Übersetzung für "Versorgungskonzept" in Englisch

Mit leistungsfähigen Lieferanten ein ganzheitliches und partnerschaftliches Versorgungskonzept aufzubauen, ist unser Ziel.
Our goal is to establish an end-to-end supply system based on partnership with efficient, high-quality suppliers.
ParaCrawl v7.1

Bei einer größeren Liegenschaft könnte ein umfassenderes Versorgungskonzept sinnvoll sein.
With a larger property a more comprehensive supply approach may be useful.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie unser ganzheitliches Versorgungskonzept für eine schlanke Fabrik!
Discover our holistic supply concept for a lean factory!
CCAligned v1

Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam Ihr abgestimmes Versorgungskonzept entsprechend Ihrer Arbeitssituation.
Together with you, we will develop your tailored supply concept in line with your individual work situation.
CCAligned v1

Bei der Planung fiel die Entscheidung auf ein innovatives Versorgungskonzept des Wohnquartiers.
During planning, the decision was made to implement an innovative supply concept in the residential area.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere das Versorgungskonzept hat das Furtwanger Unternehmen deutlich verbessert.
Above all, the Furtwangen-based company has considerably enhanced the power supply concept.
ParaCrawl v7.1

Für das Energieerzeugungs- und -versorgungskonzept sollen auch Kooperationen mit den angrenzenden gewerblichen Bauten geprüft werden.
For the energy generation and supply concept it is also intended to investigate the possibility of cooperating with the neighbouring commercial buildings.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt unseres Handelns steht dabei ein mehrdimensionales Versorgungskonzept. Dieses besteht aus drei Kernelementen:
In our activities, we are focusing on a multidimensional supply concept consisting of three core elements:
ParaCrawl v7.1

Caroline Levine postulierte daraufhin, dass das Versorgungskonzept von Belo Horizonte auf einer ähnlichen Strategie aufbaue.
Caroline Levine argued that Belo Horizonte's food supply system made use of a similar strategy.
ParaCrawl v7.1

On1 ist ein neues Versorgungskonzept.
On1 is a new restorative concept.
ParaCrawl v7.1

Unsere Klinik kann sich daher umfassend ins Versorgungskonzept einbringen bzw. ein medizinisches Backup bieten.
Therefore, our hospital can be extensively integrated into the care concept or provide a medical backup.
ParaCrawl v7.1

Das beginnt bereits beim Energieeinkauf: Mit einem maßgeschneiderten Versorgungskonzept können Sie die Marktdynamik für sich nutzen.
It starts with energy procurement: with a customized supply concept, you can take advantage of the market's dynamics.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt der erneut starke Anstieg fast aller Energiepreise, also nicht nur der von Erdöl, sorgt deutschland- und weltweit für mehr Offenheit gegenüber neuen Energieträgern und deren stärkere Integration in das Versorgungskonzept.
Not least the renewed jump in energy prices, i.e. not just the price of oil but virtually across the board, is helping both in Germany and around the world to raise acceptance of new fuel sources and their increased integration into the supply concept.
ParaCrawl v7.1

Die Rehabilitation ergänzt unser akutes und ambulantes Versorgungskonzept, sowohl hinsichtlich der geografischen Verteilung als auch der medizinischen Ausrichtung unserer Rehabilitationskliniken.
Our acute and outpatient care concept is supplemented, both regionally and medically, by our post-acute care clinics.
ParaCrawl v7.1

Mit einem gemeinschaftlichen Ressourcennutzungs- und Versorgungskonzept – dem Wasser-, Energie- und Ernährungssicherheits-Nexus – kann die Effizienz gesteigert und es können Synergien geschaffen und bei Engpässen faire Kompromisse ausgehandelt werden.
A collective approach to managing resources and ensuring services – i.e. the nexus approach to water, energy and food security – can increase efficiency, create synergies and help negotiate fair compromises where supplies are short.
ParaCrawl v7.1

Dieses Versorgungskonzept in Kombination mit dem handwerklichen zahntechnischen Know-how, eröffnet neue Horizonte moderner und effizienter Zahnmedizin und Zahntechnik.
In combination with skilled dental expertise this restoration concept opens up new horizons of modern and efficient dentistry and dental technology.
ParaCrawl v7.1

Neben einem umfassenden Angebot an Reinraumprodukten bietet basan mit seinem FULL SERVICE CONCEPT ein optimales Versorgungskonzept für den kompletten Bedarf an Reinraumprodukten – von Warenkorbanalysen, Bekleidungskonzepten inkl. Leasing, über Logistik-Dienstleistungen und Lagerhaltung vor Ort bis hin zu Konsignationslägern.
Besides a comprehensive range of products to equip sensitive production areas, basan offers with its FULL SERVICE CONCEPT an optimal long-term supply concept – from the analysis of your requirements, garment concepts including leasing, logistics services and on-site warehousing to consignment stocks.
ParaCrawl v7.1

Insoweit kann mit dem erfindungsgemäßen elektrischen Versorgungskonzept eine flexible und eine auf vorgebbare Zielsetzungen optimierte Ansteuerstrategie realisiert werden.
To this extent, a flexible actuation strategy which is optimized to predefined objectives can be implemented with the electrical supply concept according to the invention.
EuroPat v2

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Transportbehälter oder eine einen derartigen Transportbehälter aufweisende Stapelanordnung mit einem verbesserten Versorgungskonzept bereitzustellen.
The present invention is therefore based on the problem of providing a transport container or a stack arrangement including such a transport container with an improved supply concept.
EuroPat v2

Wir bieten Ihnen als Full-Service Lieferant das passende Versorgungskonzept zur Beschaffung, Lagerung und Bereitstellung von C-Teilen für die Fertigung sowie Instandhaltung.
As a full-service supplier, we offer you the right supply concept for the procurement, storage and provision of C parts for production and maintenance.
CCAligned v1

Mit dem Kostendruck auf der einen und der Patientenentwicklung auf der anderen Seite wächst im Gesundheitswesen weltweit der Bedarf für ein ganzheitliches – oder integriertes – Versorgungskonzept für Patienten mit chronischem Nierenversagen.
Cost pressures on the one hand and the growing number of patients on the other are causing an increase in global demand for a comprehensive – or integrated – healthcare concept for patients with chronic kidney failure.
ParaCrawl v7.1

Es gehörten allerdings noch weitere wichtige Bestandteile zur Gesamtlösung, ohne die das anspruchsvolle präklinische Versorgungskonzept nicht umgesetzt werden konnte.
There were other important components which made up the complete system without which this ambitious pre-clinical care concept could not be realized.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse zweier aktueller Reviews zeigen aber, dass es bisher fÃ1?4r TPE kein wissenschaftlich erprobtes Versorgungskonzept (3, 5) mit konkreter Zielsetzung und strukturiertem Manual gibt.
The findings of 2 recent reviews, however, show that there is currently no scientifically tested care plan for day care centers (3, 5) with specific aims and a structured instruction manual.
ParaCrawl v7.1

Als wirtschaftliche Alternative zur herkömmlichen Fettversorgung von Dosiervorrichtungen bietet es ein neuartiges Versorgungskonzept mit zahlreichen logistischen und technischen Vorteilen:
As an economical alternative to the usual methods of grease supply to dosing systems, it offers a novel supply concept with numerous logistical and technical advantages:
ParaCrawl v7.1

Bevor das im Projektkonsortium entwickelte Energiemanagement und Versorgungskonzept in den Realbetrieb geht, werden alle Hardware- und Softwarekomponenten beim DLR-Institut im Laborbetrieb auf Herz und Nieren getestet.
All of the hardware and software components will be thoroughly tested in the DLR laboratory before the energy management and supply concept developed by the project consortium go live.
ParaCrawl v7.1

Die minimale Veränderung der Bausubstanz, die Sanierung bei laufendem Betrieb und die Nutzung der vorhandenen Heizung und Verteilung kosteten wesentlich weniger als ein Neubau oder eine Sanierung mit neuem Versorgungskonzept.
The minimal change in the building fabric, the refurbishment during ongoing use of the buildings and the use of the existing heating and distribution costs considerably less than a new build or a refurbishment with a new supply design.
ParaCrawl v7.1