Übersetzung für "Verschleißwiderstand" in Englisch

Es ist also notwendig, den Verschleißwiderstand der Schicht zu erhöhen.
It, therefore, is essential to increase the resistance to wear of the hard facing material.
EuroPat v2
Unter sonst gleichen Bedingungen nimmt der Verschleißwiderstand von Schienen mit höherer Festigkeit zu.
Under conditions that are otherwise the same the wear resistance of rails increases with higher strength.
EuroPat v2
Zusätze von Eisen, Mangan und Blei verschlechtern den Verschleißwiderstand.
Additions of iron, manganese, and lead adversely affect the resistance to wear.
EuroPat v2
Kompaktes Polyamid hat einen hohen Verschleißwiderstand und gute Gleiteigenschaften.
Non-fibrous polyamide has high wear resistance and good sliding properties.
ParaCrawl v7.1
Durch den höheren Kristallisationsgrad erreichen Kunststoffe einen erhöhten Verschleißwiderstand und einen reduzierten Gleitreibkoeffizient.
As a result of the higher crystallinity, plastics achieve greater abrasion resistance and a reduced sliding friction coefficient.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein hoher Verschleißwiderstand und trotz hohen Kohlenstoffgehalts eine hohe Rostbeständigkeit erreicht.
A high wear resistance and a high rust resistance are achieved despite the high carbon content.
EuroPat v2
In jedem Fall sind günstige Verschleißeigenschaften gefordert, also ein hoher Verschleißwiderstand.
In any case, favourable wear characteristics are required, meaning high wear resistance.
EuroPat v2
Zusätze von Eisen, Mangan und Blei verschlechtern bei diesen Legierungen den Verschleißwiderstand.
Additions of iron, manganese and lead have a negative effect on the wear resistance of these alloys.
EuroPat v2
Dabei erhöhen sich vor allem die Korrosionsbeständigkeit und der Verschleißwiderstand.
In this case, corrosion resistance and wear resistance, in particular, are enhanced.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Verschleißwiderstand in diesem Schaufelbereich verbessert.
The resistance to wear is thereby improved in this blade region.
EuroPat v2
Ferner wird der Verschleißwiderstand durch Kohlenstofffasern erhöht.
Carbon fibers also increase the wear resistance.
EuroPat v2
Eine Härtung des Abschlusselementes erhöht den Verschleißwiderstand desselben und verlängert dessen Lebensdauer.
Hardening of the termination element increases the wear resistance of the latter and extends its service life.
EuroPat v2
Dies Schichten weisen eine hohe Härte und daher einen erhöhten Verschleißwiderstand auf.
These layers have a large hardness and therefore an increased wear resistance.
EuroPat v2
Insgesamt resultiert ein Lagermaterial mit einem hohen Verschleißwiderstand.
Overall, this results in a bearing material having high wear resistance.
EuroPat v2
Stahl zeichnet sich durch extreme Härte, hohen Verschleißwiderstand und chemische Beständigkeit aus.
Steel is characterized by an enormous hardness, a high resistance to wear and chemical resistance.
ParaCrawl v7.1
Relativ weicher Werkstoff mit gutem Verschleißwiderstand, geeignet für hohe Gleitgeschwindigkeiten.
Relatively soft material with good wear resistance: suitable for high sliding speeds.
ParaCrawl v7.1
Relativ weicher Werkstoff mit sehr hohem Verschleißwiderstand, geeignet für sehr hohe Gleitgeschwindigkeiten.
Relatively soft material with very high wear resistance: suitable for very high sliding speeds.
ParaCrawl v7.1
Die Dauerfestigkeit und der Verschleißwiderstand des Bauteils bleiben dabei erhalten, die Farbe wird nicht verändert.
The fatigue strength and the wear resistance of the ferrous component are retained and its color is not changed.
EuroPat v2
Cermets-Schneidstoffe zeichnen sich im allgemeinen durch ein abgestimmtes Verhältnis von Verschleißwiderstand und Zähigkeit aus.
Cermet cutting materials are generally characterized by a tuned relationship between abrasive resistance and tenacity.
EuroPat v2
Auch hierbei wird der geforderte Verschleißwiderstand dieser mechanisch höher belastbaren Synchronringe durch eine aufgetragene Molybdän-Beschichtung erreicht.
Here again, the necessary wear resistance of these synchronizer rings that can carry higher mechanical loads is achieved by means of an applied molybdenum coating.
EuroPat v2
Besonders Werkstoffe der Zusammensetzung AgFe10 zeigen einen hohen Verschleißwiderstand bei noch guter elektrischer Leitfähigkeit.
Materials having the composition Ag and Fe (10%) have high resistance to contact welding while retaining good electrical conductivity.
EuroPat v2
Hervorzuheben sind sein hoher Verschleißwiderstand, sein niedriger Reibungskoeffizient gegenüber anderen Werkstoffen und sein ausgezeichnetes Zähigkeitsverhalten.
Particular mention should be made of its high wear resistance, its low coefficient of friction with other materials, and its excellent toughness.
EuroPat v2
Darüber hinaus müssen Schienenstähle infolge der starken Beanspruchung durch Reibung einen hohen Verschleißwiderstand besitzen.
In addition, owing to the severe frictional stresses rail steels need to exhibit high wear resistance.
EuroPat v2
Die neue Beschichtung für rostfreie Stähle zeichnet sich durch hohen Verschleißwiderstand und Warmfestigkeit aus.
The new coating for stainless steels is characterised by a high level of resistance to wear and heat.
ParaCrawl v7.1
Die vollflächige Epoxid-Harz-Versiegelung garantiert einen besonders hohen Verschleißwiderstand und einen bestmöglichen Schutz gegen Feuchtigkeit.
The full-surface epoxy resin seal guarantees a particularly high wear resistance and the best possible protection against moisture.
ParaCrawl v7.1
Die extremen Temperaturen beim Brennvorgang sorgen für den hohen Härtegrad und Verschleißwiderstand der hochwertigen LAUFEN Produkte.
Extreme temperatures during the firing process ensure that LAUFEN'™s high-quality products are both extremely hard and highly wear-resistant.
ParaCrawl v7.1