Übersetzung für "Versicherungsnummer" in Englisch

Die Überprüfung seiner Versicherungsnummer ergab nichts.
We ran his social security number through the National Crime Center.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kam er an Ihre Versicherungsnummer.
From that, they got your social security number.
OpenSubtitles v2018
Aber die Versicherungsnummer, die Sie mir gaben, gehört diesem Mann.
The social security number you gave me belongs to this man.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe keine Versicherungsnummer keine Postadresse, nicht einmal Telefon.
I don't see a Social Security number... mailing address, even a phone number.
OpenSubtitles v2018
Der Mann hat keine Versicherungsnummer... keine Steuernummer, keinen Nachnamen.
He has no Social Security number, taxpayer I.D. or last name.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir lhre Versicherungsnummer nennen.
Great, just give me your social security number.
OpenSubtitles v2018
Meine Versicherungsnummer habe ich im Handschuhfach.
Well, I don't know my policy number. It's in the glove compartment.
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine Versicherungsnummer und kein Blinken auf dem Monitor.
"I'm not a National Insurance Number or blip on a screen.
OpenSubtitles v2018
Der Arbeitgeber darf die Versicherungsnummer aber nicht zugleich als Personalnummer verwenden.
A bank may not use the number as a customer identification number.
WikiMatrix v1
Aber keine Sorge, die haben deine Versicherungsnummer.
Not to worry. I gave them your insurance.
OpenSubtitles v2018
Oh, lassen Sie mich Ihnen meine Versicherungsnummer geben.
Oh, let me give you my insurance information.
OpenSubtitles v2018
Beim Anlegen einer Versicherung kann proALPHA die Versicherungsnummer automatisch vergeben.
When insurance is created, proALPHA can automatically assign the insurance number.
ParaCrawl v7.1
Unser afrikanisches Partner-Startup schickt der Mutter eine SMS mit ihrer Versicherungsnummer für Behandlungen.
Our African start-up partner texts her an insurance number for treatment.
CCAligned v1
Dies ist so, weil man eine nationale norwegische Versicherungsnummer benötigt.
This is because you need a Norwegian national insurance number.
ParaCrawl v7.1
Unter welcher Versicherungsnummer waren Sie vorher bei der Care Concept AG versichert?
Under which policy number were you previously insured with Care Concept AG?
ParaCrawl v7.1
Wir bitten dich, die Versicherungsnummer bei Programmbuchung anzugeben.
We ask you to provide your insurance membership information when you book a program.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre nationale Versicherungsnummer mitbringen.
Make sure you bring your national insurance number with you.
ParaCrawl v7.1
Diese Versicherungsnummer kann nun irgendwo auf einem Dokument vorhanden sein.
This insurance number may be written somewhere on a document.
ParaCrawl v7.1
Eigenes Profil in der App anlegen (Kontakt- und Fahrzeugdaten, Versicherungsnummer)
Create your own profile in the app (contact and vehicle registration details, insurance number)
ParaCrawl v7.1
Vermerken Sie in jedem Fall Ihre vollständige Versicherungsnummer auf jedem einzelnen Beleg.
Please note your policy number on every individual document.
ParaCrawl v7.1
Wir bräuchten nur die Versicherungsnummer.
You know, we just need an ID number...
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten eine Versicherungsnummer, unter der Ihre Versicherungszeiten und Ihr beitragspflichtiges Arbeitsentgelt gespeichert werden.
You will be given an insurance number under which your periods of insurance and your earnings subject to contributions will be recorded.
EUbookshop v2
Haben Sie Ihre Versicherungsnummer dabei?
Do you have your policy number?
OpenSubtitles v2018
Es ist die selbe Versicherungsnummer.
It's the same social security number.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche den Namen, Adresse und die Versicherungsnummer, die Steuerkarte brauche ich auch noch.
OK, I'll need a name, social security number and address. And you'll have to bring your tax card in.
OpenSubtitles v2018
Ich benötige Ihre Versicherungsnummer, um nachzusehen, bitte geben Sie sie mir durch.
If you tell me your registration number, I'II confirm your policy.
OpenSubtitles v2018
Die Versicherungsnummer, die wir von ihnen erhielten, gehört einer verstorbenen Person... einem Koreaner.
The policy number you gave us belongs to an individual who is deceased...and korean.
OpenSubtitles v2018