Übersetzung für "Versicherungspolizze" in Englisch

Aber das würde - wie eine dubiose Versicherungspolizze - den Inhalt nicht abdecken.
But that - like a dodgy insurance policy - wouldn't cover the contents.
ParaCrawl v7.1
Mit der Versicherungspolizze erhalten Sie die Notfallkarten mit wichtigen Kontaktinformationen für Ihre Mitarbeiter.
With the policy, you receive the “emergency cards” containing important contact information for your employees.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungspolizze der Haftpflichtversicherung versichert unvorhergesehene Geschehnisse aufgrund von Unfällen oder anderen Vorfällen.
The insurance policies of Civil Responsibility cover fortuitous contingencies, due to accidents or unforeseen incidents.
ParaCrawl v7.1
Bitte versichern Sie sich, dass Sie immer eine Kopie Ihrer Versicherungspolizze mit sich tragen.
Please make sure you have a copy of your travel insurance policy with you at all times.
ParaCrawl v7.1
Almissa-Larus d.o.o. verfügt über die Versicherungspolizze für eine Sicherheitsleistung beim Versicherungshaus Croatia osiguranje d.d.
Almissa-Larus d.o.o. has insurance policy at the insurance group Croatia osiguranje d.d.
ParaCrawl v7.1
Almissa-Larus d.o.o. verfügt über die Versicherungspolizze für eine Haftpflichtversicherung beim Versicherungshaus Croatia osiguranje d.d.
Liability insurance Almissa-Larus d.o.o. has liability insurance policy at the insurance group Croatia osiguranje d.d.
ParaCrawl v7.1
Ich wählte nicht, einen Anspruch gegen die Versicherung des Fahrers zu erheben, der eine Frau und ein Kind zurückließ mit einer 1 Million Dollar Versicherungspolizze und ca. 400 tausend Dollar in Eigenkapital (700tausen Dollar Wert von Verletzungen).
I chose not to file claim against the driver's estate that had a wife and child left with a 1 million dollar insurance policy and about 400 thousand dollars in equity (700 thousand dollars' worth of injuries).
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse benötigen wir zur schnellen Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Nachfragen und Auskünften im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung und zur Zustellung der Versicherungspolizze bzw Antragsbestätigung bei Online-Abschlüssen.
We require your e-mail address in order to establish contact quickly with you in case of queries and information requests in relation to your order and to send the insurance policy/order confirmation for online contracts.
ParaCrawl v7.1
Das Diaspora-Judentum betrachtet Israel als Zufluchtsort, als Versicherungspolizze für den Fall, daß die Dinge schiefgehen.
Diaspora Jewry regards Israel as a refuge, an insurance policy in case things go bad.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einzahlung der Prämie für die Versicherungspolizze für den Fall der Kündigung überträgt der Reisende alle seinen Forderungen auf die Versicherungsanstalt, deren Polizze für den Fall der Kündigung er besitzt, und die Agentur verpflichtet sich, dem Reisenden die komplette Dokumentation zu verschaffen, die für die Realisation der Forderungen gegenüber der Versicherungsanstalt erforderlich ist, und die sich auf die Buchung bezieht.
If the Traveler has a cancellation insurance policy, the Traveler must file all claims with the insurance company which issued the policy, while the Agency is obligated to provide all necessary documentation relating to the claim and the reservation in question.
ParaCrawl v7.1
Ihre Versicherungspolizze wird bei Abschlüssen eines Versicherungsschutzes für eine Reise (bzw. Veranstaltung, Seminar, etc.) unmittelbar nach der Bestellung per E-Mail übermittelt .
Your insurance policy will be sent to you immediately by e-mail after you place your order when taking out insurance protection for a trip (or event, seminar, etc.).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Internetseite den Storno-Schutz Standard abschließen, erhalten Sie sofort als Bestätigung Ihre Versicherungspolizze angezeigt.
If you take out Cancellation-Cover Standard via our Internet site, your insurance policy will be displayed immediately by way of confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Versicherungspolizze wird bei Abschlüssen eines Versicherungsschutzes für ein Reise (bzw. Veranstaltung, Seminar, etc.) unmittelbar nach der Bestellung per E-Mail übermittelt.
Your insurance policy will be sent to you immediately by e-mail after you place your order when taking out insurance protection for a trip (or event, seminar, etc.).
ParaCrawl v7.1
Danach simulierten die zahlreichen Teilnehmer anhand einer käuferseitigen Muster-Polizze die Verhandlung und den Abschluss einer Versicherungspolizze und erhielten zudem wertvolle Praxistipps von den Experten.
After this, the numerous participants simulated the negotiation and conclusion of an insurance policy using a boilerplate policy for buyers and they also received valuable practical tips from the experts.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit in den BLOCKCHAINFUND entweder direkt über Ihre Online-Tradingplattform oder als individuelle Vorsorge in Form einer Versicherungspolizze zu investieren.
You have the opportunity to invest in the BLOCKCHAINFUND either directly via your on-line trading platform or as an individual pension in the form of an insurance policy.
CCAligned v1
Nach positiver Bearbeitung des Antrags erhalten Sie in den nächsten Tagen Ihre Versicherungspolizze mit Leistungsumfang, Versicherungsbedingungen und Notfallkarte per Post.
Following positive processing of your application, in the next few days you will receive by post your insurance policy with scope of benefits, conditions of insurance and emergency card.
ParaCrawl v7.1
Diese Versicherungspolizze muss darüber hinaus eine Klausel zum Verzicht auf Entschädigung seitens Dritter sowie seitens Messe Bozen enthalten.
This insurance policy must also include a clause that excludes recourse to third parties and to Fiera Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen würde man aufgrund solcher Umstände, wie einem vor kurzem erfolgten Kauf einer Versicherungspolizze, das Motiv unterstellen.
Instead, motive would be inferred from such things as the husband’s recent purchase of a very large insurance policy on the wife.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Versicherungsbedingungen sind ein Bestandteil jeder Versicherungspolizze und wir empfehlen jedem Reisenden, sie persönlich durchzulesen.
All other terms and conditions are enclosed with the policy and the Agency recommends that travelers read the policy carefully and thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Internetseite den Schüler und Studenten-Schutz abschließen, erhalten Sie sofort als Bestätigung Ihre Versicherungspolizze angezeigt.
If you take out School Children and Student-Cover via our Internet site, your insurance policy will be displayed immediately by way of confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Internetseite die Hotelstorno Plus abschließen, erhalten Sie sofort als Bestätigung Ihre Versicherungspolizze angezeigt.
If you take out Hotel Cancellation Plus via our Internet site, your insurance policy will be displayed immediately by way of confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Reisende bei der Buchung voraussieht, dass er aus bestimmten Gründen die Reise kündigen müsste, empfiehlt die Agentur, eine Versicherungspolizze für den Kündigungsfall abzuschließen.
Should the Traveller upon confirming a reservation anticipate specific situations which may cause him/her to cancel a trip, the Agency recommends taking out cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Internetseite den Reise-Schutz Standard abschließen, erhalten Sie sofort als Bestätigung Ihre Versicherungspolizze angezeigt.
If you take out Travel-Cover Standard via our Internet site, your insurance policy will be displayed immediately by way of confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Internetseite den Bus/Bahn/Auto-Schutz abschließen, erhalten Sie sofort als Bestätigung Ihre Versicherungspolizze angezeigt.
If you take out Coach/Rail/Car-Cover via our Internet site, your insurance policy will be displayed immediately by way of confirmation.
ParaCrawl v7.1