Übersetzung für "Versicherungskammer" in Englisch
Die
Überwachung
der
tatsächlichen
Investitionstätigkeit
liegt
in
den
Händen
der
Versicherungskammer.
The
Insurance
Chamber
monitors
actual
investment
practice.
EUbookshop v2
Zudem
ist
die
Versicherungskammer
ein
wachsendes
Unternehmen
mit
einem
stetig
steigenden
Beitragsvolumen.
Furthermore,
the
Versicherungskammer
Group
is
a
growing
company
with
an
ever-increasing
premium
volume.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
der
Versicherungskammer
Kulturstiftung
für
die
Unterstützung
der
Masterclass.
We
would
like
to
thank
Versicherungskammer
Kulturstiftung
for
their
support
for
this
masterclass.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Versicherungskammer
erkennt
die
intelligente
Software
Watson,
ob
Kunden
verärgert
sind.
At
the
Versicherungskammer
insurance
group,
Watson
intelligent
software
can
detect
whether
customers
are
angry.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
drei
Monaten
nach
ihrer
Errichtung
müssen
sich
Pensionsfonds
bei
der
Versicherungskammer
registrieren
lassen.
Pension
funds
must
register
with
the
Insurance
chamber
within
three
months
of
their
establishment.
EUbookshop v2
Das
DOK.fest
München
und
die
Versicherungskammer
Kulturstiftung
freuen
sich,
den
siebten
Deutschen
Dokumentarfilm-Musikpreis
2019
auszuschreiben.
DOK.fest
München
and
Versicherungskammer
Kulturstiftung
are
pleased
to
announce
the
seventh
German
Documentary
Film
Music
Award
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Leistungen
hängt
von
den
Erträgen
der
Anlagen
ab,
die
er
vornimmt
und
bei
denen
er
wie
eine
Versicherungsgesellschaft
der
Aufsicht
der
Versicherungskammer
unterliegt.
The
level
of
the
benefits
depends
on
the
return
on
its
investments,
in
respect
of
which
it
is,
like
insurers,
supervised
by
the
insurance
supervisor.
TildeMODEL v2018
Leszek
Czarnecki
wurde
in
demselben
Jahr
durch
die
polnische
Versicherungskammer
eine
Ehrenmedaille
für
die
langjährige
Unterstützung
und
Zusammenarbeit
verliehen.
Leszek
Czarnecki
was
awarded
the
honourable
medal
by
the
Polish
Insurance
Association
for
the
longstanding
cooperation
and
support
of
the
Association.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Gesetz
betreffend
die
Pensions-
und
Sparfonds
kann
der
Minister
für
Beschäftigung
und
Sozialordnung
nach
Absprache
mit
dem
Wirtschaftsund
Sozialausschuß
und
der
Versicherungskammer
die
Mitgliedschaft
in
einer
brachenweiten
Pensionskasse,
die
auf
Initiative
und
auf
Antrag
der
Arbeitgeber
und
der
Arbeitnehmervertretungen
eines
bestimmten
Industriezweigs
eingerichtet
wurde,
zwingend
vorschreiben.
The
Pension
and
Savings
Funds
Act
empowers
the
Minister
for
Social
Affairs
and
Employment,
after
having
consulted
the
Socio-Economie
Council
and
the
Insurance
Chamber,
to
render
compulsory
the
participation
in
an
industry-wide
pension
fund
set
up
on
the
initiative
of
employers'and
employees'organisations
in
a
given
sector
of
industry
at
the
request
of
the
organisations
representing
the
employers
and
employees
in
that
industry.
EUbookshop v2
In
der
bayerischen
Landeshauptstadt
und
ihren
Umlandgemeinden
haben
rund
60
Versicherungsunternehmen
ihren
Sitz,
darunter
die
Allianz
Gruppe,
die
Munich
Re,
D.A.S.,
die
Versicherungskammer
Bayern
sowie
die
Bayerische
Versorgungskammer.
Headquartered
in
the
Munich
region
are
some
60
insurers,
including
the
Allianz
Group,
Munich
Re,
D.A.S.,
Versicherungskammer
Bayern
and
Bayerische
Versorgungskammer.
WikiMatrix v1
Der
Fonds
folgte
der
Stellungnahme
der
Versicherungskammer
nicht
und
ließ
der
Firma
Albany
einen
Mahnbescheid
zustellen,
mit
dem
ihr
aufgegeben
wird,
einen
Betrag
in
Höhe
von
36
700,29
NLG
zu
zahlen,
der
dem
Betrag
der
satzungsmäßigen
Beiträge
für
1989
zuzüglich
Zinsen,
Inkassokosten,
außergerichtlichen
Kosten
und
Kosten
für
Rechtsbeistand
entsprach.
The
Fund
did
not
follow
the
advice
of
the
Insurance
Board
and
served
Albany
with
a
demand
for
payment
of
the
sum
of
NLG
36
700.29,
representing
all
statutory
contributions
payable
since
1989
together
with
interest,
collection
charges,
non-judicial
expenses
and
legal
aid
costs.
EUbookshop v2
Der
rechtliche
Rahmen
für
den
Schutz
von
Pensionsansprüchen
ist
(i)
im
Gesetz
über
Renten
und
Spargefder,
(ii)
den
Gesetzen,
die
dem
Staat
die
Schaffung
von
'
branchenweiten
Pflichtversicherungssystemen
auf
der
Grundlage
von
Tarifverträgen
ermöglichen,
(iii)
in
Tarifverträgen
und
den
Satzungen
der
einzelnen
Fonds
sowie
(iv)
in
den
Regelungen
der
Befugnisse
der
Aufsichtsbehörden,
wie
z.B.
der
Versicherungskammer
(Verzekeringskamer),
abgesteckt.
The
legal
framework
for
protection
of
pension
rights
is
found
in
(i)
the
Pension
and
Savings
Fund
Act
(PSW),
(il)
legislation
which
has
empowered
the
state
to
make
compulsory
an
industrywide
fund
based
on
collective
agreements,
(iii)
collective
agreements
and
individual
fund
rules
and
(iv)
the
powers
entrusted
to
the
supervisory
bodies,
such
as
the
insurance
chamber.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
über
Pensions-
und
Sparkassen
ermächtigt
den
Minister
für
soziale
und
Arbeitsmarktfragen,
auf
Antrag
der
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmervertreter
eines
Industriezweigs
nach
Anhörung
des
Sozialökonomischen
Rates
und
der
Versicherungskammer
die
Absicherung
in
einer
Pensionskasse
der
Industrie
für
obligatorisch
zu
erklären,
die
auf
die
Initiative
von
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
des
betreffenden
Industriezweigs
hin
gegründet
wurde.
The
Pension
and
savings
funds
Act
empowers
the
Minister
for
Social
Affairs
and
Employment,
after
having
consulted
the
Socio-Economie
Council
and
the
Insurance
Chamber,
to
render
compulsory
the
participation
in
an
industry-wide
pension
fund
set
up
on
the
initiative
of
employers'
and
employees'
organisations
in
a
given
sector
of
industry
at
the
request
of
the
organisations
representing
the
employers
and
employees
in
that
in
dustry.
EUbookshop v2
Ist
der
Rat
mit
den
die
Verwaltung
des
Fonds
betreffenden
Entscheidungen
nicht
einverstanden,
ist
er
befugt,
bei
der
Versicherungskammer
dagegen
Beschwerde
einzulegen.
In
cases
of
disagreement
the
council
has
the
power
to
lodge
a
complaint
with
the
insurance
chamber
against
decisions
on
the
management
of
the
fund.
EUbookshop v2
Die
aufsichtsbehördliche
Kontrolle
der
Pensionsfonds
und
Versicherungsgesellschaften
in
den
Niederlanden
liegt
in
den
Händen
der
Versicherungskammer
(Verzekeringskamer).
The
supervision
of
pension
funds
and
insurance
companies
in
the
Netherlands
is
the
responsibility
of
the
insurance
chamber
(Verzekeringskamer).
EUbookshop v2
Die
Kuratorin
für
Moderne
und
Zeitgenössische
Kunst
der
Wiener
Albertina
hat
auch
die
laufende
Ausstellung
„I
never
look
away“
in
der
Versicherungskammer
Kulturstiftung
in
München
kuratiert.
The
curator
for
modern
and
contemporary
art
at
the
Albertina
in
Vienna
also
curated
the
current
exhibition
"I
never
look
away"
at
the
Versicherungskammer
Kulturstiftung
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
Versicherungskammer
Bayern
ist
bundesweit
der
größte
öffentliche
Versicherer
und
unter
den
Top
Ten
der
Erstversicherer.
The
Versicherungskammer
Bayern
is
the
largest
public
insurer
group
and
in
the
direct
insurer
top
ten.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskammer
Bayern
(VKB)
ist
bundesweit
der
größte
öffentliche
Versicherer
und
unter
den
Top
10
der
Erstversicherer.
The
Versicherungskammer
Bayern
(VKB)
is
one
of
Germany’s
ten
largest
direct
insurers
and
the
country’s
largest
public
insurer.
ParaCrawl v7.1