Übersetzung für "Versandablauf" in Englisch
In
jedem
Verteilzentrum
befindet
sich
dezentral
ein
Computer,
in
dem
für
die
dort
aufgegebenen
Sendungen
Daten
zum
Versandablauf
und
über
die
Sendungscharakteristika
als
Datensatz
gespeichert
werden.
In
each
distribution
center
there
is,
decentrally,
a
computer
in
which
data
relating
to
the
shipping
sequence
and
about
the
postal
item
characteristics
for
the
postal
items
posted
there
is
stored
as
a
data
record.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Sendungsverfolgung,
bei
dem
der
Versandablauf
jeder
Sendung
in
einem
abfragbaren
Datensatz,
der
im
Verlauf
des
Versandprozesses
aktualisiert
wird,
gespeichert
ist.
The
invention
relates
to
a
method
for
tracking
postal
items,
in
which
the
shipping
sequence
of
each
postal
item
is
stored
in
a
data
record
that
can
be
interrogated
and
is
updated
during
shipping.
EuroPat v2
Anschließend
werden
jeweils
die
aktuellen,
den
Versandablauf
charakterisierenden
Daten
mit
der
entsprechenden
Referenznummer
an
die
Ursprungsverteilzentren
zur
Ergänzung
und/oder
Veränderung
des
der
jeweiligen
Referenznummer
zugeordneten
Datensatzes
elektronisch
übermittelt.
Then,
in
each
case
the
respective
current
data
that
characterizes
the
shipping
sequence,
together
with
the
corresponding
reference
number,
are
transmitted
electronically
to
the
original
distribution
centers
in
order
to
supplement
and/or
change
the
data
record
associated
with
the
respective
reference
number.
EuroPat v2
Die
in
den
einzelnen
Verteilzentren
erhaltenen
Informationen
über
den
Versandablauf
werden
an
das
Ursprungsverteilzentrum
zurückgemeldet
und
vervollständigen
und
aktualisieren
die
Datensätze
im
Computer
1
zu
den
jeweiligen
empfangenen
Sendungen
(angedeutet
durch
die
rückwärts
gerichteten
Pfeile).
The
information
contained
in
the
individual
distribution
centers
and
relating
to
the
shipping
sequence
is
reported
back
to
the
original
distribution
center
and
completes
and
updates
the
data
records
in
the
computer
1
in
relation
to
the
respective
postal
items
received
(indicated
by
the
arrows
directed
backwards).
EuroPat v2
Die
Informationen
über
den
Versandablauf
der
Sendungen
sind
stets
an
einem
bekannten
Punkt,
dem
jeweiligen
Ursprungsverteilzentrum
verfügbar,
d.h.
es
wird
eine
hohe
Geschwindigkeit
bei
der
Datensuche
zur
Sendungsverfolgung
erreicht.
The
information
about
the
shipping
sequence
of
the
postal
items
is
always
available
at
a
known
point,
the
respective
original
distribution
center,
that
is
to
say
a
high
speed
is
achieved
when
searching
for
the
data
to
track
the
postal
item.
EuroPat v2
Med-X-Press
organisiert
für
die
Pharmabranche
mit
Schwerpunkt
in
Deutschland
den
gesamten
Versandablauf
ab
Lager
Goslar
direkt
bis
zum
Kunden
des
Kunden:
in
die
Praxis,
die
Apotheke
oder
bis
auf
den
Schreibtisch
der
benannten
Zielgruppe
–
mit
sicheren
Transportwegen,
termingerecht
und
in
höchster
Qualität.
Med-X-Press
organises
the
entire
shipping
process
for
those
in
the
pharmaceutical
industry
that
have
their
primary
focus
in
Germany.
This
starts
at
its
warehouse
in
Goslar
and
ends
with
direct
delivery
to
the
end
customer:
to
practices,
pharmacies
or
the
desk
of
the
specified
target
group
–
via
secure
transportation
channels,
on
time
and
at
supreme
quality.
ParaCrawl v7.1