Übersetzung für "Verpuppen" in Englisch

Die Larven wachsen schnell heran und verpuppen sich in wenigen Wochen.
The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks.
Wikipedia v1.0

Die Raupen verpuppen sich im Boden unter der Nahrungspflanze in einem dünnen Kokon.
Pupation takes place in a thin cocoon under the soil surface.
Wikipedia v1.0

Die Raupen verpuppen sich in einem Kokon im Boden.
Pupation takes place in a cocoon in the soil.
Wikipedia v1.0

Sie verpuppen sich in einem festen Gespinst.
Pupation takes place in a spinning.
Wikipedia v1.0

Nach etwa einem Jahr sind die Larven ausgewachsen und verpuppen sich.
The larvae which hatch from the eggs feed on the dung for a year, and then pupate.
Wikipedia v1.0

Sie verpuppen sich in den Köpfen der ehemaligen Wirte.
They pupate in the heads of their hosts.
OpenSubtitles v2018

Sie sterben, verpuppen sich und leben.
They die, they pupate, they live again.
OpenSubtitles v2018

Die Raupen überwintern und verpuppen sich im Mai des folgenden Jahres.
The larvae overwinter and pupate in May of the following year.
Wikipedia v1.0

Sie verpuppen sich in einem transparenten Kokon der mit Raupenkot bedeckt ist.
Pupation occurs amongst the flowers in a transparent cocoon covered with frass.
Wikipedia v1.0

Sie überwintern und verpuppen sich im Mai oder Juni des folgenden Jahres.
They overwinter and pupate in May or June of the following year.
WikiMatrix v1

Die Raupen verpuppen sich zwischen Detritus am Boden.
Pupation takes places amongst detritus on the ground.
WikiMatrix v1

Sie überwintern und verpuppen sich im Frühjahr des folgenden Jahres.
They overwinter and pupate in spring of the following year.
WikiMatrix v1

Die Raupen verpuppen sich innerhalb der Galle in einem weißen Kokon.
Pupation takes place in the gall inside a white cocoon.
Wikipedia v1.0