Übersetzung für "Verrottungsfest" in Englisch

Er ist 100% recyclingfähig und verrottungsfest.
It is 100% recyclable and rot-resistant.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verrottungsfest, alterungs- und witterungsbeständig sowie gegen Pilz- und Bakterienbefall behandelt.
It is resistant to rot, weather and ageing and has been treated against fungal and bacterial decay.
ParaCrawl v7.1
Derartige Vliesstoffe sind absolut verrottungsfest (resistant gegen alle im Gewässer und im Boden vorkommenden Substanzen) und gewährleisten somit nachweislich eine extrem hohe Lebensdauer.
Such non-woven fabrics are absolutely resistant to rotting (resistant to all substances occuring in bodies of water and in soil) and thus warrant evidently an extremely long service life.
EuroPat v2
Derartige Vliesstoffe sind absolut verrottungsfest (resi­stent gegen alle im Gewässer und im Boden vorkommenden Sub­stanzen) und gewährleisten somit nachweislich eine extrem hohe Lebensdauer.
Such non-woven fabrics are absolutely resistant to rotting (resistant to all substances occuring in bodies of water and in soil) and thus warrant evidently an extremely long service life.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt im Einsatzgebiet der Deponietechnik sind Vliesstoffe aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) oder Polypropylen, die verrottungsfest (resistant) gegen alle im Gewässer und im Boden vorkommenden Substanzen sind und somit nachweislich eine extrem hohe Lebensdauer gewährleisten.
For refuse tips it is more particularly preferred to use non-woven materials consisting of high density polyethylene (HDPE) or polypropylene, which is so rot-proof as to be resistant as regards all substances occurring in the soil and consequently may be shown to have an extremely long length of life.
EuroPat v2
Das Spezialflaggentuch Spun-Polyester sieht aus und weht aus wie Baumwolltuch, ist aber 100% verrottungsfest sowie UV-beständig, licht- und farbecht.
The special flag cloth, Spun Polyester looks and feels like cotton, but is 100% rot-proof, as well as UV-resistant, light and colourfast.
CCAligned v1
Tomate Roma V F ist eine Strauchtomate, mit länglichen, festen Tomaten, sehr produktiv und verrottungsfest.
Tomato Roma V F is a bush type tomato, with oblong, firm fruit, very productive and resistant to rotting.
ParaCrawl v7.1
Ausgehärtet ist er bei Temperaturen von -40 °C bis +100 °C halbhart, elastisch, überwiegend geschlossenzellig, verrottungsfest und beständig gegen Feuchtigkeit.
At temperatures from -40°C to +100°C, the cured foam is semi-rigid, elastic, predominantly closed-celled, rot-resistant and moisture-resistant.
ParaCrawl v7.1