Übersetzung für "Versandort" in Englisch
Der
Begleitschein
ist
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
auszustellen.
The
consignment
note
shall
be
issued
by
the
competent
authority
of
dispatch.
JRC-Acquis v3.0
Notifizierungen
sind
dem
Vorschlag
zufolge
durch
die
zuständige
Behörde
am
Versandort
zu
bearbeiten.
The
proposal
establishes
that
notifications
are
to
be
processed
through
the
competent
authority
of
dispatch.
TildeMODEL v2018
Erfüllungsort
für
Zahlungen
ist
Tübingen,
für
Lieferungen
unser
Versandort.
Place
of
fulfilment
for
payments
is
Tübingen,
for
shipments
our
place
of
dispatch.
CCAligned v1
Fällt
dieser
Tag
auf
einen
Sonntag
oder
einen
im
jeweiligen
Versandort
gültigen
Feiertags,
Does
this
day
fall
on
a
sunday
or
a
day
of
official
holiday
in
the
respective
delivery
area,
CCAligned v1
Der
Erfüllungsort
für
Zahlungen
ist
Hannover,
für
unsere
Warenlieferungen
der
Versandort.
The
place
of
performance
for
payments
is
Hanover,
for
our
deliveries
of
goods
the
place
of
dispatch.
CCAligned v1
Alle
Preise
gelten
ab
Werk
/
Versandort.
All
prices
apply
ex
works
/
dispatch
location.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Lieferzeit
hängt
vom
Versandort
und
den
Versandterminen
der
Post
ab.
The
final
delivery
time
will
depend
on
the
shipping
destination
and
the
shipping
schedules
of
the
post.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gerechnet
werden
dann
hinzufügen,
sobald
der
Versandort
ausgewählt
wird.
It
will
bee
added
as
soon
as
the
destination
will
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Das
Notifizierungsformular
und
das
Versandformular
werden
dem
Notifizierenden
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
ausgestellt.
The
notification
document
and
the
movement
document
shall
be
issued
to
the
notifier
by
the
competent
authority
of
dispatch.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
am
Versandort
hat
die
Notifizierung
innerhalb
von
drei
Werktagen
nach
Erhalt
zu
übermitteln.
The
competent
authority
of
dispatch
is
to
transmit
the
notification
within
3
working
days
of
receipt.
TildeMODEL v2018
Das
Notifizierungsformular
und
das
Begleitformular
werden
an
den
Notifizierenden
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
herausgegeben.
The
notification
document
and
the
movement
document
shall
be
issued
to
the
notifier
by
the
competent
authority
of
dispatch;
DGT v2019
In
einigen
Drittstaaten
können
stattdessen
auch
Angaben
zur
zuständigen
Behörde
am
Versandort
gemacht
werden.
In
some
third
countries,
information
relating
to
the
competent
authority
of
dispatch
may
be
given
instead.
DGT v2019
In
einigen
Drittstaaten
kann
die
zuständige
Behörde
am
Versandort
das
Formular
unterzeichnen
und
datieren.
In
some
third
countries,
the
competent
authority
of
dispatch
may
sign
and
date.
DGT v2019
Darüber
hinaus
hat
die
Entfernung
vom
Versandort
zum
Bestimmungsort
einen
erheblichen
Einfluss
auf
den
Versandpreis.
Moreover,
the
distance
from
the
place
of
shipping
to
the
destination
affects
the
shipment
price
significantly.
CCAligned v1
Warenbestellungen
mit
Versandort
außerhalb
Bulgarien
und
Österreich
werden
aufgrund
ausdrücklicher
Bestätigung
der
Salza
GmbH
bewirkt.
The
order
goods
with
a
delivery
address
outside
the
territory
of
the
Republic
of
Bulgaria
or
the
Republic
of
Austria
shall
be
made
after
an
express
conformation
by
Salza
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
für
die
Lieferung
ist
der
Versandort;
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
ist
58256
Ennepetal.
The
place
of
fulfilment
for
delivery
shall
be
the
place
of
dispatch;
place
of
fulfilment
for
payment
shall
be
58256
Enneptal,
Germany.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
richten
sich
nach
dem
Wert
des
Artikels,
seinem
Gewicht
und
dem
Versandort.
Delivery
costs
are
based
on
the
value
of
the
product,
its
weight
and
where
it
is
being
shipped
from.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
einige
Tage
bis
zu
einigen
Wochen
dauern,
was
abhängig
von
dem
Versandort
ist.
This
can
take
up
a
few
days
to
a
few
weeks
depending
on
the
shipping
location.
ParaCrawl v7.1