Übersetzung für "Verriegelungssystem" in Englisch

Sie werden von einem Verriegelungssystem mit magnetischen Verschlüssen gehalten.
They're held in place by an interlocking system of magnetic seals.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung das Verriegelungssystem der Batterielade.
In particular, the present invention is directed to the locking system of the battery compartment.
EuroPat v2
Das geschilderte Verriegelungssystem weist eine Reihe von Vorzügen auf.
The above described locking mechanism has a number of advantages.
EuroPat v2
Dazu gehörte auch Platz für ein Verriegelungssystem und einen elektrischen Kabelbaum.
This also included space for a locking system and an electrical harness.
CCAligned v1
Das Wilmaa Verriegelungssystem ist nicht in der Lage, den Wandel zu erkennen.
Wilmaa system isn't able to detect the change.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaber sind SDS, gibt es auch das Verriegelungssystem und Düsen.
Holders are SDS, there are also the locking system and nozzles.
ParaCrawl v7.1
Jede Gewichtsbox hat eine Sicherheitsabdeckung mit einem Verriegelungssystem.
Each weight box is fitted with a safety cover with opening locking system.
CCAligned v1
Ein manuelles Verriegelungssystem und ein Außengriff sind hingegen nicht mehr nötig.
In contrast, a manual locking system and an outer handle are no longer required.
ParaCrawl v7.1
Das Quick-Lock Verriegelungssystem sorgt zusätzlich für eine besonders schnelle Bedienung.
The Quick-Lock system also ensures particularly fast operation.
ParaCrawl v7.1
Das neue Steckerkonzept des Y-Circ® P T umfasst auch ein optimiertes Verriegelungssystem.
The new design of the T-series also includes the optimised locking system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben diese Geräte zusätzliche Verriegelungssystem, das eine versehentliche Aktivierung zu verhindern.
Also, these devices have additional locking system, which prevent accidental activation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ebenfalls mit einem hydraulischen Verriegelungssystem versehen.
It is also equipped with a hydraulic locking system.
ParaCrawl v7.1
Goldkontakte, elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und ein sicheres Verriegelungssystem sind Standard.
Gold contacts, electromagnetic compatibility (EMC) and safe locking technology are standard.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verriegelungssystem für einen Teleskopkranausleger, insbesondere für einen Mobilkran.
The invention relates to a locking system for a telescopic crane jib, in particular for a mobile crane.
EuroPat v2
Ein weiteres Verriegelungssystem ist durch das Gebrauchsmuster DE 84 24 404 U1 bekannt.
Such a locking system is disclosed in the utility model DE 84 24 404 U1.
EuroPat v2
Dieses Verriegelungssystem ist als ein abschließbarer Hakenhebelverschluss ausgebildet und an einem Motorradkoffer angeordnet.
This locking system is embodied as a lockable hook lever closure and is arranged on a motorcycle case.
EuroPat v2
Im Übrigen darf auf alle Erläuterungen zu dem vorschlagsgemäßen Verriegelungssystem verwiesen werden.
Otherwise, reference should be made to all explanations regarding the locking system according to the proposal.
EuroPat v2
Gemäß Ausführungsformen der Erfindung kann das Verriegelungssystem umgekehrt werden.
According to embodiments of the invention, the locking system may be reversed.
EuroPat v2
Das Verriegelungssystem wirkt vorzugsweise einer Bewegung des montierten Absatzes nach hinten entgegen.
The locking system preferably counteracts a movement of the fixed heel in a rearward direction.
EuroPat v2
Vorgesehen ist somit ein Verriegelungssystem mit einem einfach ausgebildeten Sperrelement.
Thus there is provided a locking system having a lock element of a simple structure.
EuroPat v2
Als Verriegelungssystem wird häufig die Push-Pull-Verriegelung eingesetzt.
The locking system used is often the push-pull system.
EuroPat v2
Gezielte Vibrationen auf die Außenhülle des Tresors können das Verriegelungssystem öffnen.
Targeted vibration on the outer casing of the safe can open the lock system.
CCAligned v1
Auch in der SIG Sauer 1911 Stainless Target arbeitet ein klassisches Verriegelungssystem.
A classic locking system is also fitted to the SIG Sauer 1911 Stainless Target.
ParaCrawl v7.1