Übersetzung für "Versorgungsamt" in Englisch
Von
1962
bis
1966
arbeitete
er
beim
Versorgungsamt
Nürnberg.
From
1962
to
1966
he
worked
at
the
social
security
office
of
Nürnberg.
WikiMatrix v1
In
der
Statistik
sind
also
Behinderte
enthalten,
die
aus
irgendeinem
Grunde
bei
einem
Versorgungsamt
vorstellig
geworden
sind
und
damit
erfaßt
werden
konnten.
In
fact,
the
statistics
cover
disabled
persons
who
have
contacted
a
local
pensions
office
("Versorgungsamt")
for
whatever
reason
and
have
thus
been
identified.
EUbookshop v2
Manfred
Ach
machte
nach
der
bestandenen
Mittleren
Reife
von
1957
bis
1961
eine
Ausbildung
für
den
gehobenen
nichttechnischen
Verwaltungsdienst
am
Versorgungsamt
Würzburg.
After
passing
the
Mittlere
Reife,
Manfred
Ach
took
a
traineeship
from
1957
to
1961
for
the
higher
non-technical
administrative
service
at
the
social
security
office
of
Würzburg.
WikiMatrix v1
Anfang
Juli
1949
erfuhr
man,
dass
die
auf
dem
Flugplatz
Schönefeld
stationierte
Einheit...
im
März
1949
vom
Versorgungsamt
Rangsdorf
(N
53/Z
82)
eine
Heulieferung
angefordert
hatte.
It
was
learned
early
in
July
1949
that
the
unit...
stationed
at
the
Schoenefeld
airfield,
had
requested
a
shipment
of
hay
from
the
Rangsdorf
(N
53/Z
82)
supply
office
in
March
1949.
ParaCrawl v7.1
Nach
1945
wurde
sie
zunächst
Dezernentin
beim
Versorgungsamt
München,
1955
erfolgte
eine
Abordnung
an
das
Bundessozialgericht
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin.
After
1945,
she
was
first
deputy
at
the
Provident
Office
Munich,
1955
was
a
secondment
to
the
Federal
Social
Court
as
a
researcher.
WikiMatrix v1
Von
1988
bis
1990
war
ich
bei
der
Baufirma
"GENER.A.E."
als
Helfer
des
Baustellenleiters
bei
Werken
für
die
Marine
bei
der
Ausführung
folgender
Bauprojekte
angestellt:
"Konstruktion
des
Hauptgebäudes
der
zentralen
Werkstatt
für
Marinefahrzeuge"
und
"Konstruktion
einer
Schneiderei
für
das
Versorgungsamt
der
Marine"
.
From
1988
to
1990
I
was
employed
by
the
construction-company
"GENER
S.A."
as
the
site
manager's
assistant
for
the
following
Navy's
construction
projects:
"Construction
of
the
main
building
of
the
Navy's
vehicles
central
service
station"
and
"Construction
of
a
tailor's
workshop
for
the
Navy's
supply
unit".
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Auskunft
an
das
Versorgungsamt
war
die
Grundlage
für
die
Weiterzahlung
seiner
Waisenrente,
"solange
(Becker)
infolge
seines
Leidens
außerstande
ist,
sich
selbst
zu
unterhalten".
The
corresponding
notification
to
the
war
victims
pension
office
(Versorgungsamt)
was
the
basis
for
continued
payment
of
his
orphan
s
allowance,
"as
long
as
(Becker)
is
incapable
of
supporting
himself
due
to
his
ailment.
ParaCrawl v7.1