Übersetzung für "Versuchswerkstatt" in Englisch
Speziell
entwickelt
für
den
Einsatz
in
einer
Versuchswerkstatt.
Specially
developed
for
application
in
a
test
workshop.
CCAligned v1
Alle
Prüfmuster
entstehen
dafür
in
einer
eigenen
Versuchswerkstatt.
All
test
specimens
are
created
in
the
company's
own
samples
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
immer
wieder
neuen
Komponenten
und
Innovationen
und
die
Versuchswerkstatt
haben
uns
alle
sehr
begeistert.
The
constantly
new
components
and
innovations
and
the
test
workshop
were
very
inspiring
for
all
of
us.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochgesteckte
Ziel
konnten
Daimler
und
Maybach
1883
nach
intensiven
Entwicklungsarbeiten
in
der
Cannstatter
Versuchswerkstatt
realisieren.
This
ambitious
goal
was
able
to
be
realized
in
1883
by
Daimler
and
Maybach
after
intensive
development
work
in
the
Cannstatt
test
workshop.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schüco
Versuchswerkstatt
werden
alle
Arten
von
Baumustern
und
Prüfelementen
wie
in
einem
eigenen
Metallbaubetrieb
hergestellt.
In
the
Schüco
samples
workshop,
all
types
of
samples
and
test
units
are
fabricated,
just
like
in
an
independent
metal
fabrication
company.
ParaCrawl v7.1
Heute
befinden
sich
in
dem
preisgekrönten
Gebäude
ein
großer
und
moderner
Showroom,
Konferenzräume,
Büros,
das
Rechenzentrum
sowie
eine
Versuchswerkstatt.
Today,
a
large
and
modern
showroom,
conference
rooms,
offices,
the
data
centre
and
a
test
workshop
are
located
in
the
award-winning
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuchswerkstatt
im
Gewächshaus
des
Gartenhauses
in
Cannstatt
ist
heute
als
Gottlieb-Daimler-Gedächtnisstätte
mit
einem
kleinen
Museum
eingerichtet.
The
workshop
in
the
greenhouse
of
the
garden
building
in
Cannstatt
is
a
Gottlieb
Daimler
Memorial
today
and
contains
a
small
museum.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Steinhart,
Bosch-Entwickler,
bekam
1927
ein
Gerät
in
seine
Versuchswerkstatt,
das
ihn
gleich
faszinierte.
The
Bosch
engineer
Hermann
Steinhart
encountered
a
device
in
his
test
workshop
in
1927
that
immediately
fascinated
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuchswerkstatt
ist
mit
dem
Neubau
nicht
nur
breiter
aufgestellt,
um
die
verschiedensten
Profile
und
Systeme
parallel
bearbeiten
zu
können,
sondern
kann
gleichzeitig
eine
höhere
Zahl
an
Prüfungen
durchführen.
The
samples
workshop
is
not
only
more
diversified
as
a
result
of
the
reconstruction,
allowing
it
to
process
a
wide
variety
of
profiles
and
systems
in
parallel,
but
it
is
also
able
to
produce
more
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Differenzen
mit
der
Geschäftsleitung
führen
Mitte
1882
zum
Bruch,
Daimler
zieht
nach
Cannstatt
und
richtet
sich
im
Garten
seiner
Villa
eine
Versuchswerkstatt
ein.
Differences
with
the
management
led
to
a
parting
of
ways
in
mid-1882.
Daimler
moved
to
Cannstatt
and
set
up
an
experimental
workshop
in
the
garden
of
his
villa.
ParaCrawl v7.1
Von
Gottlieb
Daimlers
Versuchswerkstatt
im
Gartenhaus
bis
zum
globalen
Konzern,
der
in
über
200
Ländern
für
individuelle
Mobilität
sorgt.
From
Gottlieb
Daimler's
experimental
workshop
in
his
garden
shed
to
a
global
corporation
providing
personal
mobility
in
more
than
200
countries
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1