Übersetzung für "Vertauschbarkeit" in Englisch
Durch
diese
Vertauschbarkeit
von
Zeilen-
und
Spaltenadressen
wird
es
erst
möglich,
daß
die
Speichermatrix
sowohl
zeilenweise
als
auch
spaltenweise
ausgelesen
bzw.
neu
beschrieben
werden
kann,
ohne
daß
dazu
aufwendige
Adreßumrechnungen
erforderlich
sind,
die
einer
hohen
Rechnerleistung
bedürfen.
By
this
interchangeability
of
line
and
column
addresses
only
will
it
be
possible
to
make
the
storage
matrix
readable
linewise
as
well
as
columnwise,
and
rewritable
without
the
need
of
expensive
randomizing
(conversion)
of
addresses
requiring
high
computer
power.
EuroPat v2
Um
alle
Möglichkeiten
der
Vertauschbarkeit
auszuschöpfen,
ist
vorgesehen,
dass
der
zentrische
Teil
7
des
Verbindungsstücks
mit
den
Durchleitungen
34,
35
gegenüber
dem
peripheren
Teil
8,
bzw.
der
periphere
Teil
8
gegenüber
dem
zentrischen
Teil
7
umsteckbar
ist.
To
exhaust
all
possibilities
of
interchangeability,
the
central
part
7
of
the
connector
with
the
passages
34,
35
can
be
interchanged
with
respect
to
the
peripheral
part
8,
or
the
peripheral
part
8
can
be
interchanged
with
respect
to
the
central
part
7.
EuroPat v2
Diese
Vertauschbarkeit
der
Einbringung
in
die
Signalpfade
15
und
16
gilt
analog
für
alle
im
Folgenden
angestellten
Betrachtungen
der
Phasen
der
Phasendrehglieder
35a,
35b.
This
interchangeability
of
insertion
in
the
signal
paths
15
and
16
applies
analogously
for
all
of
the
considerations
of
the
phases
of
phase
rotation
elements
35
a,
35
b
presented
below.
EuroPat v2