Übersetzung für "Verstellpumpe" in Englisch

Der Schiebekörper 10 könnte auch mit der Verstelleinrichtung einer Verstellpumpe verbunden sein.
The slide valve 10 could also be connected with the regulator of a variable pump.
EuroPat v2
Die Verstellpumpe 3 hat einen ersten und einen zweiten Anschluß.
The hydraulic variable displacement pump 3 has a first port and a second port.
EuroPat v2
Die Verstellpumpe 8 wird von einem Elektromotor 11 angetrieben.
The pump 8 is driven by an electrical motor 11 mechanically coupled to the pump.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltungsstrategie ist die Verwendung einer Verstellpumpe 13 nicht zwingend erforderlich.
With this gear shifting strategy the utilisation of an adjustable pump 13 is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Alternativ könnte zum Antrieb der Verstellpumpe 16 auch ein Elektromotor eingesetzt werden.
Alternatively, an electric motor could also be used for the drive of the variable delivery pump 16 .
EuroPat v2
Mit dieser Verstellpumpe sind Energieeinsparungen von zehn bis 15 Prozent möglich.
This variable pump enables energy savings of ten to 15 percent to be achieved.
ParaCrawl v7.1
Diese Verstellpumpe 16 beaufschlagt die beiden Hydraulikkammern des Wippzylinders 10 mit Hydraulikfluid.
This variable delivery pump 16 charges the two hydraulic chambers of the luffing cylinder 10 with hydraulic fluid.
EuroPat v2
Mit anderen Worten gesagt wird der Druck der Verstellpumpe überwacht.
In other words, the pressure of the variable displacement pump is monitored.
EuroPat v2
Die Pumpe kann als elektrisch steuerbare Verstellpumpe oder als drehzahlgeregelte Konstantpumpe ausgeführt sein.
The pump may be an electrically controllable variable-displacement pump or a speed-controlled constant-displacement pump.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Schwenkwinkels kann die Verstellpumpe 22 mit einem Schwenkwinkelsensor ausgeführt sein.
The variable displacement pump 22 can be embodied with a swivel angle sensor for determining the swivel angle.
EuroPat v2
Der Pumpenteil kann hierbei eine Verstellpumpe mit einem Druckregler aufweisen.
Here the pump part may comprise a variable-capacity pump having a pressure regulator.
EuroPat v2
Eine solche Verstellpumpe kann beispielsweise eine Axialkolbenpumpe sein.
Such a variable displacement pump can be an axial piston pump, for example.
EuroPat v2
Es besteht die Möglichkeit eine drehzahlveränderbare Konstantpumpe sowie eine drehzahlveränderbare Verstellpumpe einzusetzen.
The possibility exists to use a speed-variable constant-displacement pump as well as a variable-displacement pump.
EuroPat v2
Die Pumpenregelung kann die Verstellpumpe hierbei dann in Richtung eines erhöhten Fördervolumens verschwenken.
Here the pump control may then turn the variable-displacement pump in the direction of an increased displacement.
EuroPat v2
Die Verstellpumpe 18 wird über einen Antriebsmotor 25 angetrieben.
The adjustable pump 18 is driven by an internal combustion engine 25 .
EuroPat v2
Die Pumpe 15, 30 kann als Verstellpumpe ausgeführt sein.
The pump 15, 30 may be embodied as an adjustment pump.
EuroPat v2
Bei Überschreiten eines voreinstellbaren Antriebsdrehzahlwertes kann der Regeldruckdifferenzwert der Verstellpumpe reduziert werden.
When a predetermined drive rotational speed value is exceeded the control pressure difference of the adjustable pump can be reduced.
EuroPat v2
Dabei wird die Volumenaufnahme der Verstellpumpe geringer.
Thereby the volumetric displacement of the reversible pump becomes lower.
EuroPat v2
Analog wird die Leistung für die weitere Verstellpumpe 4 berechnet.
The power for the additional adjustable pump 4 is calculated analogously.
EuroPat v2
Der Hydraulikmotor und die Verstellpumpe stehen über einen Hydraulikkreis miteinander in Verbindung.
The hydraulic motor and the variable-displacement pump are connected together via a hydraulic circuit.
EuroPat v2
Die Pumpe 28 ist in vorteilhafter Weise als Verstellpumpe ausgebildet.
The pump 28 is advantageously constructed as a variable displacement pump.
EuroPat v2
Beim Umsteuervorgang wird der Schwenkwinkel der Verstellpumpe zurückgenommen.
During the reversing process the pivot angle of the adjustable pump is retracted.
EuroPat v2
Ein Ausgang der Verstellpumpe 20 ist bei 26 gezeigt.
The output of the adjustment pump 20 is shown at 26 .
EuroPat v2
Die Verstellpumpe senkt auch im Hochdruckkreis den Leistungsbedarf.
The adjustment pump lowers the power demand in the high pressure circuit.
EuroPat v2
Bei einer Verstellpumpe kann die Steuerung des Hydraulikzylinders durch Verstellung der Förderrichtung erfolgen.
For a variable displacement pump, control of the hydraulic cylinder can be done by adjusting the delivery device.
EuroPat v2
Durch den von der Verstellpumpe 4 geförderten Ölstrom wird ein Hydromotor 6 angetrieben.
A hydraulic motor 6 is driven as a result of the oil flow conveyed by the variable-displacement pump 4 .
EuroPat v2
Die Verstellpumpe 16 versorgt ihrerseits über die Leitung 37 den Antrieb 3 mit Oel.
The adjustment pump 16, for its part, supplies the acutator 3 with oil via the conduit 37.
EuroPat v2
Die Sicherung der Verstellpumpe 16 gegen Ueberdruck wird vom Druckbegrenzungsventil 11 und dessen Ablauf 24 übernommen.
Protection for the adjustment pump 16 against excess pressure is provided by a pressure-limiting valve 11 and its drain 24.
EuroPat v2