Übersetzung für "Verschrammt" in Englisch
Ich
hatte
darüber
nachgedacht
weshalb
mein
Knöchel
so
verschrammt
ist,
I
was
trying
to
figure
out
why
my
ankle
was
so
bruised.
OpenSubtitles v2018
Verletzt
und
verschrammt
lag
der
Schüler
bewusstlos
auf
dem
Boden.
Hurt
and
bruised,
the
disciple
lay
unconscious
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
noch
geschwollen
und
verschrammt,
aber
das
ist
ja
keine
Überraschung.
Of
course
you're
still
swollen
and
bruised,
but
that's
not
surprising.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
hat
er
getan
–
Nanas
braune
Stiefel,
verschrammt,
zerlatscht,
das
Leder
ausgebleicht.
He
had
done
that
too
–
Nana’s
brown
boots,
scratched,
well
worn,
the
leather
faded.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
in
Haft
genommen
worden
war,
banden
sie
ihn
auf
einen
eisernen
Stuhl
und
legten
ihm
Hand-
und
Fußschellen
an,
und
anscheinend
wurde
sein
Gesicht
verschrammt.
After
he
was
detained,
he
was
been
bound
to
an
iron
chair,
had
handcuffs
and
foot
shackles
put
on,
and
his
face
appeared
to
be
scratched.
ParaCrawl v7.1
Brodie
interessiert
sich
für
alles,
was
vom
Leben
gezeichnet,
abgewetzt,
verschrammt
ist
–
Gesichter,
Gegenstände,
Städte.
Brodie
is
interested
in
everything
drawn
from
life,
scuffed,
scratched
-
faces,
objects,
cities.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlegen
der
Fliesen
empfiehlt
es
sich,
den
Boden
mit
Plastikplanen
oder
Karton
abzudecken,
damit
eventuelles
Restmaterial
die
Fußbodenoberfläche
nicht
verschrammt.
During
the
installation
of
the
products
it
is
appropriate
to
cover
the
floor
with
sheets
fabric
or
paper/cardboard,
in
order
to
prevent
any
residual
materials
scratching
the
surface
of
the
paving.
ParaCrawl v7.1