Übersetzung für "Verteilernetz" in Englisch

Sie haben die Versorgungsleitung aus China und ich habe das beste erdenkliche Verteilernetz.
You've got the distribution pipeline setup from China... and I've got the best distribution outlet there could be.
OpenSubtitles v2018
Einheiten erzeugt wird, die wiederum an ein weitverzweigtes Verteilernetz angeschlossen sind.
This is an almost ideal intermediate since it is produced in large units and has a highly ramified distribution network.
EUbookshop v2
Das Verteilernetz weist Rohrleitungsgruppen der folgenden Modulen auf:
The distribution network comprises pipeline groups of the following modules:
EuroPat v2
Ein neues Verteilernetz lässt sich aufbauen.
A new distribution network can be set up.
OpenSubtitles v2018
Das Verteilernetz wäre von den Energieversorgungsunternehmen einzurichten und zu verwalten.
However that may be, the distribution area for Dutch natural gas cannot be limited to the home market; the available quantities are so great that an outlet must be found outside the Netherlands.
EUbookshop v2
Das Verteilernetz wird schrittweise vergrößert, um eine steigende Verbraucherzahl versorgen zu können.
The Dutch authorities decided on a sales policy based on the application of purely commercial criteria guaranteeing the maximum revenue, i.e. : — The public supply system will be converted entirely to natural gas; in this sector natural gas will completely replace other gaseous fuels.
EUbookshop v2
Unsere Firma hat gleichzeitig sehr erfolgreiches Lokale Verteilernetz und deswegen einzigartige Lokale Erfahrungen.
Our company also has a position of excellent sales network and according to that has a unique local experience .
ParaCrawl v7.1
Thermeta übernimmt Ihnen die Berechnungen des Verteilernetz und jeglicher notwendiger Geräte.
Thermeta provides you with the calculations of the pipe system and all equipment required.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine starke Kapazität, ein Verteilernetz aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
You have a proven ability to create and maintain a sales network.
ParaCrawl v7.1
Die kodierten Programmdatenströme werden dann in ein Verteilernetz eingespeist.
The encoded program data streams are then fed into a distribution network.
EuroPat v2
Das Restchlor kann die Desinfektion im Verteilernetz vom Wasserwerk bis zum Verbraucher aufrechterhalten.
This residual will maintain disinfection in the distribution network from the water works to the consumer.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wasser wird lediglich desinfiziert und ins Verteilernetz eingespeist.
This water is merely disinfected and fed into the distribution system.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionskosten für das Verteilernetz für Warm- und Kaltwasser sind sehr hoch.
The investment costs for the distribution network for hot and cold water are very high.
ParaCrawl v7.1
Einnahmen aus dem Eigentum am Fernleitungs bzw. Verteilernetz weisen sie in den Konten gesondert aus.
Revenue from ownership of the transmission/distribution network shall be specified in the accounts.
JRC-Acquis v3.0
Einnahmen aus dem Eigentum am Übertragungs- bzw. Verteilernetz weisen sie in den Konten gesondert aus.
Revenue from ownership of the transmission/distribution system shall be specified in the accounts.
JRC-Acquis v3.0
Unter Berücksichtigung der Verluste, die in dem Übertragungsnetz und in dem Verteilernetz entstehen.
Taking due account of the losses on the transmission and distribution networks.
DGT v2019
Einnahmen aus dem Eigentum am Übertragungs- oder Verteilernetz weisen sie in den Konten gesondert aus.
Revenue from ownership of the transmission or distribution system shall be specified in the accounts.
DGT v2019
Einnahmen aus dem Eigentum am Fernleitungs- oder Verteilernetz weisen sie in den Konten gesondert aus.
Revenue from ownership of the transmission or distribution network shall be specified in the accounts.
DGT v2019
Ein nichtdiskriminierender Zugang zum Verteilernetz ist Voraussetzung für den nachgelagerten Zugang zu den Endkunden.
Non-discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.
DGT v2019
Ein diskriminierungsfreier Zugang zum Verteilernetz ist Voraussetzung für den nachgelagerten Zugang zu den Endkunden.
Non discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.
TildeMODEL v2018
Das von ihr unterhaltene private Versorgungsnetz sei daher kein Verteilernetz im Sinne der Richtlinie.
Therefore the private supply system that it operates is not a distribution system within the meaning of the directive.
EUbookshop v2
Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Verteilernetz Rohrleitungsgruppen der folgenden Modulen aufweist:
One embodiment of the invention provides that the distribution network comprises pipeline groups of the following modules:
EuroPat v2