Übersetzung für "Versuchsserie" in Englisch

In der folgenden Versuchsserie wurden verschiedene Sulfonsäuren in Kombination mit unterschiedlichen Lösungsmitteln verwendet.
In the following series of experiments, various sulphonic acids were used together with different solvents.
EuroPat v2
Als Serummatrix wird in dieser Versuchsserie gepooltes Humanserum von gesunden Spendern verwendet.
As serum matrix in this experimental series, use is made of pooled human serum from healthy donors.
EuroPat v2
Für diese Versuchsserie wurde gepooltes Human- oder Rinderserum verwendet.
For this experimental series, pooled human or bovine serum was used.
EuroPat v2
Nach Abschluß einer Versuchsserie wurden die Filme jeweils auch am Ende markiert.
The films were also marked at the end of each test series.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse der Versuchsserie sind in Tabelle II zusammengestellt.
The results of the experimental series are summarised in Table II.
EuroPat v2
Stellvertretend soll aus der Versuchsserie die Initiierung mit 2 Mol-% Ammoniumperoxodisulfat beschrieben werden:
Representative from the test series the initiating with 2 Mol-% ammonium peroxo disulfate should be described:
EuroPat v2
Stellvertretend für die Versuchsserie wird die Sulfosulfinierung bei dem pH-Wert 4 beschrieben:
The sulfosulfination with the pH-value 4 is described representative for this test series:
EuroPat v2
In Italien plant man den Einsatz einer Versuchsserie von Duofahrzeugen.
In Italy there are plans for a range of dualmode vehicles to be used as an experiment.
EUbookshop v2
Als Serummatrix wird in dieser Versuchsserie gepooltes Humanserum von gesunden Spender verwendet.
As serum matrix in this experimental series, use is made of pooled human serum from healthy donors.
EuroPat v2
In einer zweiten Versuchsserie wird als mineralischer Träger Zeolith NaA in Waschmittelqualität verwendet.
In a second experimental series, NaA zeolite, detergent grade, were used as the mineral carrier.
EuroPat v2
In einer Versuchsserie ist die Reproduzierbarkeit von Nuance und Farbstärke sehr gut.
The reproducibility of hue and colour intensity is shown to be very good in a series of experiments.
EuroPat v2
Nachdem 20 Prüfplatten problemlos entformt werden konnten, wurde die Versuchsserie abgebrochen.
After 20 test plaques were able to be demolded problem-free, the experimental series was terminated.
EuroPat v2
In Tabelle VII ist die Zeit-Feststoffgehaltsrelation für diese Versuchsserie angegeben.
The time-solids content relation for this series of tests is shown in Table VII.
EuroPat v2
Diese Dosis wird üblicherweise in einer zweiten Versuchsserie verifiziert.
This dosage is usually verified in a second series of tests.
EuroPat v2
Alle Beispiele der Versuchsserie 2 wurden ohne Zusatz eines Co-Olefins durchgeführt.
All of the examples in experimental series 2 were carried out without addition of a co-olefin.
EuroPat v2
Mit dieser Versuchsserie wird der Einfluß des Herstellverfahrensganges dargestellt.
This test series illustrates the influence of the manufacturing process.
EuroPat v2
Versuchsserie von Gegenständen in der Balance – angeordnet auf einem freistehendem gelben Objekt.
Experimental series of objects in balance - arranged on a free-standing yellow object.
CCAligned v1
Die ersten vier Trieb- und zwei Beiwagen wurden 1950 als Versuchsserie M 1.62 von Rathgeber geliefert.
The first four drive and two sidecar were delivered in 1950 as a pilot series M 1.62 by Rathgeber.
WikiMatrix v1
In dieser Versuchsserie wurde das ferroelektrische Aufnahmeelement vor der Abbildung auf 25 o C erhitzt.
In this experimental series the ferro-electric recording member was heated to 25° C. prior to imaging.
EuroPat v2
In einer zweiten Versuchsserie wurden bei gleichem Sondentyp (Zr02­Stopfen) unterschiedliche Referenzgemische erprobt.
In the second series of experiments, different reference mixtures were tested using the same probe (ZrO - plug).
EUbookshop v2
Wenn der Formkörper mindestens zwanzigmal problemlos entformt werden konnte, wurde die Versuchsserie üblicherweise abgebrochen.
When a molded article was able to be demolded problem-free at least 20 times, the experimental series was normally terminated.
EuroPat v2
In dieser Versuchsserie wurde das ferroelektrische Aufnahmeelement vor der Abbildung auf 25°C erhitzt.
In this experimental series the ferro-electric recording member was heated to 25° C. prior to imaging.
EuroPat v2
In dieser Versuchsserie wurde die Zugabemenge der jeweiligen Photoinitiatoren auf jeweils 2 Gewichtsprozent festgelegt.
In this test series the amount of each photoinitiator added was set at 2 percent by weight.
EuroPat v2
Das IWES erprobt in Hannover seit sechs Monaten in einer Versuchsserie verschieden große Prüfkörper.
For six months the IWES has been testing differently sized test pieces in Hanover in a test series.
ParaCrawl v7.1
Mit einem der beschrie­benen Öfen konnte Anfang 1964 im Argonne National Laboratory eine Versuchsserie zum Gießen von MASURCA­Stäben durchgeführt werden .
It was possible to carry out a series of experiments on casting MASURCA rods at the Argonne National Laboratory at the beginning of 1964 with one of the furnaces available there.
EUbookshop v2