Übersetzung für "Versendbar" in Englisch

Auf diese Weise sind Kurznachrichten zumindest teilweise an alle Teilnehmer des Telekommunikationsnetzes versendbar.
In this way, short messages can be sent at least in part to all the subscribers of the telecommunications network.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch, daß weder Pinselstriche noch Tropfen am Endprodukt auftreten, daß der neue trockenaufgeklebte Originallack natürlich ebenso polierbar ist, wie ein aufgespritzter Lack, daß er dennoch aber den Vorteil aufweist, daß er überall bei mi-- ilimalem Platzbedarf gelagert werden kann und entsprechend leicht versendbar ist.
It is also advantageous that the finished product shows neither brush traces nor tears, that the new dry-adhered original enamel paint is of course as suited for polishing as the sprayed-on paint, but still offers the advantage to permit storage at any place with minimum space requirements and correspondingly convenient shipment.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch, daß weder Pinselstriche noch Tropfen am Endprodukt auftreten, daß der neue trocken aufgeklebte Originallack natürlich ebenso polierbar ist, wie ein aufgespritzter Lack, daß er dennoch aber den Vorteil aufweist, daß er überall bei minimalem Platzbedarf gelagert werden kann und entsprechend leicht versendbar ist.
It is also advantageous that the finished product shows neither brush traces nor tears, that the new dry-adhered original enamel paint is of course as suited for polishing as the sprayed-on paint, but still offers the advantage to permit storage at any place with minimum space requirements and correspondingly convenient shipment.
EuroPat v2
Die Daten sind außerdem per Mail versendbar, was Absprachen über räumliche Distanzen hinweg vereinfacht und Zeit spart.
Data can also be sent by mail, simplifying decision-making across physical distances and saving time.
ParaCrawl v7.1
Jedes der mobilen Endgeräte kann darüber hinaus eine eigene Kennung aufweisen, die an das NFC-Gegenelement übermittelbar ist, oder jedenfalls über das NFC-Gegenelement an die Einrichtung zur Teilnehmerverwaltung versendbar ist.
Each of the mobile terminals can moreover have its own identification that can be transmitted to the NFC counter-element, or at any rate can be sent via the NFC counter-element to the device for user management.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind auch komplexe und umfangreiche Identifikationsdaten, beispielsweise längere Rufmelodien oder Sprachnachrichten, ohne Weiteres bei der Rufsignalisierung versendbar.
In this way, even complex and extensive identification data, e.g. longer call melodies or voice messages, can easily be sent during call signalling.
EuroPat v2
Durch diese Kombination mit der Übertragungseinheit sind die aufgenommenen Bilder des Umfeldes wahlweise oder zusätzlich zur Speicherung im vorbeschriebenen Speicher einem Kommunikationsnetzwerk, z.B. einem E-Mail-Anschluss, einem sozialen Netzwerk oder einer Zentralspeichereinrichtung außerhalb der erfindungsgemäßen Anordnung zuführbar und z.B. an weitere Kommunikationsteilnehmer versendbar oder außerhalb der erfindungsgemäßen Anordnung abspeicherbar, z.B. in einer sogenannten "Cloud", d.h. z.B. einem über ein Kommunikationsnetzwerk erreichbaren Zentralspeicher eines Dienstleistungsanbieters des Kommunikationsnetzwerks oder dergleichen.
Through this combination with the transmission unit, the recorded images are optionally or additionally capable of being supplied for storage in the above-described memory of the communication network, e.g., an email connection, a social network, or a central memory device outside the system according to the present invention, and for example can be sent to further communication participants or can be stored outside the system according to the present invention, e.g., in a so-called “cloud,” i.e., for example a central memory, reachable via a communication network, of a service provider of the communication network, or the like.
EuroPat v2