Übersetzung für "Verschwenden zeit" in Englisch
Wenn
wir
Zeit
verschwenden,
vergeben
wir
Chancen.
In
wasting
time,
we
are
wasting
opportunities.
Europarl v8
Wir
wollen
hier
nicht
unsere
Zeit
verschwenden.
We
are
not
here
to
waste
our
time.
Europarl v8
Herr
Wynn
hat
recht,
und
wir
verschwenden
unsere
Zeit.
Mr
Wynn
is
right:
we
are
wasting
our
time.
Europarl v8
Deshalb
meine
ich,
dass
wir
darauf
keine
weitere
Zeit
verschwenden
sollten.
That
is
why
I
believe
that
we
should
not
waste
any
more
time.
Europarl v8
Verschwenden
Sie
Ihre
Zeit
nicht
damit,
Tom
helfen
zu
wollen.
Don't
waste
your
time
trying
to
help
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Richter
sagte,
dass
sie
durch
solche
Einsprüche
lediglich
Zeit
verschwenden
wollten.
The
judge
said
that
they
only
wanted
to
waste
time
by
such
objections.
GlobalVoices v2018q4
Sie
verschwenden
jetzt
Ihre
Zeit,
Sergeant.
You're
wasting
time
right
now,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Sicherheitsbruch,
wir
verschwenden
nur
unsere
Zeit.
There's
no
breach
in
security,
we're
wasting
our
time
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwenden
unsere
Zeit,
Mr.
Wordsworth
und
Sie
sind
es
nicht
wert.
You
waste
our
time,
mr.
Wordsworth,
and
you're
not
worth
the
waste.
OpenSubtitles v2018
Verschwenden
Sie
Ihre
Zeit
nicht
mit
ihm.
Now,
don't
waste
your
time
with
him.
OpenSubtitles v2018
Brazneck,
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit.
Brazneck,
you're
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Verschwenden
wir
keine
Zeit
mit
Feilscherei.
Let's
not
waste
time
haggling.
OpenSubtitles v2018
Warte,
Rogers,
ich
helfe
ihnen,
sonst
verschwenden
sie
unsere
Zeit.
Wait,
Rogers,
I'll
give
them
a
hand.
Otherwise,
they'll
waste
our
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit,
Herr
Zuckung,
Herr
Blakely.
You're
wasting
your
time,
Mr.
Twitch,
Mr.
Blakely.
OpenSubtitles v2018
Herring,
warum
verschwenden
Sie
meine
Zeit?
Herring,
why
do
you
waste
my
time
like
this?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
das
Dokument
haben,
warum
hiermit
Zeit
verschwenden?
If
they
have
the
document
why
they
wasting
time
sending
me
this?
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
so
lhre
Zeit
verschwenden.
Wasting
your
time
like
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
weshalb
verschwenden
Sie
unsere
Zeit?
But
what
are
you
wastin'
our
time
for?
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwenden
Zeit,
die
Kostümprobe
ist
in
zwei
Wochen.
We're
wasting
time,
the
dress
rehearsal
is
in
2
weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit,
ich
habe
das
schon
getan.
You're
wasting
your
time,
I
already
did
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit,
Exzellenz,
sie
sind
hors
de
combat.
You're
wasting
your
time,
I'm
afraid,
Your
Excellency.
They
are
hors
de
combat.
OpenSubtitles v2018
Nein,
damit
verschwenden
Sie
nur
Zeit.
You're
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit
mit
dem
Buch.
You're
wasting
your
time
with
this
book.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte,
dass
wir
hier
unsere
Zeit
verschwenden.
Decoyed.
It
wanted
us
to
waste
our
time
here.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit.
Hogan,
you
are
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
mir
drohen,
verschwenden
Sie
Ihre
Zeit.
If
you're
threatening
me,
you're
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit.
Sorry,
but
you're
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit,
denn
Sie
werden
das
Gold
nicht
finden.
But
you're
wasting
your
time,
because
you
aren't
gonna
find
the
gold.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit.
Gentlemen,
you're
only
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018