Übersetzung für "Verstärkungsfasern" in Englisch

Als Verstärkungsfasern sind Glas-, Aramid- oder Kohlenstofffasern zu verwenden.
Structural reinforcing filament material types shall be glass fibre, aramid fibre or carbon fibre.
DGT v2019
Bevorzugte organische Verstärkungsfasern sind Kohlenstoff-Fasern und Aramidfasern.
Preferred organic reinforcing fibres are carbon fibres and aramide fibres.
EuroPat v2
In den Garnen liegen die Verstärkungsfasern vorzugsweise in Form von Multifilamenten vor.
The reinforcing fibers are preferably in the form of multifilaments in the yarns.
EuroPat v2
Beispiele für bevorzugte anorganische Verstärkungsfasern sind Bor- und insbesondere Glas- und Kohlenstoffasern.
Examples of preferred inorganic reinforcing fibers are boron fibers and in particular glass fibers and carbon fibers.
EuroPat v2
Geeignete bekannte Verstärkungsfasern sind Glasfasern, Kohlenstoffasern oder sogenannte Kevlarfasern.
Suitable known reinforcing fibers are glass fibers, carbon fibers or so-called Kevlar fibers.
EuroPat v2
Bevorzugt sind hierbei Schlagzähmodifikatoren, Flammschutzmittel, Füllstoffe und/oder Verstärkungsfasern.
Preferred are impact modifiers, flame retardants, fillers, and/or reinforcing fibers.
EuroPat v2
Bevorzugte Verstärkungsfasern B sind Kohlenstoffasern und Glasfasern.
Preferred reinforcing fiber B is carbon fiber or glass fiber.
EuroPat v2
Die Zugentlastungselemente sind aus in Kunstharz eingebetteten Verstärkungsfasern gebildet.
The strength members are formed by reinforcing fibers embedded in resin.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Hybridgarn aus Polyamidfasern und Verstärkungsfasern.
The present invention concerns hybrid yarn composed of polyamide fiber and reinforcing fiber.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, in die Viskose Verstärkungsfasern einzuarbeiten.
It is also possible to incorporate reinforcing fibers into the viscose.
EuroPat v2
Der chemische Aufbau der Verstärkungsfasern kann von der unterschiedlichsten Art sein.
The chemical constitution of the reinforcing fibres can be of the most diverse kind.
EuroPat v2
Als Verstärkungsfasern kommen solche aus Glas, Kohlenstoff oder aromatischen Polyamiden in Frage.
Suitable reinforcing fibers are those consisting of glass, carbon or aromatic polyamides.
EuroPat v2
Als Verstärkungsfasern können dabei Aramidfasern, Glasfasern oder Kunststoffasern vorgesehen sein.
Aramide fibers, fiberglass or plastic fibers can be provided as reinforcement fibers.
EuroPat v2
Als Verstärkungsfasern haben sich inbesondere Glasfasern bewährt.
In particular, glass fibers were used successfully as reinforcement fibers.
EuroPat v2
Der gesamte Riemenquerschnitt ist durch die Verstärkungsfasern verstärkt.
The entire belt cross-section is reinforced with the reinforcement fibers.
EuroPat v2
Die Zugentlastungselemente KEV sind vorzugsweise durch Verstärkungsfasern, insbesondere Kevlarfäden oder Aramidgarne gebildet.
The strain relief elements KEV are preferably formed by reinforcing fibers, particularly Kevlar threads or aramide yarns.
EuroPat v2
Insbesondere Glasfasern als zugemischte Verstärkungsfasern bewirken einen stärkeren Verschleiß der Extrusionsdüse.
In particular, glass fibers as admixed reinforcement fibers result in a greater wear of the extrusion nozzle.
EuroPat v2
Sämtliche bekannte Faserarten können als Verstärkungsfasern verwendet werden.
All types of fiber may be used as reinforcing fibers.
EuroPat v2
Um eine Befestigungs- oder Verbindungsmöglichkeit vorzusehen, stehen die Verstärkungsfasern 6 hervor.
To provide a possibility of attachment or connection, the reinforcement fibers 6 project.
EuroPat v2
Die Verstärkungsfasern 6 erhöhen die Biegewechselfestigkeit des Stranges 1 wie oben beschrieben.
As described above, the reinforcement fibers 6 increase the alternating bending strength of strand 1 .
EuroPat v2
Jedoch schließt das erfindungsgemäße Verfahren die Verwendung derartiger Verstärkungsfasern natürlich nicht aus.
But, of course, the process according to the invention does not rule out the use of such reinforcement fibers.
EuroPat v2
Als Verstärkungsfasern werden üblicherweise Kohlenstoffasern (C-Fasern) verwendet.
Carbon fibers (C fibers) are normally used as reinforcing fibers.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Verbundwerkstoff mit Verstärkungsfasern aus Kohlenstoff.
The invention relates to a composite containing reinforcing fibers comprising carbon.
EuroPat v2
Reibkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsfasern Kohlenstofffasern umfassen.
The friction body as claimed in claim 1, wherein the reinforcing fibers comprise carbon fibers.
EuroPat v2
Diese bevorzugten Verstärkungsfasern sind also je einzeln mit zwei zusätzlichen Schichten überzogen.
These preferred reinforcement fibers are therefore each individually coated with two additional layers.
EuroPat v2
Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Werkstoffs können alle gängigen Verstärkungsfasern verwendet werden.
All customary reinforcement fibers can be used to produce the material according to the invention.
EuroPat v2
Die Rahmenhohlprofile sind duroplastische Kunststoffprofile mit in Längsrichtung verlaufenden Verstärkungsfasern.
The hollow sections are Duroplastic profiles reinforced with fibers extending in the longitudinal direction.
EuroPat v2