Übersetzung für "Versicherungsfreiheit" in Englisch
Das
Entgelt
s
mehreren
Tätigkeiten
wird
zusa
mengerechnet:
freiwilliger
Beitritt
I
Versicherungsfreiheit
möglich.
The
income
from
more
than
one
job
is
added
together,
voluntarily
"opting
in"
is
possible
in
the
case
where
insurance
is
not
compulsory.
EUbookshop v2
Hallo,
wenn
jemand
ausgesteuert
ist,
sich
im
Rentenverfahren
befindet,
sich
aus
dem
Alg
1
Bezug
abgemeldet
hat
und
nun
einen
minijob
mit
verzicht
auf
versicherungsfreiheit
(14,9
h
wöchentlich)
angenommen
hat.
Hallo,
if
someone
is
taxed,
is
in
the
pension
procedure,
has
logged
out
of
the
Alg
1
reference
and
has
now
accepted
a
minijob
with
waiving
insurance
(14,9
h
weekly).
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassungsbeschwerde
setzt
sich
nicht
mit
dem
auf
der
Hand
liegenden
Argument
auseinander,
dass
der
Gesetzgeber
bei
der
Schaffung
einer
Bestandsschutzregelung
in
erster
Linie
den
Personenkreis
berücksichtigen
muss,
der
durch
die
Verschärfung
der
gesetzlichen
Voraussetzungen
für
den
Eintritt
von
Versicherungsfreiheit
in
einem
Vertrauenstatbestand,
hier
in
einem
bereits
bestehenden
Rechtsverhältnis,
betroffen
ist.
The
constitutional
complaint
does
not
deal
with
the
obvious
argument
that
when
the
legislature
creates
a
rule
protecting
legal
continuity
it
must
primarily
take
account
of
the
group
of
persons
whose
basis
of
trust
is
affected
by
the
tightening
of
the
statutory
requirements
for
release
from
compulsory
insurance,
the
basis
of
trust
in
the
present
case
being
an
existing
legal
relationship.
ParaCrawl v7.1