Übersetzung für "Verschiedenste arten" in Englisch
In
diesen
Kursen
haben
Studierende
auf
verschiedenste
Arten
zusammen
gearbeitet.
Students
collaborated
in
these
courses
in
a
variety
of
different
ways.
TED2020 v1
So
erstellte
Mehrschichtlackierungen
können
auf
verschiedenste
Arten
von
Substraten
aufgebracht
werden.
Multi-layer
coatings
produced
in
this
manner
may
be
applied
to
very
different
types
of
substrates.
EuroPat v2
Die
Durchbrüche
3d
können
auf
verschiedenste
Arten
angeordnet
sein.
The
apertures
3d
may
be
arranged
in
very
different
ways.
EuroPat v2
Für
eine
derartige
Herstellung
sind
verschiedenste
Arten
von
Vorrichtungen
bekannt.
Many
different
types
of
devices
have
been
known
for
this
type
of
production.
EuroPat v2
Neueste
Verfahren
und
modernste
Technologie
ermöglichen
die
Textverarbeitung
auf
verschiedenste
Arten:
Latest
methods
and
state-of-the-art
technology
enable
word
processing
in
a
variety
of
ways:
CCAligned v1
Es
war
ein
Schiff,
das
verschiedenste
Arten
von
Gütern
zum
Hafen
brachte.
It
was
a
ship
that
brought
in
all
different
kinds
of
cargo
to
the
port.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
werden
hier
verschiedenste
Arten
von
Steinen
gefasst.
Various
types
of
stones
are
being
set
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
durchzuführenden
Ergebnisaktion
kann
es
sich
um
verschiedenste
Arten
von
Ergebnisaktionen
handeln.
The
result
action
to
be
performed
may
be
a
wide
variety
of
types
of
result
actions.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
werden
verschiedenste
Arten
von
Herzklappen
eingenäht.
In
this
state,
a
wide
variety
of
types
of
cardiac
valves
are
stitched
in
place.
EuroPat v2
Die
Kopplungseinrichtung
kann
auf
verschiedenste
Arten
ausgebildet
sein.
The
coupling
device
can
be
designed
in
a
wide
variety
of
ways.
EuroPat v2
Die
zweite
Haltevorrichtung
kann
auf
verschiedenste
Arten
ausgebildet
sein.
The
second
holding
device
can
be
formed
in
very
different
ways.
EuroPat v2
Die
geschlossene
dünne
Schicht
8
kann
auf
verschiedenste
Arten
erzeugt
werden.
Thin,
closed
layer
8
can
be
produced
in
many
different
ways.
EuroPat v2
Eine
technische
Umsetzung
der
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
auf
verschiedenste
Arten
und
Weisen
erfolgen.
Technical
implementation
of
the
method
according
to
the
invention
may
take
place
in
a
wide
variety
of
ways.
EuroPat v2
Die
Druckänderung
kann
auf
verschiedenste
Arten
erfolgen.
The
change
in
pressure
may
take
place
in
several
different
ways.
EuroPat v2
Auch
die
Prüfvorrichtung
kann
auf
verschiedenste
Arten
und
Weisen
realisiert
sein.
The
testing
device
can
also
be
configured
in
various
ways
and
manners.
EuroPat v2
Das
Sicherungselement
kann
auf
verschiedenste
Arten
gebildet
sein.
The
safety
element
may
be
formed
in
various
ways.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedenste
Arten
von
Entlastungsvorrichtungen
möglich.
Various
types
of
relief
devices
are
possible.
EuroPat v2
Der
skalierte
Frequenzverlauf
kann
im
Nahbereich
auf
verschiedenste
Arten
signalanalytisch
ausgewertet
werden.
The
scaled
frequency
curve
can
be
evaluated
in
the
near
range
by
signal
analysis
in
a
wide
variety
of
ways.
EuroPat v2
Wir
können
auf
verschiedenste
Arten
unterstützen,
ein
Meetup
zu
organisieren:
We
can
support
you
in
a
variety
of
ways
to
organize
a
Meetup:
CCAligned v1
Die
Häftlinge
verrichteten
verschiedenste
Arten
von
Zwangsarbeit.
The
inmates
performed
many
different
types
of
forced
labour.
ParaCrawl v7.1
Nach
Caye
Caulker
kommt
man
von
Akumal
auf
verschiedenste
Arten.
There
are
different
ways
to
get
to
Caye
Caulker
from
Akumal.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
für
ihre
Arbeit
verschiedenste
Arten
von
Sprach-
und
Datenkommunikation.
They
require
many
types
of
voice
and
data
communications
to
get
the
job
done.
ParaCrawl v7.1
Simulieren
und
transformieren
Sie
Automaten
auf
verschiedenste
Arten
innerhalb
von
AutoEdit.
Simulate
and
transform
automata
in
various
ways
within
AutoEdit.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
auf
verschiedenste
Arten
Kontakte
knüpfen
und
weitere
Informationen
sammeln.
Here
you
can
get
in
contact
to
people
in
many
different
ways
and
gather
further
information.
ParaCrawl v7.1
Täglich
werden
Millionen
von
Dollars
für
verschiedenste
Arten
von
Forschung
ausgegeben.
Everyday
millions
of
dollars
are
spent
on
research
across
various
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Der
Sequenzer
kann
auf
verschiedenste
Arten
gelesen
werden.
You
can
read
the
sequencer
in
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1