Übersetzung für "Versilberung" in Englisch

Die Versilberung lässt sich bei dem Herstellungsverfahren der Widerstandsschicht mit herstellen.
The silver coatings can be produced during the production of the resistive film.
EuroPat v2
Anstelle der Versilberung kann auch eine dickere Nickelschicht galvanisch aufgetragen werden.
In the place of a silver coating, a thicker nickel layer may also be electrolytically applied.
EuroPat v2
Versilberung war für einige Jahrhunderte praktisch aus Kambodscha verschwunden.
Silver plating had practically disappeared from Cambodia for a few centuries.
WikiMatrix v1
Die Versilberung läßt sich bei dem Herstellungsverfahren der Widerstandsschicht ebenfalls mit herstellen.
The silver coatings can be produced during the production of the resistive film.
EuroPat v2
Auf Kunststoffkernen kann dies durch die chemische Versilberung geschehen.
On plastics cores this may be done by chemical silver-plating.
EuroPat v2
Diese Kontaktflächen 22 werden durch eine Versilberung der Oberfläche der Kondensatorscheibe 21 erzielt.
These contact pads 22 are obtained by silver-plating the surface of the capacitor disk 21.
EuroPat v2
Die Anlaufschutzmittel können auch in einer Nachbehandlung nach der Versilberung angewendet werden.
The tarnish inhibitors may also be used in post-treatment after silver-plating.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist eine Versilberung des gesamten Borstenträgers kosten- und arbeitsaufwendig.
In addition, silver-coating the complete bristle carrier is a costly and laborious procedure.
EuroPat v2
Ist spezialisiert in der Galvanotechnik, Vergoldung, Vernickelung Versilberung.
Specializes in electroplating, gold plating, nickel plating and silver plating.
ParaCrawl v7.1
Versilberung: Verbessern Sie den Kontaktwiderstand und verbessern Sie die Signalübertragung.
Silver plating: Improve conductive contact resistance and improve signal transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Versilberung von Puiforcat entspricht einer Stärke von 68 µm.
The Silver plating from Puiforcat corresponds to a thickness from 68 µm.
ParaCrawl v7.1
Vollflächig gemalt mit illusorischem Marmor und Versilberung.
Decorative painting of marble and silvering.
ParaCrawl v7.1
Erst danach wird die hochwertige Versilberung in einem galvanischen Bad aufgetragen.
Afterwards the high-quality silver plating is applied in a galvanic bath.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte von Christofle beginnt im 19. Jahrhundert der Versilberung von Tafelgeräten.
The history of Christofle begins in the 19th century of the galvanic silver plating of table accessories.
ParaCrawl v7.1
Die Versilberung von Gebrüder Reiner entspricht einer Stärke von 36 µm.
The Silver plating from Gebrueder Reiner corresponds to a thickness from 36 µm.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Beschichtung kann beispielsweise eine Versilberung sein.
A coating such as this may, for example, be a silver coating.
EuroPat v2
Doch das Original überzeugt am Meisten dank hoher Qualität und echter Versilberung.
But the original is the most convincing thanks to high quality and genuine silver plating.
ParaCrawl v7.1
Die Versilberung von Auerhahn entspricht einer Stärke von 36 µm.
The Silver plating from Auerhahn corresponds to a thickness from 36 µm.
ParaCrawl v7.1
Die Versilberung von Berndorf entspricht einer Stärke von 36 µm.
The Silver plating from Berndorf corresponds to a thickness from 36 µm.
ParaCrawl v7.1
Die Versilberung von Sonja Quandt entspricht einer Stärke von 60 µm.
The Silver plating from Sonja Quandt corresponds to a thickness from 60 µm.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Anschlussleitungen können mit Vorteil auf die Widerstandsschicht oder eine zusätzliche Versilberung aufgelötet werden.
The electrical connections are advantageously brazed to the resistive film or to an additional silver coating.
EuroPat v2
Der Legierungsunterdrücker verhindert, daß die Versilberung der Piezokeramikplatte aufgelöst und in das Weichlot einlegiert wird.
The alloy suppressor avoids that the silvering of the piezoceramic plate is dissolved and is alloyed into the soft solder.
EuroPat v2
Die elektrischen Anschlußleitungen sind mit Vorteil auf die Widerstandsschicht oder eine zusätzliche Versilberung hartgelötet.
The electrical connections are advantageously brazed to the resistive film or to an additional silver coating.
EuroPat v2
Die Versilberung kann hier durch mechanischen Auftrag einer Silberschicht oder auch elektrochemische Behandlung erfolgen.
Silver plating can here be made by a mechanical deposition of a silver coating or even by electrochemical treatment.
EuroPat v2
In solchen Situationen kann man sehen, wer wer ist: die Versilberung ist weg.
In such situations, one can tell who is who; the silver coating is off.
ParaCrawl v7.1
Beide Designs werden heute Deutschland hergestellt und sind mit einer zeitgemäßen 180g Versilberung versehen.
Today both designs are produced Germany and are provided with contemporary 180g silver plating.
ParaCrawl v7.1