Übersetzung für "Verschlussriegel" in Englisch

Advantageously, the closure dog is engageable into the passing part closure and disengageable by the closure bar.

It is also preferred that the closure bar and/or the cassette bar are biased by springs.

In the process, the locking latch locks the frame at the bottom to the telescopic rail.

Preferably, the first sensor is disposed in an area opposite the locking latch.

In a possible advantageous embodiment, the connecting apparatus is integrated into a locking latch of a folding table.

From the position of the pawl 63 one can recognize what position the look bar is in.

The locking latch 13 is moved between an open position and the depicted closed position via a locking mechanism 16 .

The locking latch 11 protrudes from the frame 1 and can be pushed in for unlocking.

The pull lever 140 is hinged by two connection levers 134 a, 134 b to the lock bar 120 .

On May 30, McDonnell Douglas issued Service Bulletin 52-27, DC-10 SC 612, which called for the upgrading of the electrical wiring that drove the latches because "Three operators have reported failure of the electrical latch actuators to latch/unlatch the cargo doors.

Six individual reactors are inserted into a common holding unit 211 (FIG. 2) with a simultaneously operating closure latch 11, which is provided with a pneumatic drive 11 c .

All the lids preferably have a concentric offset outer region, on which the sealing latch rests in the closed state and optionally applies the required sealing force when the chamber has an elevated internal pressure.

The Diana F+ has a pinhole function with an included shutter lock, so you can take long exposures without having to man the shutter the whole time.

To this effect the use of a closure latch, inserted between the internal housing and the external housing, is sensible, which closure latch can preferably be released by way of the recessed grip or the actuator latch of the internal housing.

One preferred embodiment of the toilet has a locking mechanism with a closure bolt and a cassette bolt on the waste-holding tank.

According to this embodiment, a locking latch which can engage in the latch mechanism 380 is provided on the lateral wall of the hatrack body 200 .

The locking latch which engages in the latch mechanism 380 may be actuated from a central handle via control cables.

The locking latches may be acted upon on one side by a spring mechanism in such a way that they catch automatically when the hatrack body is closed and must be released to open the hatrack.

According to this embodiment, the locking and latching forces acting on the locking latch 180 are not directed into the fixing framework, but are transferred directly into the structural frame 400, which allows the construction to be made more lightweight through load path optimisation.

Therefore, by pulling out the cassette over the cassette dog and the closure dog it can be effected that the closure bar locks the passing part closure against pulling and vice versa.

The dogs 72, 73 can be relocated over a short distance to bring them into engagement with a cassette bar 75 and a closing bar 76, respectively.

If the cassette 15 and the passing part closure 5 are inserted the cassette dog 72 and the closing dog 73 are in engagement with the closing bar 76 and the cassette bar 75 so that they are held in a release position FS.

By moving the cassette dog 72 also the closure dog 73 is relocated via the coupling member 74 such that the closure dog 73 is disengaged from closing bar 76 .

The pull lever 140 has a holding means 142 in the form of a retaining lug, by which the pull lever 140 can bear against the inner surface 106 of the side wall 104 of the fifth wheel coupling plate 102 when the lock bar 120 is in the locking position as shown in FIG. 2 a .

To this effect, preferably, a closure device is used which, positioned on one or on both end faces of the housing, advantageously interacts with a cam or some alternative holding means on the exterior frame or its bracket.