Übersetzung für "Verschuldungsquote" in Englisch
Welche
Änderungen
werden
für
die
Berechnung
der
Verschuldungsquote
vorgeschlagen?
What
are
the
proposed
changes
to
the
calculation
of
the
leverage
ratio?
ELRC_3382 v1
Wenn
Sie
Ihr
BIP
vorsätzlich
schrumpfen,
steigt
zwangsläufig
Ihre
Verschuldungsquote.
If
you
deliberately
aim
to
shrink
your
GDP,
your
debt-to-GDP
ratio
is
bound
to
grow.
News-Commentary v14
Die
Institute
haben
die
Verschuldungsquote
vierteljährlich
zu
melden.
In
order
to
report
information
on
large
exposures
to
clients
or
groups
of
connected
clients
according
to
Article
394(1)
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
on
a
consolidated
basis,
the
parent
institutions
in
a
Member
State
shall
use
templates
LE1,
LE2
and
LE3.
DGT v2019
Dies
ist
die
nach
Absatz
5
von
Teil
II
dieses
Anhangs
berechnete
Verschuldungsquote.
For
groups
of
connected
clients,
no
residence
shall
be
reported.
DGT v2019
Die
Institute
müssen
die
Verschuldungsquote
vierteljährlich
melden.
Reference
date:
The
exposure
value
at
default
should
be
used
for
reporting
of
losses.
DGT v2019
Der
Meldebogen
zur
Verschuldungsquote
ist
in
zwei
Teile
aufgeteilt.
The
leverage
ratio
template
is
divided
into
two
parts.
DGT v2019
Der
Meldebogen
zur
Verschuldungsquote
besteht
aus
zwei
Teilen.
All
the
general
instructions
included
in
Part
I
of
Annex
II
of
this
regulation
shall
also
apply.
DGT v2019
Die
Institute
berechnen
die
Verschuldungsquote
am
Berichtsstichtag.
Institutions
shall
calculate
the
leverage
ratio
at
the
reporting
reference
date.
DGT v2019
Dies
ist
die
nach
Teil
II
Abschnitt
5
dieses
Anhangs
berechnete
Verschuldungsquote.
This
is
a
cell
that
institutions
shall
always
report.
DGT v2019
Dies
ist
die
nach
Teil
II
Abschnitt
4
dieses
Anhangs
berechnete
Verschuldungsquote.
Where
total
exposure
measure
is
equal
to:
LRCalc;290;010.
DGT v2019
Die
Verschuldungsquote
ist
ein
neues
Regelungs-
und
Aufsichtsinstrument
der
Union.
A
leverage
ratio
is
a
new
regulatory
and
supervisory
tool
for
the
Union.
DGT v2019
Die
Verschuldungsquote
(bezogen
auf
das
BIP)
ist
auf
54
%
gesunken.
The
ratio
of
public
debt
to
nominal
GDP
has
declined
and
is
now
54
%.
TildeMODEL v2018
Die
Verschuldungsquote
wird
nach
den
Basel
III-Richtlinien
berechnet.
The
leverage
ratio
is
calculated
according
to
the
Basel
III
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Verschuldungsquote
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Leverage
ratio
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Maßnahme
umfasst
den
Ausschluss
von
Zentralbankreserven
aus
der
Risikoberechnung
der
Verschuldungsquote.
The
second
new
measure
is
the
exclusion
of
central
bank
reserves
from
the
leverage
ratio
exposure
calculation.
ParaCrawl v7.1
Verschuldungsquote
(englische
Version)
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Leverage
ratio
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahresende
gibt
es
mit
9,9
%
eine
äußerst
komfortable
Verschuldungsquote.
The
leverage
ratio
is
a
comfortable
9.9%.
ParaCrawl v7.1