Übersetzung für "Versuchsanlage" in Englisch
Bitte
schicken
Sie
mir
die
komplette
Versuchsanlage.
Can
you
send
him
and
the
test
unit
over
there
after
I
make
arrangements
there?
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
so
günstig,
daß
sie
den
Bau
einer
Versuchsanlage
rechtfertigen?
Are
they
good
enough
to
justify
the
construction
of
a
pilot
plant?
EUbookshop v2
Um
diese
Kluft
zu
überbrücken,
ist
der
Bau
einer
Versuchsanlage
beschlossen
worden.
It
is
to
bridge
this
gap
that
it
has
been
decided
to
build
a
pilot
plant.
EUbookshop v2
Die
Schutzplatte
6
sorgt
für
die
biologische
Abschirmung
der
Versuchsanlage.
The
shielding
6
ensures
that
the
experimental
installation
is
biologically
safe.
EUbookshop v2
Bild
29
zeigt
die
Einbaustelle
des
Venturikanals
in
der
Versuchsanlage.
29/
shows
the
installation
site
of
the
venturi
flume
in
the
test
unit.
EUbookshop v2
Diese
Versuchsanlage
soll
jedoch
einem
weitergehenden
Zweck
dienen.
But
the
purpose
of
this
pilot
plant
goes
further.
EUbookshop v2
Die
Versuchsanlage
ist
auf
die
Anlieferung
flüssigen
Roheisens
angewiesen.
The
test
unit
relies
on
the
delivery
of
liquid
pig
iron
originating
from
a
blast
furnace
some
kilometers
away.
EUbookshop v2
Das
vom
Hochofenbetrieb
Westfalenhütte
angelieferte
Roheisen
wurde
vom
Gießkran
in
die
Versuchsanlage
eingefüllt.
Following
from
tapping
mass
rates
of
flow
usual
in
giant
blast
furnaces
a
constant
mass
rate
of
flow
of
450
t/h
was
set
in
the
unit.
EUbookshop v2
Für
die
Versuchsanlage
wurde
eine
Länge
der
Versuchsstrecke
von
3
m
gewählt.
A
test
length
of
3m
was
selected
for
the
experimental
unit
test
channel.
EUbookshop v2
Der
Dampfverbrauch
für
die
gesamte
Versuchsanlage
betrug
2,2
t
pro
Tonne
reine
Ameisensäure.
The
steam
consumption
for
the
entire
pilot
plant
was
2.2
tons
per
ton
of
pure
formic
acid.
EuroPat v2
Als
Rohaustrag
aus
der
Versuchsanlage
werden
76
g
erhalten.
A
76
g
amount
of
crude
output
is
obtained
from
the
experimental
system.
EuroPat v2
Messungen
an
der
Versuchsanlage
bestätigen
das
Ergebnis
dieser
Berechnungen.
Measurements
at
the
pilot
plant
confirm
the
result
of
these
calculations.
EuroPat v2
Die
Versuchsanlage
war
ausgestattet
mit
einer
Zufuhr-Einheit
und
einem
Reaktorrohr.
The
experimental
plant
was
equipped
with
a
feed
unit
and
a
reactor
tube.
EuroPat v2
Die
in
Figur
1
abgebildete
und
im
Beispiel
5
beschriebene
Versuchsanlage
wurde
verwendet.
The
pilot
plant
shown
in
FIG.
1
and
described
in
Example
5
was
used.
EuroPat v2
Bei
der
Versuchsanlage
und
der
Durchführung
der
Versuche
wurden
folgende
Parameter
konstant
gehalten:
The
following
parameters
were
held
constant
in
the
test
plant
and
during
performance
of
the
testing:
EuroPat v2
Es
wurde
die
gleiche
Versuchsanlage
wie
in
Versuch
1
verwendet.
The
experimental
set-up
used
was
the
same
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Unsere
einzige
Chance
war
das,
was
sich
in
dieser
Versuchsanlage
befand.
Our
only
chance
was
whatever
was
down
in
that
testing
facility.
OpenSubtitles v2018
Die
Herstellung
des
Ethanols
erfolgte
in
einer
Versuchsanlage
nach
Fig.
Ethanol
was
prepared
in
a
pilot
plant
according
to
FIG.
EuroPat v2
Wer
sind
die
Träger
der
Versuchsanlage?
Who
are
the
sponsors
of
the
pilot
plant
?
EUbookshop v2
Anfang
Januar
I969
wurde
der
Betrieb
in
der
Versuchsanlage
Colard
aufgenommen.
The
first
carbonisation
trials
The
commissioning
of
the
Colard
pilot
plant
began
in
January
1969«
Approximately
3»000
tonnes
of
semicarbonised
or
re-carbonised
briquettes
were
produced
over
the
whole
year;
5
to
10-day
operating
periods
were
alternated
with
periods
of
stoppage
for
modifications
and
adjustments.
EUbookshop v2