassseitige Verteilerpunkt vorzugsweise mit einem einlassseitigen Druckaufnehmer verbunden ist, der den Pumpenvordruck misst, wobei der einlassseitige Druckaufnehmer baulich in die erfindungsgemäße Taumelkolbenpumpe integriert sein kann.
It should also be mentioned that the inlet-side distributor point may be connected to an inlet-side pressure sensor which measures the pump input pressure, it being possible for the inlet-side pressure sensor to be structurally integrated in an exemplary wobble piston pump.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist vorzugsweise auch der auslassseitige Verteilerpunkt mit einem auslassseitigen Druckaufnehmer verbunden, der den Pumpenausgangsdruck misst, wobei vorzugsweise auch der auslassseitige Druckaufnehmer baulich in die erfindungsgemäße Taumelkolbenpumpe integriert ist.
Furthermore, the outlet-side distributor point may also be connected to an outlet-side pressure sensor which measures the pump output pressure, and the outlet-side pressure sensor may also be structurally integrated in an exemplary wobble piston pump.
EuroPat v2
In gleicher Weise ist der Auslass der Pumpeneinheiten 6-8 über drei auslassseitige Zweigleitungen 13-15 mit einem auslassseitigen Verteilerpunkt 16 verbunden, der wiederum mit dem Farbausgang 2 verbunden ist.
Similarly, the outlet of the pump units 6 - 8 is connected via three outlet-side branch lines 13 - 15 to an outlet-side distributor point 16, which is in turn connected to the paint output 2 .
EuroPat v2
Die Beschreibung von Produkten / Leistungen - Verteilerpunkt, ist in der unten genannten Spalte der FISinter dargestellt.
Description of goods/services - Boots fur, is given under the below mentioned section of the FISinter.
ParaCrawl v7.1