Übersetzung für "Verstärkungselement" in Englisch

Bevorzugt ist das Verstärkungselement 24 unmittelbar als Biegeversteifungselement für den Klemmflansch ausgebildet.
Preferably, the reinforcing element 24 is designed as a bend-stiffening element for the clamping flange.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement kann in diesem Fall ein vom Plateau trennbares Teil sein.
In this case, the reinforcement element can be a part which is separable from the plateau.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Verstärkungselement 104 dient als Seiteneinfahrschutz.
An additional reinforcement element 104 serves as side impact protection.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gurtband an dem Verstärkungselement befestigt.
In a preferred embodiment the belt band is secured to the reinforcement element.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Gurtband über das Verstärkungselement an der Spule befestigt.
In this case the belt band is secured to the reel via the reinforcement element.
EuroPat v2
Das umlaufende, ringförmige Verstärkungselement 20 kann beispielsweise ein Stahlring sein.
The circumferential, annular reinforcing element 20 can, for instance, be a steel ring.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Verbindung zwischen Verstärkungselement und Fahrzeugaufbau.
The same applies for the connection between the reinforcement element and the vehicle body.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform weist das Verstärkungselement einen Deformationsabschnitt auf.
According to an example embodiment, the reinforcement element has a deformation section.
EuroPat v2
Es ist vorzugsweise gleichzeitig als Verstärkungselement für die Deckschalen ausgebildet.
It is preferably constructed to serve also as reinforcing element for the surface shells.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement kann grundsätzlich an allen umgeformten Bereichen des Halterohres eingesetzt werden.
The reinforcing element can be used in principle on all formed areas of the stay tube.
EuroPat v2
Die zumindest eine Druckmatte kann in biegesteifen Bereichen zumindest ein Verstärkungselement aufweisen.
The at least one pressure mat may have at least one reinforcement element in flexurally rigid regions.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement 22 ist an einer Unterseite der Membran 10 angeordnet.
The reinforcing element 22 is arranged on an underside of the membrane 10 .
EuroPat v2
Das Verstärkungselement ist in der Regel wie das Halterohr aus Metall hergestellt.
Usually, the reinforcing element, such as the stay tube, is produced from metal.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement 17 wird in den Rasthaken 71 eingerastet.
The reinforcing element 17 is latched into the latching hook 71 .
EuroPat v2
Durch den Träger wird dieses Verstärkungselement am gewünschten Ort gehalten.
The support can keep this reinforcing element in the desired place.
EuroPat v2
Die Verstärkungsschicht 40 wirkt als Verstärkungselement.
The reinforcement layer 40 acts as a reinforcing element.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch, dass das Verstärkungselement mindestens der Länge der Ausnehmung entspricht.
However, it is preferred that the reinforcing element corresponds to at least the length of the recess.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist das Verstärkungselement durch einen Hohlkörper, insbesondere eine Hülse gebildet.
According to the invention the reinforcing element is formed by a hollow body, particularly a sleeve.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement kann, wie in Fig.
The reinforcing element, as shown in FIG.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement kann aber auch abweichende Ausgestaltungen aufweisen.
However, the reinforcing element can also have differing designs.
EuroPat v2
Die erforderliche Steifigkeit wird mit dem Verstärkungselement 17 erzielt.
The necessary stiffness is achieved by the reinforcing element 17 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Schlauchanordnung weist der Einwegschlauch zumindest ein Verstärkungselement auf.
In accordance with an embodiment of the hose arrangement, the disposable hose has at least one reinforcement element.
EuroPat v2
Auch hier wird das Verstärkungselement 13 durch als Erhöhungen 9 ausgebildete Fixierungselemente fixiert.
The reinforcement element 13 is here also fixed by fixing elements formed as elevated portions 9 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das jeweilige Verstärkungselement im Profil L-förmig ausgestaltet.
Preferentially, the respective reinforcing element is configured L-shaped in profile.
EuroPat v2
Das jeweilige Verstärkungselement 18 kommt in den Ausführungsformen der Fig.
The respective reinforcing element 18 in the embodiments of FIGS.
EuroPat v2
In den Beispielen ist das jeweilige Verstärkungselement 18 im Profil L-förmig ausgestaltet.
In the examples, the respective reinforcing element 18 is configured L-shaped in profile.
EuroPat v2
Das Füllstück und das Verstärkungselement können auch einteilig ausgeführt sein.
The filler piece and the reinforcing element can also be configured in one piece.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement wird vorteilhafterweise von dem Elastomer umspritzt.
The reinforcement element is advantageously covered by spray coating.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement wird zweckmäßigerweise nicht unmittelbar mit der Stofflage verbunden.
Expediently, the reinforcement element is not directly amended to the fabric material layer.
EuroPat v2
Das Verstärkungselement kann auch durch Eingießen in die Gehäusehaut integriert sein.
The reinforcement element may also be integrated in the housing skin by means of casting.
EuroPat v2