Übersetzung für "Versuchspflanzen" in Englisch

Drei Wochen nach der Aussaat wurden die Versuchspflanzen im Dreiblattstadium behandelt.
Three weeks after sowing, the test plants were treated at the three-leaf stage.
EuroPat v2
Die Versuchspflanzen wurden bei 18° C in einer Klimakammer mit Zusatzbeleuchtung aufgestellt.
The test plants were placed in a climatically controlled chamber at 18° C., under additional illumination.
EuroPat v2
Anzucht und Behandlung der Versuchspflanzen erfolgte wie in Beispiel 1 beschrieben.
The cultivation and treatment of the test plants was carried out as described in Example 1.
EuroPat v2
Drei Wochen nach der Aussaat werden die Versuchspflanzen im Dreiblattstadium behandelt.
Three weeks after sowing, the test plants are treated in the three-leaf stage.
EuroPat v2
Während der Standzeit werden die Versuchspflanzen im Gewächshaus unter optimalen Wachstumsbedingungen gehalten.
During this time, the test plants are kept in a greenhouse under optimum growth conditions.
EuroPat v2
Zwei bis drei Wochen nach der Aussaat werden die Versuchspflanzen im Dreiblattstudium behandelt.
Two to three weeks after sowing, the trial plants are treated at the three-leaf stage.
EuroPat v2
Die Behandlung der Versuchspflanzen erfolgte im frühen Laubblattstadium (BBCH10 - BBCH13).
The test plants were treated at the early leaf stage (BBCH10-BBCH13).
EuroPat v2
Die weitere Kultivierung der Versuchspflanzen erfolgt jetzt ohne den Einfluss eines statischen Elektrofeldes.
The further cultivation of the test plants now proceeds without the influence of a static electro field.
EuroPat v2
Die Versuchspflanzen werden unter Gewächshausbedingungen in Töpfen bis zu einem Postapplikationsstadium angezogen.
The test plants are grown in pots under greenhouse conditions until the post-application stage.
EuroPat v2
Bei den Versuchspflanzen handelt es sich um zwei Maisgenotypen.
The experimental plants are two maize genotypes.
ParaCrawl v7.1
Nach 3 Wochen wird der Versuch ausgewertet und die Wirkung auf die Versuchspflanzen bewertet.
3 weeks later the test is evaluated and the action on the test plants is assessed.
EuroPat v2
Nach der Behandlung wurden die Versuchstöpfe im Gewächshaus aufgestellt und die Versuchspflanzen unter guten Wuchsbedingungen kultiviert.
After the treatment the test pots are placed in the greenhouse and the test plants are cultivated under favorable growth conditions.
EuroPat v2
Sodann wurden erfindungsgemäße Safener und Fenoxaprop-ethyl(II) in verschiedenen Dosierungen auf die Versuchspflanzen gesprüht.
Safeners according to the invention and Fenoxaprop-ethyl(II) were then sprayed onto the test plants in various dosages.
EuroPat v2
Die Versuchspflanzen werden unter Gewächshausbedingungen in Kunststofftöpfen bis zum 2-3 Blattstadium angezogen.
The test plants are grown in plastic pots under greenhouse conditions until they have reached the 2-3 leaf stage.
EuroPat v2
Drei Wochen nach der Aussaat werden die Versuchspflanzen im Dreiblattstadium mit den erfindungsgemäßen Mitteln behandelt.
Three weeks after sowing, the test plants in the three-leaf stage are treated with the compositions according to the invention.
EuroPat v2
Nach der Behandlung wurden die Versuchtöpfe im Gewächshaus aufgestellt und die Versuchspflanzen unter guten Wuchsbedingungen kultiviert.
After treatement the test pots were placed in a greenhouse and the test plants grown under good growth conditions.
EuroPat v2
Erst eine Mischung aus drei oder fünf Bakterien schützte die Versuchspflanzen vor dem tödlichen Pilz .
Only a mix of three or five bacteria protected the experiment's plants from the deadly fungus .
ParaCrawl v7.1