Übersetzung für "Versuchsstation" in Englisch
Die
Versuchsstation
ist
auf
einem
Ponton
in
der
Mitte
des
Stausees
untergebracht.
The
testing
station
is
on
a
pontoon
in
the
middle
of
the
reservoir.
Wikipedia v1.0
Ueber
die
Auslegung
der
Versuchsstation
muss
man
sich
in
nächster
Zukunft
entscheiden.
Afinal
decision
as
to
the
design
characteristics
of
the
experimental
station
will
be
made
shortly.
EUbookshop v2
Der
Programminhalt
rechtfertigt
daher
die
diesem
ProtoLyp-bau
verliehene
Bezeichnung
"Versuchsstation".
The
content
of
this
project
therefore
justifies
the
neme
"testing
station"
given
to
this
prototype
building.
EUbookshop v2
Er
hatte
in
seiner
Versuchsstation
die
letzten
3
Jahre
erstaunliche
Erfolge.
He
had
astonishing
success
at
his
experimental
station
over
the
past
three
years.
OpenSubtitles v2018
Dafür
gründete
er
1914
eine
landwirtschaftliche
Versuchsstation
auf
dem
ehemaligen
Limburger
Hof.
In
1914
he
founded
an
agricultural
research
institute
at
a
former
farm
called
"Limburger
Hof".
ParaCrawl v7.1
Apps
auf
mobilen
Endgeräten
sind
die
globale
Versuchsstation
für
diese
neue
Kunstform.
Apps
on
mobile
devices
are
the
global
testing
ground
for
this
new
art
form.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
amtliche
Bekanntmachungen
abgedruckt
und
über
die
Arbeit
der
Versuchsstation
berichtet.
In
addition,
official
announcements
and
reports
about
the
work
of
the
research
centre
were
published.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
Jahres
1912
übernahm
sie
die
Leitung
der
Versuchsstation
des
Estländischen
Landwirtschaftlichen
Vereins
in
Tallinn.
At
the
end
of
1912,
she
became
head
of
the
Estonian
Agricultural
Experimental
Station
of
the
Agricultural
Association
in
Reval.
WikiMatrix v1
Am
17.
März
1942
besuchte
Rose
gemeinsam
mit
Eugen
Gildemeister
die
Versuchsstation
im
KZ
Buchenwald.
On
March
17,
1942,
Rose
attended
together
with
Eugen
Gildemeister
the
experimental
station
at
Buchenwald.
WikiMatrix v1
Die
Versuche
wurden
auf
einem
lehmigen
Sandboden
auf
der
Landwirtschaftlichen
Versuchsstation
in
Limburgerhof
durchgeführt.
The
tests
were
carried
out
on
loamy
sand
at
the
Agricultural
Experimental
Station
in
Limburgerhof.
EuroPat v2
Wir
wurden
dort
sogleich
in
die
Versuchsstation
verlegt,
wo
man
medizinische
Experimente
an
uns
durchführte.
We
were
immediately
transferred
to
the
experimental
station
there,
where
medical
experiments
were
carried
out
on
us.
ParaCrawl v7.1
Besuch
bei
Versuchsstation
des
Instituts
für
Tierproduktion
Odrzechowa,
die
die
größte
Fleckviehherde
in
Polen
besitzt.
Visit
to
the
Odrzechowa
Experimental
Station
of
the
National
Research
Institute
of
Animal
Production,
which
has
the
largest
herd
of
Simmental
cattle
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Versuchsstation
Bad
Lauchstädt
die
experimentelle
Basis
für
zahlreiche
Departments
des
UFZs.
Thus,
the
experimental
station
Bad
Lauchstädt
is
the
experimental
basis
for
numerous
departments
of
the
UFZ.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
auf
dem
Gelände
der
Versuchsstation
in
Halle
inzwischen
auch
eine
Drohne
zum
Einsatz.
A
drone
is
now
also
being
used
on
the
experimental
station
site
in
Halle.
ParaCrawl v7.1
Bayer
nutzt
die
Versuchsstation
Gut
Höfchen,
um
Freilandversuche
als
Teil
des
Testverfahrens
zur
Bestäubersicherheit
durchzuführen.
Bayer
uses
the
Höfchen
field
trial
station
to
perform
semi-field
tests
as
part
of
the
pollinator
safety
test
process.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Versuchsstation
am
südlichen
Rand
des
Platzes
war
von
einem
neuen
Lattenzaun
umgeben.
The
former
test
station
at
the
southern
edge
of
the
field
was
surrounded
by
a
new
board
fence.
ParaCrawl v7.1
Ideal
sind
Kübel
und
Blumentöpfe
als
erste
Versuchsstation
für
die
Aufzucht
von
Blumen
und
Kräutern.
Tubs
and
plant
pots
are
perfect
as
initial
experimenting
ground
for
cultivating
flowers
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
arbeitete
er
an
der
Versuchsstation
in
Tucson
(Arizona),
später
an
der
Küstenstation
Santa
Barbara
(Kalifornien),
im
Sommer
in
der
Alpine
Station
im
Engelmann
Canyon
am
Pikes
Peak
(Colorado).
During
winter
he
worked
at
research
stations
in
Tucson,
Arizona
and
Santa
Barbara,
California,
while
in
the
summer
he
performed
fieldwork
at
the
Carnegie's
"Alpine
Laboratory,"
a
research
station
in
Angel
Canyon
on
the
slopes
of
Pikes
Peak,
Colorado.
Wikipedia v1.0
Ende
des
Jahres
1912
übernahm
sie
die
Leitung
der
Versuchsstation
des
"Estländischen
Landwirtschaftlichen
Vereins"
in
Reval.
At
the
end
of
1912,
she
became
head
of
the
Estonian
Agricultural
Experimental
Station
of
the
Agricultural
Association
in
Reval.
Wikipedia v1.0