Übersetzung für "Verstauung" in Englisch

For space-saving storage, the blowpipe can simply be removed.

Advantageously, safe stowage of the power-tool parting device can be achieved.

There is no space which can be used for stowage purposes above the lateral drawer frame members.

The device has two carrying handles and a telescopic handle for easy transport and space-saving storage.

The aluminium telescopic handle can be extended for transport and retracted again for storage.

The push handle can be easily folded away to save space when storing the machine.

The box of accessories can simply be fixed to the machine for storage purposes.

Advantageously, in the case of the portable power tool, it is possible to achieve a pocket-knife principle for stowage of the power-tool parting device.

Thus visually unobtrusive stowing away of the rest arrangement in its non-used state may be achievable.

For facilitating a compact stowing of the device, the head stop can also be arranged so as to be pivotable relative to the vertical element.

Additional measures also have to be taken to store away the excess rope or strap length properly in each case.

The handy device shape allows a spontaneous and quick intermediate cleaning at any time - and a space-saving stowage.

The MARIN Institute in the Netherlands found the main reasons for container stack collapses were faulty lashings, overweight containers and faulty stowage.

Before imposing such overall limitations, the Commission should investigate whether derogations for specific operations and alternative proposals relating to the stowage would be appropriate provided, of course, that guarantees could be secured that this would not lead to abuse.

On a vehicle fitted with a crane for loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, making it impracticable to comply with all the requirements of paragraph 12, the LPD may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit the movement or stowage of the crane.

The current diversity of ILUs,38 particularly the diversity of their handling and securing devices, hampers the efficiency of transhipment operations.

Allow safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships in accordance with applicable ISO standards

In fact, the proposed Directive provides for essential requirements in terms of security, safety, interoperability, handling, securing, strength, coding and identification of units, on the basis of which the Commission will ask European standardisation bodies to define harmonised standards in order to develop relevant parameters for conformity with the essential requirements.

In either position, however, the windscreen is a bulky extra part which creates problems as regards its accommodation when not in use, spoils the appearance of the cover, is troublesome due to vibrations and makes stowing of the cover when the latter is not in use even more difficult.

In its proposal for a directive, the Commission is seeking the harmonisation officer tain aspects of new intermodal loading units, in particular their handling and securing, in order to avoid the costs and delays due to the various con figurations of units on the market, and also in or der to standardise a new European intermodal loading unit that is stackable like a container, and wide and offering ease of palletisation like a swap-body. Lastly, the Commission would like to introduce periodic inspections for all intermodal loading units in order to make them safer.

The size of the receptacle compartments is oriented to simple handling when stowing the multiple masks in the compartment.

The freight loading system according to the invention is particularly suitable for transporting bulky containers which must be rotated for stowage within the hold.