Übersetzung für "Verteilergetriebe" in Englisch

Die Verteilergetriebe wurden von Timken und ZF.
The transfer cases were supplied by Timken and ZF.
Wikipedia v1.0
Es ist jedoch auch eine Leistungsaufteilung über entsprechende Verteilergetriebe auf beide Antriebsräder denkbar.
Conceivable, however, is also an output splitting to both driven wheels by way of appropriate transfer cases.
EuroPat v2
In diesem Fall übernimmt das Wendegetriebe eine zusätzliche Funktion als Verteilergetriebe.
In this case, the reversing gear assumes an additional function as a transfer gear.
EuroPat v2
Dementsprechend ist dort das Verteilergetriebe an der Hinterachse ebenfalls außermittig angeordnet.
Correspondingly the differential case is also arranged off-centered at the rear axle.
EuroPat v2
Die Drehmomentbegrenzungskupplung 1 ist antriebsmäßig mit einem Verteilergetriebe 2 verbunden.
The torque limiting coupling 1, drive-wise, is connected to a distributor gearbox 2 .
EuroPat v2
In besonderer Weise kann das Verteilergetriebe mit mindestens einem Zusatzverbraucher verbunden sein.
The distributing gearbox can specifically be connected to at least one additional consumer.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise kann das Verteilergetriebe mit einer Speisepumpe des Fahrstromkreises verbunden sein.
The distributing gearbox can expediently be connected to a feed pump of the drive circuit.
EuroPat v2
Beide Spindeln können nunmehr von einem Motor über ein Verteilergetriebe angetrieben sein.
Both spindles will be driven from one motor via appropriate transmission gearing.
EuroPat v2
Damit können auch in dem Verteilergetriebe 27 Axiallager angeordnet werden.
Thus axial bearings can also be disposed in distributor gear 27.
EuroPat v2
Dieses Drehmoment wird gleichmäßig im Verteilergetriebe auf zwei gegenläufige Extruderwellen übertragen.
This torque is going to be transmitted in the distribution gearbox to the two co-rotating output shafts.
ParaCrawl v7.1
Das technische Konzept der TGE Baureihe besteht aus einem Reduziergetriebe und einem Verteilergetriebe.
The technical concept of the TGE series consists of a reduction gearbox and a distribution gearbox.
ParaCrawl v7.1
Das technische Konzept der T1MAX Baureihe besteht aus einem Reduziergetriebe und einem Verteilergetriebe.
The technical concept of the T1MAX series consists of a reduction gear and a distribution gear.
ParaCrawl v7.1
Dieses Drehmoment wird gleichmäßig im Verteilergetriebe auf zwei gleichläufige Extruderwellen am Abtrieb übertragen.
This torque is transmitted in the distribution gearbox to two co-rotating output shafts.
ParaCrawl v7.1
Verhindert bei größeren Hindernissen und unebenem Gelände Schäden an Getriebe und Verteilergetriebe.
Prevents damage to vehicles' gearbox and transfer case over large obstacles and rough terrain.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Generatoren sind mechanisch an das Verteilergetriebe angeflanscht.
The two generators are connected mechanically by flanges to the transfer transmission.
EuroPat v2
Jeder dieser Blöcke aber besitzt separate Verteilergetriebe zur Anbindung an die Längswellen.
However, each of these blocks has separate transfer cases for connection to the longitudinal shafts.
EuroPat v2
Von dem Verbrennungsmotor 9 wird durch eine Abtriebswelle ein Verteilergetriebe 11 angetrieben.
The internal combustion engine 9 drives a transfer gearbox 11 by via an output shaft.
EuroPat v2
Die gesamte vom Verteilergetriebe abgegebene Leistung wird somit einem dieser Antriebsstränge zugeführt.
All the power outputted by the transfer gearbox is thus supplied to one of these drive trains.
EuroPat v2
Alternativ könnte auch ein Schaltgetriebe mit dem Verteilergetriebe 9 kombinierbar sein.
As an alternative, an indexing gearing could be combined with the transfer gearbox 9 .
EuroPat v2
Alternativ kann das Verteilergetriebe 9 mit einem Schaltgetriebe kombinierbar sein.
As an alternative, the transfer gearbox 9 can be combined with an indexing gearing.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt ein Verteilergetriebe zwischen zwei Hälften der Kurbelwelle anzuordnen.
It is also known to arrange a transfer gearbox between the two halves of the crankshaft.
EuroPat v2
Das Verteilergetriebe zwischen den zwei Hälften der Kurbelwelle erfordert viel Platz.
A transfer gearbox between the two halves of the crankshaft requires a lot of space.
EuroPat v2
Das Verteilergetriebe kann mit einem Schaltgetriebe kombinierbar sein.
The transfer gearbox may be adapted to be combined with an indexing gearing.
EuroPat v2
Zwischen der Hauptantriebswelle 12 und der Antriebswelle 16 ist ein Verteilergetriebe 9 angeordnet.
A transfer gearbox 9 is arranged between the main input shaft 12 and the input shaft 16 .
EuroPat v2
Das Verteilergetriebe 9 ist innerhalb der Breite der Bodenbelüftungsmaschine 1 vorzugsweise mittig angeordnet.
The transfer gearbox 9 is preferably positioned centrally with respect to the width of the soil aeration device 1 .
EuroPat v2