Übersetzung für "Versuchsanordnung" in Englisch
Eine
schematische
Darstellung
der
Versuchsanordnung
ist
in
Abbildung
7
enthalten.
A
schematic
drawing
of
the
experimental
set-up
is
shown
in
figure
7.
DGT v2019
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
VI
Abbildung
8
dargestellt.
See
Figure
8
in
Annex
VI
for
a
description
of
the
test
assembly.
DGT v2019
Um
die
Versuchsanordnung
herum
ist
ein
Windschutz
aufzustellen.
A
draught
screen
should
be
erected
around
the
apparatus.
DGT v2019
Nach
Möglichkeit
sollte
die
Auswahl
der
Versuchsanordnung
anhand
folgender
Kriterien
erfolgen:
Ideally,
the
test
design
should
be
chosen
with
regard
to:
DGT v2019
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
V
Abbildung
8
dargestellt.
See
Figure
8
in
Annex
V
for
a
description
of
the
test
assembly.
DGT v2019
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
V
Abbildung
9
dargestellt.
See
figure
9
in
Annex
v
for
a
description
of
the
test
assembly.
DGT v2019
Die
Versuchsanordnung
ist
in
Anhang
VI
Abbildung
9
dargestellt.
See
Figure
9
in
Annex
VI
for
a
description
of
the
test
assembly.
DGT v2019
Die
akzeptablen
Widerstandsbereiche
für
die
oben
beschriebene
Methode
und
Versuchsanordnung
lauten
wie
folgt:
The
acceptable
resistance
ranges
for
the
methodology
and
apparatus
described
above
are
given
in
the
following
table:
DGT v2019
Für
die
Kontrollsubstanzen
der
oben
beschriebenen
Methodik
und
Versuchsanordnung
werden
folgende
Akzeptanzbereiche
vorgeschlagen:
Suggested
acceptable
dye
content
ranges
for
the
control
substances
for
the
methodology
and
apparatus
described
above
are
given
below:
DGT v2019
Eine
weitere
Einschränkung
ergibt
sich
durch
die
Versuchsanordnung.
Another
limitation
relates
to
the
experimental
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
an
Metallen
erfolgt
nach
der
gleichen
Versuchsanordnung.
The
test
on
metals
follows
using
the
same
test
arrangement.
EuroPat v2
Versuchsanordnung
und
-durchführung
sind
die
gleichen,
wie
in
Beispiel
6
beschrieben.
The
test
set-up
and
procedure
are
the
same
as
those
described
in
Example
6.
EuroPat v2
Die
Versuchsanordnung
entspricht
der
bei
Ratten.
The
experimental
arrangement
corresponds
to
that
for
rats.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
entspricht
diese
Versuchsanordnung
extrem
ungünstigen
physiologischen
Bedingungen.
In
other
words,
this
test
arrangement
corresponds
to
extremely
unfavourable
physiological
conditions.
EuroPat v2
Die
Versuchsanordnung
LOBI
wurde
inzwischen
installiert,
die
Vorversuche
dürften
1977
anlaufen.
The
LOBI
experimental
device
has
been
installed
and
preliminary
experiments
should
begin
in
1977.
EUbookshop v2
Die
Versuchsanordnung
im
Vakuuminduktionsofen
ist
in
Bild
10
dargestellt.
The
experimental
arrangement
in
the
vacuum
induction
furnace
is
shown
in
Fig.10.
EUbookshop v2
Die
in
dieser
Versuchsanordnung
(modifiziert
nach
Weischer
und
opitz,
Arch.int.
The
results
obtained
in
this
test
arrangement
(modified
according
to
Weischer
and
Opitz,
Arch.int.
EuroPat v2
Fig.2
zeigt
die
Darstellung
einer
Versuchsanordnung
für
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
in
einem
Raster-Elektronenmikroskop.
FIG.
2
illustrates
a
test
installation
for
the
method
of
the
invention
as
applied
to
a
scanning
microscope.
EuroPat v2
Diese
Ergebnisse
wurden
anhand
der
nachfolgenden
Versuchsanordnung
erhalten.
These
results
were
obtained
by
means
of
the
following
experimental
procedures.
EuroPat v2
Der
Kreislauf
der
Versuchsanordnung
(Beispiel
4)
enthielt
keinen
Vorratsbehälter.
The
loop
of
the
test
arrangement
in
Example
4
did
not
contain
a
storage
container.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Antiulcuswirkung
wurde
die
nachstehend
beschriebene
Versuchsanordnung
verwendet:
The
experimental
procedure
described
hereinafter
was
used
to
determine
the
anti-ulcer
activity:
EuroPat v2
In
dieser
Versuchsanordnung
kann
gleichzeitig
auch
die
minimale
toxische
Dosis
bestimmt
werden.
In
this
experimental
procedure,
the
minimum
toxic
dose
can
also
be
determined
at
the
same
time.
EuroPat v2
In
einer
Versuchsanordnung
nach
dem
zuerst
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
wurden
Durchflußmengenmessungen
mit
Wasser
durchgeführt.
In
a
test
arrangement
according
to
the
first
embodiment
described
above,
flowthrough
quantity
measurements
are
made
with
water.
EuroPat v2