Übersetzung für "Verschleierung" in Englisch
Der
Gegensatz
früher
war
Verschleierung,
jetzt
haben
wir
Transparenz.
Where
once
there
was
cover-up,
now
there
is
transparency.
Europarl v8
Schwach
ausgeprägte
moralische
Grundsätze
fördern
sowohl
egoistische
Verhaltensweisen
als
auch
deren
Verschleierung.
Weak
moral
principles
promote
both
self-serving
transactions
and
the
concealment
of
those
transactions.
Europarl v8
Auf
diesem
Weg
geht
es
nicht
länger
um
die
Verschleierung
von
Green
Arrow.
That
way,
the
cover-up
is
no
longer
about
the
Green
Arrow.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrem
Glück
bin
ich
ein
Meister
der
Verschleierung.
Luckily
for
you,
I
am
a
master
at
the
art
of
concealment.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
verdächtigt
die
Polizei
in
Vinci
der
Verschleierung.
Attorney
general's
office
has
concerns
about
obfuscation
on
the
part
of
Vinci
PD.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimme
ist
die
Verschleierung,
nicht
die
Tat
selbst.
I�s
the
cover-up,
John,
not
the
deed,
tha�s
really
bad
here.
OpenSubtitles v2018
Allerdings:
Jede
Art
Enthüllung
ist
auch
Verschleierung.
But
also
don't
forget,
any
unveiling
is
also
veiling.
TED2020 v1
Es
besteht
aber
eine
Gefahr
der
Verschleierung.
But
there's
a
cover-up
risk.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
fachliche
Fehler
durch
Geheimhaltung
und
Verschleierung
nur
noch
verschlimmert
werden.
And
that
technical
mistakes
because
of
secrecy
and
obfuscation
are
only
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Verschleierung,
von
der
ich
nichts
weiß.
There
isn't
a
cover-up
in
this
business
that
I
don't
know
about.
OpenSubtitles v2018
Charlie
war
wirklich
ein
Meister
der
Verschleierung.
Charlie
really
was
a
master
of
concealment.
OpenSubtitles v2018
Also,
ehrlich
gesagt
ist
die
Sache
mit
der
Börse
nur
zur
Verschleierung.
Actually,
if
you
wanna
know
the
truth,
the
stock
market
thing
is
just
a
cover-up.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
Verschleierung
finden
m?ssen.
What
you
need
to
find
concealment.
QED v2.0a
Überall
in
der
Welt
feiert
die
Verschleierung
ein
Comeback.
Across
the
world
veiling
has
been
making
a
comeback.
News-Commentary v14
Zu
groß
für
eine
einfache
Verschleierung
über
ein
Frau
zu
kleiden.
Too
large
for
easy
concealment
about
a
woman's
dress.
QED v2.0a
Verschleierung
wird
hier
nicht
als
Sicherheitsmechanismus,
sondern
als
leichtgewichtiger
Anti-Piraterie-Mechanismus
eingesetzt.
Obfuscation
here
is
used
not
as
a
security
mechanism,
but
rather
as
a
lightweight
anti-piracy
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
dem
Verschleierung
Merkmal?
What
about
Obfuscation
Feature?
CCAligned v1
Die
Methode
der
Verschleierung
und
Vertraulichkeit
ist
sehr
genial.
The
method
of
concealment
and
confidentiality
is
very
ingenious.
CCAligned v1
Wir
vereinigen
uns
gegen
jede
Form
von
Verschleierung
und
Verharmlosung.
We
unite
against
any
form
of
concealment
and
'playing
it
down'.
ParaCrawl v7.1