Übersetzung für "Verstrecken" in Englisch

Das Produkt lässt sich ebenfalls sehr gut verstrecken und zu hochwertigen Angelschnüren verarbeiten.
The product can also be drawn without difficulty and processed into high quality fishing lines.
EuroPat v2
Die Polarisationsfolie kann jedoch auch durch Verstrecken einer Koagulationsfolie erhalten werden.
The polarizing film may also be obtained however, by stretching a coagulated film.
EuroPat v2
Beim Verstrecken wurden 0,7 Fehler pro 100 kg gefunden.
0.7 faults per 100 kg were found at the drawing stage.
EuroPat v2
Der Faden läßt sich in heißem Wasser auf das Vierfache verstrecken.
The filament can be stretched four-fold in hot water.
EuroPat v2
Nach dem Langspaltstreckverfahren sind solche Folien problemlos zu verstrecken.
Such foils can be stretched without problems according to the long-gap stretching method.
EuroPat v2
So kann zum Beispiel die elektrische Leitfähigkeit durch Verstrecken erhöhtwerden.
For example, the electrical conductivity can be enhanced by stretching.
EuroPat v2
Die Polarisationsfolie kann beispielsweise durch Verstrecken einer Koagulationsfolie erhalten werden.
The polarizing film can for example be obtained by stretching a coagulated film.
EuroPat v2
Daher ist es möglich, die Fäden mit unterschiedlichem Streckverhältnis zu verstrecken.
Consequently, it is possible to draw yarns at a different draw ratio.
EuroPat v2
Durch das Verstrecken erlangt die Hülle eine wesentlich höhere Festigkeit.
As a result of the stretching, the casing obtains a substantially higher strength.
EuroPat v2
Das Orientieren und Verstrecken der Spinnfäden kann auf an sich bekannte Weise erfolgen.
The orienting and drawing of the yarns can be carried out in a manner known per se.
EuroPat v2
Das Verstrecken und Verwirbeln kann auch in zwei oder mehreren Stufen erfolgen.
The drawing and intermingling can also be carried out in two or more stages.
EuroPat v2
In Querrichtung ließ sie sich von Hand leicht verstrecken.
In the crosswise direction, it was easily stretched by hand.
EuroPat v2
Das separate Verstrecken der Spinnkabel in einer Faserstrecke erfolgte in zwei Stufen.
The separate stretching of the spun tows in a fibre drawing frame was carried out in two stages.
EuroPat v2
Diese Formkörper werden durch Verstrecken von ungesintertem PTFE hergestellt.
These shaped articles are produced by stretching unsintered PTFE.
EuroPat v2
Ebenso kann die erforderliche Orientierung durch geeignetes Scheren oder Verstrecken erzeugt werden.
The desired orientation can also be produced by suitable shear strain or stretching.
EuroPat v2
Außerdem wird dadurch ein übermäßiges Verstrecken des Etiketts beim Blasen vermieden.
In addition, excessive stretching of the label during blow molding will be avoided in this way.
EuroPat v2
Durch Verstrecken kann die Maßbeständigkeit der Folien erhöht werden.
It is possible to enhance the dimensional stability of the films by stretching.
EuroPat v2
Es wird hauptsächlich beim Verstrecken, Formen und Pressen von Metallprodukten verwendet.
It is mainly used in the process of stretching, forming and pressing metal products.
ParaCrawl v7.1
Für das Verstrecken der Fasern wurden drei Galettenpaare verwendet.
Three pairs of godets were used for drawing the fibres.
EuroPat v2
Die Mikroporosität wird durch Umwandlung von ß-kristallinem Polypropylen beim Verstrecken der Folie erzeugt.
The microporosity is created by converting ?-crystalline polypropylene when the film is stretched.
EuroPat v2
Die Poren entstehen beim Verstrecken durch die Unverträglichkeit der Füllstoffe mit der Polymermatrix.
With stretching, the pores are created by the incompatibility of the fillers with the polymer matrix.
EuroPat v2
Die poröse Folie wird insbesondere aus einer hochgefüllten Folie durch Verstrecken hergestellt.
The porous sheet is produced, in particular, from a highly filled sheet by stretching.
EuroPat v2
Das Verstrecken muss nicht zwingend bei Raumtemperatur erfolgen.
The drawing does not have to take place at room temperature necessarily.
EuroPat v2
Die Walzen der Walzenlieferwerke sind zum Verstrecken der Monofilamente mit einer Differenzgeschwindigkeit angetrieben.
The rollers of the roller feed unit are driven at different speeds for the purpose of stretching the monofilament.
EuroPat v2
So können die Geschwindigkeitsdifferenzen zum Verstrecken oder zum Relaxieren der Produkte eingestellt werden.
In this manner, speed differences can be set for stretching or relaxing the products.
EuroPat v2