Übersetzung für "Versechsfachung" in Englisch
Für
Deutschland
prognostizieren
Experten
bis
2020
eine
Versechsfachung
auf
453
Mio.
Euro.
Experts
are
predicting
a
six-fold
increase
for
Germany
to
453
million
Euro
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Und
insbesondere
bei
Veteranen
gibt
es
laut
V.A.
seit
2003
eine
Versechsfachung
der
Nutzung
von
Pharmazeutika.
And
for
the
veterans
in
particular,
the
V.A.
said
there's
a
six-fold
increase
in
mental
health
pharmaceuticals
by
vets
since
2003.
TED2013 v1.1
Dies
ist
auch
vor
dem
Hintergrund
einer
geschätzten
Versechsfachung
des
gesamten
Schienenfrachtaufkommens
(in
Tonnen)
zu
sehen.
This
would
be
in
the
context
of
an
estimated
six-fold
increase
in
total
rail
freight
tons
moved.
DGT v2019
Im
Bereich
der
Elektrizitätserzeugung
wird
die
Expansion
des
Nuklearmarkts
bis
zum
Jahre
2000
mindestens
eine
Versechsfachung
der
im
Jahre
1985
erreichten
nuklearen
Leistung
zur
Folge
haben,
die
im
Verlauf
dieses
Zeitraums
zur
Errichtung
von
Kernkraftwerken
mit
insgesamt
mindestens
520
000
MWe
führen
wird.
In
the
field
of
electricity
production
the
growth
of
the
nuclear
market
will
lead
to
at
least
a
sixfold
increase
in
output
by
the
year
2000
over
the
figure
for
1985.
This
means
that
nuclear
power
plants
totalling
at
least
520
000
MWe
will
be
installed
during
this
period.
EUbookshop v2
Trotz
des
wirtschaftlichen
Erfolgs
der
Kupferseide
(Verzehnfachung
der
Jahresproduktion,
Versechsfachung
des
Umsatzes,
Verfünffachung
der
Mitarbeiterzahl
bis
1912)
gehörte
die
Zukunft
dem
in
England
erfundenen
Viskose-Verfahren.
Despite
the
economic
success
of
cuprammonium
rayon
(tenfold
increase
of
annual
production,
sixfold
increase
of
turnover,
fivefold
increase
of
manpower
by
1912),
the
future
belonged
to
the
viscose
process
invented
in
England.
WikiMatrix v1
Gegenüber
der
bisherigen
zerspanenden
Herstellungsweise
erreicht
man
mit
dem
Verfahren
gemäß
Anspruch
1
eine
Vervierfachung
beziehungsweise
Versechsfachung
der
Taktrate,
wobei
beispielsweise
bei
einer
vollautomatischen
spanenden
Fertigung
auf
einer
Maschine
20
bis
30
Scharnierteile
pro
Minute
ausgeworfen
werden,
während
bei
dem
Verfahren
nach
Anspruch
1
etwa
120
Stück
pro
Minute
herstellbar
sind.
Compared
to
the
former
machine
type
fabrication
methods,
one
achieves,
with
a
method
according
to
claim
1,
a
four-fold
or
six-fold
increase
of
the
cycling
rate,
wherein
for
instance
in
a
fully
automated
machining
fabrication
one
machine
is
capable
of
producing
20-30
hinge
parts
per
minute,
while
with
the
method
according
to
claim
1
approximately
120
pieces
per
minute
can
be
produced.
EuroPat v2
Es
bestehen
einige
Ähnlichkeiten
zwischen
der
Situation
damals
und
heute:
Vor
der
Krise
von
1997
war
eine
rasche
Zunahme
der
Kapitalbewegungen
aus
Industrieländern
in
Entwicklungsländer
zu
verzeichnen
–
eine
Versechsfachung
in
sechs
Jahren.
Some
similarities
exist
between
the
situation
then
and
today:
before
the
1997
crisis,
there
had
been
rapid
increases
in
capital
flows
from
developed
to
developing
countries
–
a
six-fold
increase
in
six
years.
News-Commentary v14