Übersetzung für "Versicherungsantrag" in Englisch
Sie
lasen
von
seiner
Allergie
in
seinem
Versicherungsantrag.
You
read
about
his
allergy
on
his
insurance
application.
OpenSubtitles v2018
Der
Versicherungsantrag
wird
bei
Bedarf
in
3
aufeinanderfolgenden
Stufen
geprüft.
The
insurance
application
is
examined
at
3
successive
levels
if
necessary.
CCAligned v1
Somit
kann
beispielsweise
ein
Versicherungsantrag
durch
einen
freien
Vermittler
elektronisch
ausgefüllt
werden.
In
this
way
for
example
an
insurance
proposal
can
be
completed
electronically
by
an
independent
agent.
EuroPat v2
Der
Versicherungsantrag
ist
leicht
verständlich
und
lässt
sich
schnell
ausfüllen.
Our
application
form
is
easy
to
understand
and
it
doesn’t
take
long
to
fill
it
out.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
volljährige
Familienmitglieder
ab
18
Jahren
müssen
ihren
Versicherungsantrag
selber
unterschreiben.
Please
note:
family
members
over
the
age
of
18
are
required
to
sign
their
insurance
application
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsantrag
ist
auf
dem
hierfür
bestimmten
Vordruck
zu
stellen.
The
application
for
insurance
must
be
submitted
using
the
designated
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
Ihrem
Versicherungsantrag
folgende
Dokumente
bei:
Please
include
the
following
documents
in
your
insurance
application:
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mich
gebeten,
den
Versicherungsantrag
vom
Vandalismus
am
Auto
meines
Mannes
vorbeizubringen.
He
asked
that
i
gather
the
insurance
claims
From
when
my
husband's
truck
was
vandalized.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
an
Ehrlichkeit,
Gründlichkeit
und
Vollständigkeit,
wenn
Sie
füllen
Sie
Ihren
Versicherungsantrag.
Think
of
honesty,
thoroughness,
and
completeness,
when
you
fill
out
your
insurance
application.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Gewissheit
erlangten
die
Experten
des
BMW
Group
Classic
Archivs
erst,
als
sie
auf
den
Versicherungsantrag
aus
dem
Dezember
1958
stießen,
in
dem
neben
dem
Halter
Elvis
Aaron
Presley
auch
die
Fahrgestellnummer
70079
verzeichnet
war.
The
experts
from
the
BMW
Group
Classic
Archives
were
only
absolutely
certain
about
its
provenance
when
they
came
across
the
insurance
proposal
from
December
1958
which
contained
the
chassis
number
70079
alongside
registration
of
the
keeper
of
the
vehicle
as
Elvis
Aaron
Presley.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Versicherungsgesellschaft
beim
Abschluss
der
Wohngebäudeversicherung
einen
Unterversicherungsschutz
garantieren
kann,
muss
dem
Versicherungsantrag
ein
Wertermittlungsbogen
beigefügt
werden.
In
order
for
the
insurance
company
in
the
completion
of
residential
buildings
can
guarantee
a
lower
insurance
coverage
insurance,
the
insurance
application
a
valuation
sheet
must
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
dazu
bitte
den
Versicherungsantrag
hier
herunter
und
senden
diesen
ausgefüllt
und
unterzeichnet
an
uns
zurück.
Just
download
the
application
form
here
and
send
it
back
to
us
filled
out
and
signed.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Informationen
rund
um
den
Versicherungsschutz
für
Ihren
Camper
entnehmen
Sie
bitte
unseren
Infoblättern
im
Versicherungsantrag.
For
further
important
information
on
insurance
coverage
for
your
camper,
please
see
our
information
sheets
attached
to
the
application
form.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorstellung,
wie
ein
Haus
im
Quartier
"Långan"
ausgesehen
haben
kann,
vermittelt
uns
ein
Versicherungsantrag
vom
14.
März
1840:
"Nr.
1
Wohnhaus
aus
Kiefer,
mit
eigenen
Wänden
zu
vier
Seiten
abgegrenzt,
in
gutem
Zustand,
29
Ellen
lang,
16
Ellen
breit
und
an
der
Giebelseite
vom
Firstbalken
bis
zum
Boden
18
Ellen
hoch.
A
glimpse
of
what
a
house
in
Långan
looked
like
can
be
gleaned
from
an
insurance
application
dated
14
March
1840:
"Nr
1
A
dwelling-house
of
pine
with
own
walls
on
four
sides,
in
good
shape,
29
ells
long,
16
ells
wide
and
18
ells
in
height
from
gables
to
ceiling
to
ground.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
sich
bitte
dazu
unseren
Versicherungsantrag
herunter
und
senden
ihn
ausgefüllt
und
unterschrieben
an
uns
zurück.
Just
download
the
application
form
and
send
it
back
to
us
filled
out
and
signed.
ParaCrawl v7.1
Sie
füllen
den
Versicherungsantrag
mit
dem
Versicherungsvermittler
aus
und
der
Versicherungsschutz
beginnt
am
nächsten
Tag
nach
Bezahlung
des
Beitrags.
You
can
do
it
almost
„on
the
spot”.
You
fill
in
the
application
form
together
with
the
agent,
and
your
insurance
coverage
starts
the
next
day
after
you
pay
the
premium.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Online-Antrag
geben
Sie
die
nötigen
Daten
inkl.
Gesundheitsfragen
in
den
Versicherungsantrag
ein
und
senden
diesen
anschließend
übers
Internet
direkt
an
uns.
To
complete
an
online
application,
enter
the
necessary
data
including
any
health
issues
in
the
insurance
application
and
then
send
it
directly
to
us
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Bis
Sie
uns
den
neuen
und
unterzeichneten
Versicherungsantrag
zusenden,
sind
Sie
während
bis
zu
20
Tagen
Vollkasko
versichert,
sofern
Sie
eine
solche
Deckung
abschließen.
Until
you
send
us
the
new
and
signed
insurance
application,
you
will
have
fully
comprehensive
cover
for
up
to
20
days,
provided
that
you
take
out
this
type
of
policy.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
den
Versicherungsantrag
(englisch)
und
das
Formular
A
aus
und
senden
Sie
beides
zusammen
mit
einer
Kopie
Ihrer
Aufenthaltsbewilligung
und
einer
Immatrikulationsbestätigung
der
ETH
per
Post
oder
E-Mail
an
die
erwähnte
Adresse.
Print
and
complete
the
insurance
proposal
and
"Form
A
"
and
send
both
to
the
address
mentioned
on
the
Groupe
Mutuel
website
(by
post
or
email).
Please
include
a
copy
of
your
residence
permit
and
a
confirmation
of
matriculation
at
ETH
Zurich
.Â
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
sich
dazu
den
Versicherungsantrag
hier
herunter
und
senden
diesen
ausgefüllt
und
unterzeichnet
an
uns
zurück.
Please
download
the
insurance
application
form
here
and
send
it
back
to
us
filled
out
and
signed.
ParaCrawl v7.1