Übersetzung für "Versuchswesen" in Englisch
Die
Erstellung,
Pflege
und
Weiterentwicklung
von
IT-Programmen
für
das
geotechnische
Versuchswesen
bilden
einen
weiteren
Arbeitsschwerpunkt.
The
creation,
updating
and
on-going
development
of
IT
programs
for
geotechnical
testing
are
a
further
focus
of
corresponding
work
activities.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
ein
als
"BoniRob"
bezeichneter
autonomer
Feldroboter
für
das
Einzelpflanzen-basierte
Versuchswesen
vorgestellt,
der
in
Kooperation
mit
der
Fachhochschule
Osnabrück,
der
Robert
Bosch
GmbH
und
anderen
Partnern
entwickelt
wurde.
In
addition,
the
"BoniRob",
an
autonomous
field
robot
for
the
individual
plant-based
experimental
research,
was
presented
that
was
developed
in
cooperation
with
the
University
of
Applied
Sciences
Osnabrück,
the
Robert
Bosch
GmbH
as
well
as
other
partners.
Wikipedia v1.0
Zudem
wurde
ein
als
BoniRob
bezeichneter
autonomer
Feldroboter
für
das
Einzelpflanzen-basierte
Versuchswesen
vorgestellt,
der
in
Kooperation
mit
der
Hochschule
Osnabrück,
der
Robert
Bosch
GmbH
und
anderen
Partnern
entwickelt
wurde.
In
addition,
the
BoniRob,
an
autonomous
field
robot
for
the
individual
plant-based
experimental
research,
was
presented
that
was
developed
in
cooperation
with
the
University
of
Applied
Sciences
Osnabrück,
the
Robert
Bosch
GmbH
as
well
as
other
partners.
WikiMatrix v1
Vor
der
Antragstellung
ist
es
empfehlenswert
das
Vorstellungsgespräch
mit
den
Mitarbeitern
des
Amtes
für
technische
Normalisierung,
Metrologie
und
staatliches
Versuchswesen
zu
absolvieren,
das
die
Autorisierung
zur
Ausübung
dieser
Tätigkeit
durchführt.
Prior
to
submitting
the
application,
an
interview
with
the
staff
of
the
Office
for
Standards,
Metrology
and
Testing,
which
provides
authorization
to
perform
this
activity,
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Mit
unterschiedlichen
Verteilsystemen
und
einem
variantenreichen
Modulsystem
erfüllt
die
Maschine
die
unterschiedlichsten
Anforderungen
bei
der
Einzelkornaussaat
im
Versuchswesen.
Thanks
to
its
variety
of
distribution
systems
and
a
modular
design
with
many
variants,
the
machine
fulfills
a
variety
of
requirements
for
precision
spaced
planting
in
trial
plots.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
dem
Bayerischen
Staatsministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Forsten
unmittelbar
nachgeordnete
staatliche
Behörde
mit
Aufgaben
in
der
Forschung,
im
Versuchswesen,
im
Hoheitsvollzug,
in
der
Förderung
und
in
der
Berufsaus-
und
Fortbildung.
It
is
a
state
authority
under
the
direct
control
of
the
Bavarian
State
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Forestry
with
responsibilities
in
research,
testing,
regulation,
funding
and
training
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Landwirtschaftliche
Versuchswesen
befasst
sich
mit
der
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
der
Versuche
und
richtet
dabei
besonderes
Augenmerk
auf
Anwendbarkeit
und
Praxisnähe.
Our
agricultural
research
departments
focus
on
the
planning,
implementation
and
analysis
of
field
trials
with
an
emphasis
on
applicability
and
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ist
es
erforderlich
die
Autorisierung
zu
Tätigkeiten
der
Beurteilung
der
Produktkonformität
bei
dem
Amt
für
technische
Normalisierung,
Metrologie
und
staatliches
Versuchswesen
zu
beantragen.
The
applicant
should
then
ask
the
Office
for
Standards,
Metrology
and
Testing
for
authorization
to
perform
the
activity
of
assessing
product
conformity.
ParaCrawl v7.1
Messungen
in
situ
und
Feldversuche
sind
ebenfalls
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
im
geotechnischen
Versuchswesen,
deren
Planung,
Durchführung
und
Aufzeichnung
übernommen
werden.
In-situ
measurements
and
field
tests
are
also
indispensable
in
geotechnical
testing,
including
all
the
corresponding
planning,
implementation
and
recording.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Teil
der
EU-Zahlungen
entfällt
mit
rund
3
Millionen
Euro
auf
Ausgleichszahlungen
an
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
der
Südzucker
(Traditionsbereich
seit
1836,
Schwerpunkt:
Versuchswesen).
A
further
portion
of
the
EU
payments,
about
EUR
3
million,
relates
to
equalization
payments
made
to
Südzucker's
farm
operations
(traditional
business
since
1836,
focusing
on
experimental
methods).
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
wird
bei
dem
Amt
für
technische
Normalisierung,
Metrologie
und
staatliches
Versuchswesen
gestellt
und
seine
Erledigung
richtet
sich
gemäß
Gesetz
Nr.
500/2004
Slg.,
Verwaltungsordnung,
in
Fassung
späterer
Vorschriften.
The
application
is
submitted
to
the
Office
for
Standards,
Metrology
and
Testing
and
the
approval
process
is
governed
by
Act
No.
500/2004
Coll.,
Administrative
Procedure
Code,
as
amended.
ParaCrawl v7.1
Vertriebspartner,
Techniker
und
Wissenschaftler
aus
über
20
Ländern
sprachen
über
ihre
aktuellen
Erfahrungen
und
Ergebnisse
mit
AMALGEROL
in
Versuchswesen
und
der
landwirtschaftlichen
Praxis.
Distributors,
technicians
and
scientists
from
over
20
countries
exchanged
their
latest
experiences
and
results
with
AMALGEROL
in
experimental
trials
and
farm
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Seed
Count
R-60+
ermöglicht
im
Versuchswesen
zudem
die
rasche
und
effiziente
Befüllung
unterschiedlicher
Saatgutmengen
pro
Sack.
The
Seed
Count
R-60+
also
enables
users
to
quickly
and
efficiently
fill
different
numbers
of
seeds
per
bag
for
trials.
ParaCrawl v7.1
Waldbewirtschaftung,
Forstschutz
und
die
Schutzwirkung
des
Waldes
gegen
Hochwasser
waren
deshalb
über
lange
Zeit
Schwerpunkte
der
1885
gegründeten
Centralanstalt
für
das
forstliche
Versuchswesen.
Forest
management,
forest
protection
and
the
protective
function
of
the
forest
against
flooding
were,
therefore,
the
key
topics
for
the
Central
Station
for
Experimental
Forestry
when
it
was
founded
in
1885.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeitsbereiche
Forschung
und
Entwicklung,
Systemplanung,
Beratung,
Projektierung,
Konstruktion,
Arbeitsvorbereitung,
Fertigung
und
Montage,
Inbetriebnahme,
Betriebsorganisation
und
-überwachung,
Qualitätssicherung,
Versuchswesen,
Kundendienst
stellen
nur
eine
unvollständige
Orientierungshilfe
für
die
mannigfaltigen
Einsatzmöglichkeiten
dar.
The
areas
of
activity
research
and
development,
system
planning,
consulting,
project
planning,
design,
work
preparation,
production
and
assembly,
commissioning,
company
organization
and
monitoring,
quality
assurance,
testing,
customer
service
represent
only
an
incomplete
orientation
aid
for
the
manifold
application
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Unser
internes
Versuchswesen
sowie
ausgelagerte,
gemeinsame
Forschung
mit
Universitäten,
Fachhochschulen,
Lehr-
und
Versuchsanstalten
–
aber
auch
mit
Lieferanten
–
bilden
die
breite
Basis
für
innovative
Produktentwicklung.
Our
in-house
field
trial
operations,
alongside
outsourced
joint
research
with
universities,
colleges,
and
training
and
research
institutes
–
as
well
as
with
suppliers
–
form
a
broad
base
for
innovative
product
development.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Aussaatsoftware
Easy
Plant
und
die
neue
Erntesoftware
Easy
Harvest
bieten
erstmals
eine
einheitliche
Oberfläche
zur
Bedienungvon
Maschinen
im
landwirtschaftlichen
Versuchswesen.
The
new
sowing
software
Easy
Plant
and
the
new
harvesting
software
Easy
Harvest
offer,
for
the
first
time,
a
uniform
user
interface
for
machine
operation
in
agricultural
trials.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
für
landwirtschaftliches
Versuchswesen
II
ist
in
drei
Sektionen
gegliedert:
Pflanzenschutz,
Berglandwirtschaft
und
Sonderkulturen.
The
Agricultural
Research
Office
II
is
divided
into
three
departments:
Plant
Protection,
Mountain
Agriculture,
and
Specialised
Crops.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geeignet,
damit
die
an
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
interessierte
Person
vor
der
Antragstellung,
angesichts
der
Spezifität
und
Kompliziertheit
des
ganzen
Vorganges,
zunächst
das
sog.
Vorstellungsgespräch
mit
den
Mitarbeitern
des
Amtes
für
technische
Normalisierung,
Metrologie
und
staatliches
Versuchswesen
absolviert,
das
die
Autorisierung
zur
Ausübung
dieser
Tätigkeit
durchführt.
Prior
to
making
the
application,
those
interested
in
the
performance
of
this
activity
are
advised,
due
to
the
specificity
and
complexity
of
the
entire
process,
to
complete
an
initial
interview
with
the
staff
of
the
Office
for
Standards,
Metrology
and
Testing
that
oversees
the
authorization
to
perform
this
activity.
ParaCrawl v7.1