Übersetzung für "Verrenken" in Englisch
Akrobaten
aus
dem
Orient,
die
sich
auf
die
verblüffendste
Weise
verrenken.
Acrobats
from
the
Orient,
who
contort
themselves
in
the
most
confounding
manners.
OpenSubtitles v2018
Achtung,
Sie
werden
sich
noch
was
verrenken.
You're
gonna
strain
your
milk,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Warum,
warum
erlaubst
du
mir
nicht,
mein
Bein
zu
verrenken.
Why,
why
don't
you
let
me
sprain
my
leg?
OpenSubtitles v2018
Diese
Versiegelung,
einmal
angewendet
kann
in
schätzungsweise
20%
verrenken.
This
sealer,
once
applied
can
contort
in
an
estimated
20%.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
es
noch
einmal,
prostratschiwaja
auf
der
Maschine
zu
verrenken.
And
then
to
sprain
it
once
again,
prostrachivy
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wusste
sich
die
amerikanische
Sängerin
ganz
schön
zu
verbiegen
und
verrenken.
The
American
singer
knew
how
to
bend
and
twist.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
geben
wir
napusk
ab,
um
die
Ränder
zu
verrenken
und
einzunähen.
Surely
we
leave
a
blousing
to
twist
and
hem
edges.
ParaCrawl v7.1
Verrenken
Sie
noch
einmal
auf
3
cm
und
glätten
Sie.
Twist
once
again
on
3
cm
and
smooth
down.
ParaCrawl v7.1
Mann
oh
Mann
-
kann
sich
dieser
Hund
verrenken!
Oh
my
-
this
dog
really
can
twist
himself!
ParaCrawl v7.1
Wir
verrenken
die
Ränder
des
Rechteckes.
We
sprain
edges
of
a
rectangle.
ParaCrawl v7.1
Siehste
den
Fleck,
ich
kann
ihn
nich
sehen,
da
müsst
ich
mich
verrenken.
See
that
mark?
I
can't
see
it
without
twisting
my
head.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihrer
Hilfe
entfernen
Sie
mühelos
Blätter
und
Schmutz,
ohne
sich
verrenken
zu
müssen.
It
will
enable
you
to
remove
leaves
and
dirt
effortlessly
without
having
to
strain
yourself.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
die
drei
Spieler*innen
sich
akrobatisch
verrenken,
um
ihre
Töne
zu
treffen.
Sometimes
the
three
players
have
to
contort
themselves
like
acrobats
to
reach
their
tones.
ParaCrawl v7.1
Verrenken
Sie
den
Stoff
auf
2.5
cm
und
progladte,
wie
wir
es
früher
machten.
Sprain
fabric
on
2.5
cm
and
iron
as
we
did
it
earlier.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Apfelbäume
reagieren
sehr
sensibel
und
weichen
deutlich
aus
beziehungsweise
verdrehen
und
verrenken
sich.
Above
all,
apple
trees
react
very
sensitively
and
clearly
make
way
or
twist
and
contort
themselves.
ParaCrawl v7.1
Verrenken
Sie
den
Rand
des
Stoffes
nach
der
Länge
auf
2.5
cm
und
glätten
Sie.
Sprain
the
edge
of
fabric
on
length
on
2.5
cm
and
smooth
down.
ParaCrawl v7.1