Übersetzung für "Versorgernetz" in Englisch
Die
Gleichstromquelle
ist
insbesondere
ein
Photovoltaikgenerator,
beispielsweise
mit
einer
Betriebsspannung
im
Bereich
zwischen
180V
(DC)
und
1500V
(DC),
und/oder
die
elektrischen
Einrichtung
ist
ein
Wechselrichter,
mittels
dessen
bei
Betrieb
ein
elektrischer
Gleichstrom
in
einen
elektrischen
Wechselstrom
transformiert
wird,
der
zum
Beispiel
in
ein
Versorgernetz
eingespeist
wird.
The
DC
source
is
in
particular
a
photovoltaic
generator,
for
example,
with
an
operating
voltage
in
the
range
between
180
V
(DC)
and
1500
V
(DC),
and/or
the
electrical
device
is
an
inverter,
by
means
of
which
during
operation
a
direct
electric
current
is
transformed
into
an
alternating
electric
current,
which
is
fed
into
a
utility
grid,
for
example.
EuroPat v2
Mittels
des
Wechselrichters
6
wird
der
bereitgestellte
elektrische
Strom,
der
aufgrund
des
Photovoltaikgenerators
2
prinzipbedingt
als
Gleichstrom
vorliegt,
und
der
eine
Stromstärke
von
einigen
Ampere
aufweist,
in
einen
Wechselstrom
transformiert
und
beispielsweise
in
ein
dreiphasiges
Versorgernetz
8
eingespeist.
The
supplied
electric
current,
which
is
present
due
to
photovoltaic
generator
2
as
direct
current
as
a
matter
of
principle
and
has
a
current
strength
of
several
amperes,
is
transformed
by
inverter
6
into
an
alternating
current
and
fed,
for
example,
into
a
three-phase
utility
grid
8
.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
Stromfluss
zwischen
dem
Photovoltaikgenerator
2
und
dem
Wechselrichter
6
ermöglicht,
weswegen
die
mittels
des
Photovoltaikgenerators
2
umgewandelte
elektrische
Energie
in
das
Versorgernetz
8
eingespeist
werden
kann.
Thus,
a
current
flow
between
photovoltaic
generator
2
and
inverter
6
is
made
possible,
which
is
why
the
electrical
energy
converted
by
photovoltaic
generator
2
can
be
fed
into
utility
grid
8
.
EuroPat v2
Sofern
der
Photovoltaikgenerator
2
von
dem
Versorgernetz
8
getrennt
werden
soll,
beispielsweise
aufgrund
von
Wartung
oder
einer
Fehlfunktion,
wird
die
Trennvorrichtung
10
betätigt.
If
photovoltaic
generator
2
is
to
be
disconnected
from
utility
grid
8,
for
example,
due
to
maintenance
or
malfunction,
interrupter
device
10
is
actuated.
EuroPat v2
Mittels
Generatoren
wird
die
durch
Windkraft
erzeugte
Rotationsbewegung
von
Rotoren
in
eine
Wechselspannung
gewandelt,
welche
sodann
von
der
Windenergieanlage
abgeleitet
und
schlussendlich
in
ein
Versorgernetz,
im
Folgenden
auch
Stromnetz
genannt
eingespeist
wird.
The
rotational
movement
of
the
rotors
that
is
produced
by
wind
power
is
transformed
to
AC
voltage
by
means
of
generators,
and
is
then
discharged
from
the
wind
power
installation
and
ultimately
fed
into
a
public
utilities
network,
hereinafter
also
referred
to
as
grid.
EuroPat v2