Übersetzung für "Verschleißfrei" in Englisch

Die auftretenden Kräfte können so möglichst verschleißfrei bei geringer Flächenpressung übertragen werden.
The forces which take place can be transmitted in a maximum wear-free manner with low surface pressure.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Suprakonstruktion ist weiterhin verschleißfrei und bedarf keines Nachaktivierens.
The inventive superstructure furthermore is wear-free and does not require any post-activation.
EuroPat v2
Die bekannte Zahnkupplung ist bezüglich der Dichtung nicht verschleißfrei.
In the known toothed coupling sealings are subject to wear.
EuroPat v2
Diese sind optimal an die Übertragung insbesondere hochfrequenter Wechselspannungen angepaßt und arbeiten verschleißfrei.
These are optimally adapted to the transmission of high-frequency alternating voltages and operate without any wear.
EuroPat v2
Die mechanischen Schalter haben den Nachteil, daß sie nicht verschleißfrei arbeiten.
The mechanical switches have the disadvantage that they do not operate without wear.
EuroPat v2
Die Kupplungen arbeiten über lange Standzeiten verschleißfrei und ohne Nachlassen der Kupplungswirkung.
The couplings perform over long periods free of wear and without having the coupling effect diminish.
EuroPat v2
Mit Hall-Sensoren wird die elektronische Um- und Abschaltung verschleißfrei gesteuert.
The electronic switching over and final switching off is controlled by wear-free echo sensors.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung erfolgt über verstellbare Pumpenschaufeln im Gegenlaufwandler – stufenlos und verschleißfrei.
Adjustable pump blades in the torque converter provide the control – stepless and wear-free.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie so gut wie wartungs- und verschleißfrei.
This makes them practically maintenance and wear-free.
ParaCrawl v7.1
Damit schafft er bis zu 90% aller Fahrzeugbremsungen verschleißfrei.
With this, it carries out up to 90% of all vehicle braking operations wear-free.
ParaCrawl v7.1
Er ist der ideale Partner für den berührungslos und verschleißfrei arbeitenden Laser.
It is the ideal partner for the non-contact and wear-free laser.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind die Antriebe nahezu verschleißfrei und verfügen über einen uneingeschränkten Überlastschutz.
This makes the drives nearly wear-free and gives them unlimited overload pro tec tion.
ParaCrawl v7.1
Es ist verschleißfrei und perfekt abgestimmt auf die fahrdynamischen Anforderungen im Nutzfahrzeugbereich.
It is wear-free and perfectly designed for the dynamic driving requirements of the commercial vehicle segment.
ParaCrawl v7.1
Das Einlesen der Nummern geschieht völlig kontaktlos und verschleißfrei.
The numbers are read in entirely contactless and without wear.
ParaCrawl v7.1
Die Relais sind nahezu verschleißfrei und garantieren eine außergewöhnlich lange Lebensdauer.
The relays are virtually wear-free and have an extraordinarily long life.
ParaCrawl v7.1
Die optionale Beschriftung erfolgt mittels Laserbeschriftung und ist somit verschleißfrei.
The optional inscription is effected via laser inscription and therefore is wear-free.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten verschleißfrei ohne mechanische Komponenten.
They work without wear and tear and without mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen alle zum Einsatz kommenden Komponenten absolut robust und verschleißfrei sein.
All the components used here must be totally robust and wear-free.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetkupplungen arbeiten über lange Standzeiten verschleißfrei und ohne Nachlassen der Kupplungswirkung.
The couplings perform over long periods free of wear and without having the coupling effect diminish.
EuroPat v2
Somit kann die Antriebsspindel stabil und vergleichsweise verschleißfrei in dem Elektrowerkzeug gelagert werden.
The drive spindle can thereby be mounted in stable and comparatively wear-free fashion in the electric tool.
EuroPat v2
Zudem ist die Positionsermittlung, da sie nicht mechanisch erfolgt, weitgehend verschleißfrei.
The position ascertainment is also largely wear-free, since it does not take place mechanically.
EuroPat v2
Auch sind die Magnete korrosionsgeschützt und durch die berührungsfreie Bewegungsmöglichkeit auch verschleißfrei.
The magnets are also corrosion protected and completely free of wear and tear due to contactless movement.
EuroPat v2