Übersetzung für "Verteidigungsanlage" in Englisch
Dadurch
wurde
der
Ort
zur
wichtigen
Verteidigungsanlage
am
Rande
des
Pale.
Tallaght
had
become
an
important
defensive
site
on
the
edge
of
the
Pale.
Wikipedia v1.0
Unsere
Waffen
nehmen
es
mit
der
Verteidigungsanlage
auf.
Our
weapons
are
more
than
a
match
for
their
defences.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
eine
Diagnose
aller
Systeme,
die
unsere
Verteidigungsanlage
lahmlegen
könnten.
I
ran
a
diagnostic
on
all
the
systems
that
could
shut
down
our
defence
array.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
Stadt
als
auch
Burg
wurden
in
eine
gemeinsame
Verteidigungsanlage
eingefügt.
Both
town
and
castle
were
integrated
into
a
common
defensive
plan.
Wikipedia v1.0
Im
Sezessionskrieg
wurde
Spanish
Fort
als
östliche
Verteidigungsanlage
von
Mobile
verstärkt.
During
the
American
Civil
War,
Spanish
Fort
was
heavily
fortified
as
an
eastern
defense
to
the
city
of
Mobile.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
war
Calshot
Castle
weiterhin
eine
Verteidigungsanlage.
In
the
first
years
of
the
20th
century,
Calshot
Castle's
defensive
role
continued
unchanged.
WikiMatrix v1
Umfangreiche
Überreste
von
Erdwerkbefestigungen
um
die
Burg
sind
wohl
Reste
einer
früheren
Verteidigungsanlage.
Substantial
remnants
of
earthwork
fortifications
around
the
Castle
may
survive
from
earlier
defences.
WikiMatrix v1
Liu
treibt
hastig
die
Befestigung
der
Verteidigungsanlage
voran
während
wir
auf
Verstärkung
warten.
Liu
rushes
the
fortress
fortification
while
we
wait
for
backup
forces
OpenSubtitles v2018
Die
Sümpfe
von
Bourges
dienten
historisch
als
Verteidigungsanlage.
The
swamps
of
Bourges
were
historically
a
useful
means
of
defence.
ParaCrawl v7.1
Im
16.
Jahrhundert
umgab
Herzog
Wilhelm
V.
die
Stadt
mit
einer
modernen
Verteidigungsanlage.
It
was
in
the
16th
century
when
Duke
Wilhelm
V
surrounded
the
city
with
a
modern
defense
system.
ParaCrawl v7.1
Bourges
Marais
des
Prébendes
Die
Sümpfe
von
Bourges
dienten
historisch
als
Verteidigungsanlage.
Bourges
Marais
des
Prébendes
The
swamps
of
Bourges
were
historically
a
useful
means
of
defence.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
langen
Zeit
war
die
Burg
die
stärkste
Verteidigungsanlage
im
Ostseeraum.
For
a
long
period
the
castle
was
the
strongest
defensive
installation
in
the
Baltic
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Barbakane
in
Wolframs-Eschenbach
ist
eine
der
Stadtmauer
vorgelagerte
Verteidigungsanlage.
The
Barbican
Wolframs-Eschenbach
is
a
defence
position
situated
in
front
of
the
city
wall.
ParaCrawl v7.1
War
es
eine
aus
Bollwerk
und
Wachturm
bestehende
Verteidigungsanlage?
Was
it
a
defensive
structure
consisting
of
a
bulwark
and
a
watchtower?
ParaCrawl v7.1
Eine
Verteidigungsanlage
besteht
aus
den
folgenden
Komponenten:
Bauplan,
Mauern
und
Kannonen
.
A
Defense
System
has
the
following
components:
layout,
walls,
and
cannons
.
ParaCrawl v7.1
Warwick
Castle
diente
seinem
ersten
Besitzer
als
Verteidigungsanlage.
Warwick
Castle
was
used
as
a
protective
fortress
by
its
foremost
owner.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
mittelalterlichen
Verteidigungsanlage
avancierte
die
Burg
allmählich
zu
einem
hübschen
Schloss.
Once
a
medieval
defensive
fortress,
the
property
was
gradually
transformed
to
become
a
beautiful
castle.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
geistliche
Gebäude
und
eine
Verteidigungsanlage
wurden
errichtet.
Several
sacred
buildings
and
a
defensive
fortification
were
built.
ParaCrawl v7.1
Ehemalige
Verteidigungsanlage
wurde
gebaut,
um
den
Zugang
zu
Anacapri
zu
verteidigen.
Former
defensive
structure
was
built
to
defend
access
to
Anacapri.
ParaCrawl v7.1
Kumbhalgarh
ist
eines
der
schönsten
Beispiele
der
Verteidigungsanlage
in
Rajasthan.
Kumbhalgarh
is
one
of
the
finest
examples
of
defensive
fortification
in
Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
Rohan
erhält
nun
die
Möglichkeit
einen
Onager
als
Verteidigungsanlage
zu
errichten:
Rohan
has
now
the
possibility
to
build
an
Onager
as
defense:
ParaCrawl v7.1
Recht
gut
erhalten
ist
die
Verteidigungsanlage
des
Friedhofs,
der
damals
die
Kirche
umgab.
Quite
well
preserved
is
the
defensive
complex
at
the
graveyard,
which
at
the
time
surrounded
the
church.
Wikipedia v1.0
Die
Rolle
der
Pfalz
als
Verteidigungsanlage
gegen
die
Ungarn
trat
dabei
zunehmend
in
den
Hintergrund.
The
role
of
the
palace
as
a
defensive
fortificationa
against
the
Hungarians
increasingly
retreated
into
the
background.
Wikipedia v1.0
Ende
des
19.
Jahrhunderts
hatte
der
Turm
eine
neue
Bedeutung
als
Verteidigungsanlage
gegen
schnelle
Torpedoboote
erhalten.
By
the
end
of
the
19th
century
the
tower
had
gained
a
new
significance
as
a
defence
against
raids
by
fast
torpedo
boats.
WikiMatrix v1