Übersetzung für "Verrieseln" in Englisch
Diese
Rebsorte
ist
sehr
anfällig
für
Verrieseln
und
Kleinbeerigkeit.
The
varietal
is
highly
susceptible
to
coulure
and
millerandage.
ParaCrawl v7.1
Einige
Rebsorten
wie
Grenache,
Malbec,
Merlot
aber
auch
Ortega
und
Muskat-Ottonel
neigen
verstärkt
zum
Verrieseln.
Grape
varieties
with
high
proclivity
to
coulure
are
Grenache,
Malbec,
Merlot,
and
Muscat
Ottonel.
Wikipedia v1.0
Diese
Rebsorte
wurde
bald
Riesling
genannt,
abgeleitet
vom
Verb
rieseln,
denn
bevor
sich
die
Rebsorte
im
Elsaß
akklimatisiert
hatte,
war
sie
fürs
Verrieseln
anfällig
(im
Falle
ungünstiger
Wetterbedingungen,
wie
Regen
während
der
Blütezeit,
fallen
die
Blüten
zu
Boden.
Es
werden
also
keine
Trauben
entstehen).
The
grape
variety
soon
adopted
the
name
Riesling,
originating
from
the
word
Reisen
(fall,
in
German),
for
before
it
was
acclimatised
to
Alsace,
it
was
succeptible
to
coulure
(during
difficult
climatic
conditions
such
as
rain
at
the
time
of
budburst,
causing
buds
to
fall
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1