Übersetzung für "Versandbenachrichtigung" in Englisch

Sie erhalten eine automatisch generierte Versandbenachrichtigung mit Link zur Sendungsverfolgung.
You will receive an automated shipping notification with a link to shipment tracking.
ParaCrawl v7.1
Versandbenachrichtigung: Bestätigt, dass UPS vom Versender Informationen über Sendungen erhalten hat.
Ship Notification: Confirms that UPS has received information from the shipper regarding shipments
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Versandbenachrichtigung, sobald die Bestellung unser Lager verlassen hat.
You will receive a shipping confirmation once the order has left our warehouse.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie unmittelbar nach Erhalt der Versandbenachrichtigung den Paketstatus abrufen wollen, wird dies nicht funktionieren.
Should you try to check the status of your parcel directly after the receipt of the dispatch-advice, this will not work.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre bestellte Ware versandt wird, erhalten Sie von uns per E-Mail eine Versandbenachrichtigung.
Once your order is shipped, you will receive via email a shipping notification.
ParaCrawl v7.1
Bestellinformationen, Zahlungsbestätigung, Versandbenachrichtigung, Aktualisierungen der Bestellungsabwicklung, wöchentliche Angebote, Sonderaktionen und Aktivitäten, die auch Wettbewerbe und Giveaways umfassen.
Order information, payment confirmation, shipping notification, order processing updates, weekly deals, special promotions, and activities that also include competitions and giveaways.
CCAligned v1
Sollte Dein Paket 3 Tage nach der Versandbenachrichtigung noch nicht angekommen sein, gib uns bitte Bescheid, damit wir nachsehen können wo es steckt und ob eventuell Probleme aufgetaucht sind .
If your package has not been delivered 3 days after the shipment notification, please inform us, so that we can check your delivery and see if any problems occurred .
ParaCrawl v7.1
Sobald diese Informationen von Ihnen vorliegen, erhalten Sie automatisch nach Beauftragung von UPS eine Versandbenachrichtigung mit Angabe einer Kontrollnummer.
After that a notification of despatch together with a tracking number are automatically sent to you after UPS has been instructed by us.
ParaCrawl v7.1
Bestellinformationen, Zahlungsbestätigung, Versandbenachrichtigung, Aktualisierungen der Bestellungsabwicklung, wöchentliche Angebote, Sonderaktionen und Aktivitäten, die auch Wettbewerbe und Giveaways beinhalten.
Order information, payment confirmation, shipping notification, order processing updates, weekly deals, special promotions, and activities that also include competitions and giveaways.
CCAligned v1
Sollte Dein Paket 3 Tage nach der Versandbenachrichtigung noch nicht angekommen sein, gib uns bitte Bescheid, damit wir nachsehen können wo es steckt und ob eventuell Probleme aufgetaucht sind.
If your package has not been delivered 3 days after the shipment notification, please inform us, so that we can check your delivery and see if any problems occurred.
CCAligned v1
Überprüfen Sie, ob Ihr Paket (oder die Versandbenachrichtigung) in Ihrem Posteingang oder in der Nähe Ihrer Nachbarn oder an einem sicheren Ort wie einer Veranda, einem Garten oder einer Garage hinterlassen wurde.
Check if your package (or transit notice) has been left in your inbox, or near your neighbors or in a safe place such as a porch, a garden or a garage.
ParaCrawl v7.1
Was passiert nämlich, wenn der Empfänger die E-Mail oder SMS zur Versandbenachrichtigung auf Grund einer falsch erfassten E-Mail-Adresse oder Handynummer überhaupt nicht erhält?
For example: What happens if the recipient fails to receive an email or text message notifying delivery, due to an incorrect email address or mobile telephone number?
ParaCrawl v7.1
Durch die nahtlose Integration des Plugins werden die zugewiesenen Trackingcodes direkt in das Shopware Backend übernommen und automatisch in die Versandbenachrichtigung mit einem Link zur Versandverfolgung integriert.
Thanks to the seamless integration, the assigned tracking codes can be viewed in the Shopware backend and are, as long as configured in the email templates, automatically sent with the order confirmation including a link to the tracking URL.
ParaCrawl v7.1
A: Wenn Ihre Bestellung versandt wird, erhalten Sie am selben Tag eine Versandbenachrichtigung mit allen Informationen zu dieser Sendung sowie der Sendungsnummer.
A: Whenever your order is shipped, a shipping advise will be sent to you the same day with all the information concerning this shipment as well as the tracking number.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihr bestätigter Liefertermin bereits überschritten sein und Sie haben keine Versandbenachrichtigung erhalten, kontaktieren Sie bitte [email protected].
If you do not receive shipping confirmation by your preferred delivery date, please contact [email protected].
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders wichtig, weil, wenn Sie die Auftragsbestätigung per E-Mail nicht erhalten haben, werden Sie auch nicht die E-Mail mit Ihrer Versandbenachrichtigung und Tracking-Informationen zu erhalten.
This is especially important because, if you haven’t received the order confirmation email, you also won’t receive the email with your shipment notification and tracking information.
ParaCrawl v7.1
Nach der Versendung der Santi-shop E-Mail mit Versandbenachrichtigung Ihrer Bestellung verfügen Sie über eine maximale Frist von 20 Tagen für Europa und 40 Tagen außerhalb Europas um Santi-shop jedes nicht erhaltene Paket anzumelden.
After Santi-shop e-mailed you all shipping information of your order you have 20 days for Europe and 40 days outside Europe to notify Santi-shop in case the parcel was not delivered.
ParaCrawl v7.1
Sollte die e-mail mit defr Versandbenachrichtigung schon mindestens einen Werktag zurückliegen und in der DHL- oder DPD-Paketdatenbank keine Daten zu sehen sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, damit wir der Sache nachgehen können, da dies vielfache Ursachen haben kann.
Should the e-mail with the dispatch-advice date back longer than one working day and you cannot see any data in the DHL- or DPD-parcel-database, please contact us, in order for us to be able to check what happened, since this may have several reasons.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufvertrag zwischen Ihnen und uns kommt erst zustande, wenn wir die bestellten Waren an Sie versenden und den Versand mit einer zweiten E-Mail, der Versandbenachrichtigung, an Sie bestätigen.
The contract for purchase between you and us is formed only if we send you the ordered goods and confirm shipment with a second e-mail, the shipment notice.
ParaCrawl v7.1