Übersetzung für "Verpackungspreis" in Englisch

Die Einreichungsphase zum Deutsche Verpackungspreis 2019 startet voraussichtlich im März nächsten Jahres.
The submission phase for the German Packaging Award 2019 is expected to start in March next year.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Verpackungspreis steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie .
The German Packaging Award is held under the patronage of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy .
ParaCrawl v7.1
Deutscher Verpackungspreis 2016BIONIK – Die Natur macht es uns vor.
German Packaging Award 2016BIONICS - Nature sets a perfect ex...
CCAligned v1
Für die Entwicklung des MultiShell-Kunststofffläschchens wurde Gerresheimer 2011 mit dem Deutschen Verpackungspreis ausgezeichnet.
Gerresheimer received the German Packaging Award in 2011 for the development of the MultiShell® plastic vials.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Deutschen Verpackungspreis finden Sie hier.
For further information on The German Packaging Prize, click here.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Verpackungspreis ist ein internationaler, branchen- und materialübergreifender Wettbewerb.
The German Packaging Award is an international industry and cross-material award.
ParaCrawl v7.1
Der Verpackungspreis will das Innovationspotenzial von Kunststoff-verpackungen in ganz Europa bekannter machen.
The packaging prize aims to raise awareness of the potential for innovation in plastic packaging throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Ende August wurde zum 55. Mal der Deutsche Verpackungspreis vergeben.
The German Packaging Award was presented for the 55th time at the end of August.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner des Scanstar Awards nehmen automatisch am Auswahlverfahren für den internationalen Verpackungspreis Worldstar teil.
The winners of the Scanstar Award are automatically in the run for the Worldstar international packaging award.
ParaCrawl v7.1
Die Einreichungsphase für den Deutschen Verpackungspreis 2018 geht noch bis zum 30. Juni 2018 .
The submission phase for the German Packaging Award 2018 lasts until 30 June 2018 .
ParaCrawl v7.1
Für die Verpackung hat Gissler & Pass 2012 den Deutschen Verpackungspreis gewonnen.
Gissler & Pass won the German Packaging Award in 2012 for this packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Verpackungspreis wird seit 1963 jährlich vom Deutschen Verpackungsinstitut in fünf Kategorien verliehen.
Since 1963, the German Packaging Award has been presented annually by the German Packaging Institute in five different categories.
ParaCrawl v7.1
Beim Deutschen Verpackungspreis 2011 hat DS Smith nicht einen, sondern gleich zwei Preise gewonnen.
DS Smith has won not one, but two prizes at the 2011 German Packaging Awards.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Deutschen Verpackungspreis ausgezeichnet wurden am Ende 27 Verpackungslösungen in 6 unterschiedlichen Kategorien.
Eventually 27 concepts in 6 different categories received the German Packaging Award.
ParaCrawl v7.1
Model AG, CH-Weinfelden – Go for gold, das dachten sich auch die Produktentwickler bei Model, als sie die Displaylösung für 108 Halbliter-Flaschen entwickelten – erfolgreich, das Display wurde mit dem Deutschen Verpackungspreis ausgezeichnet.
Model AG, CH-Weinfelden – Going for gold: that was the driving force behind the product developers at Model when developing the display solution for 108 half-litre bottles. And they succeeded – the display was awarded the German Packaging Award.
ParaCrawl v7.1
Am Stand von Edelmann auf der diesjährigen CosmeticBusiness können sich die Besucher unter anderem über die patentierte Verpackungslösung "MOVE" (Micro Oriented Variable Effect), die mit dem Deutschen Verpackungspreis 2017 ausgezeichnet wurde, informieren.
At Edelmann's stand at this year's CosmeticBusiness, visitors can inform themselves about the patented packaging solution "MOVE" (Micro Oriented Variable Effect), which was awarded the German Packaging Award 2017.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Deutschen Verpackungspreis zählen dazu der Deutsche Verpackungskongress, die Dresdner Verpackungstagung, die Verpackungsakademie und PackVision.
In addition to the German Packaging Award, there is the German Packaging Congress, Dresden Packaging Conference, the Packaging Academy and PackVision.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig erhält SCA Packaging für seine Produkte renommierte Auszeichnungen, wie 2010 den Deutschen Verpackungspreis in gleich zwei Produktkategorien.
SCA Packaging regularly wins awards for product quality, and in 2010 carried off German Packaging Awards in two categories.
ParaCrawl v7.1
Dass die Rovema GmbH für eine neue Schlauchbeutelmaschine mit dem Deutschen Verpackungspreis 2014 ausgezeichnet wurde, an der erstmals mehrlagige Siegelnähte packstoffgerecht vorgewärmt und mittels Lasertechnologie zur optimalen Dichtigkeit verpresst werden, erfreut uns sehr.
We are very pleased that Rovema GmbH has received the German Packaging Award 2014 for their new tubular bag machine, which, being the first equipment ever, preheats multi-layer films in accordance with the material to be packed and seals them by laser technology while providing optimum tightness.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsreihe setzte sich gegen 31 andere Einreichungen durch und wurde am 26.09.2017 im Rahmen der Preisverleihung in Berlin offiziell mit dem Deutschen Verpackungspreis 2017 ausgezeichnet.
The packaging series won out against 31 other submissions and has be officially bestowed with the 2017 German Packaging Award as part of an awards ceremony in Berlin on 26 September 2017.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Innovative Verpackung mit der Produktsicherheitsystems Sicherheitsprüfung wurden wir gemeinsam mit unserem Verpackungshersteller 2006 mit dem deutschen Verpackungspreis und mit dem WorldStar 2006 ausgezeichnet.
Together with our packaging manufacturer we received the German Packaging Award in 2006 and WorldStar 2006 for our innovative packaging with its product safety system safety check.
CCAligned v1
Beim Deutschen Verpackungspreis werden alle Facetten innovativer Verpackungsideen berücksichtigt, die technischen Aspekte ebenso wie das Verpackungsdesign, die Wirtschaftlichkeit und die Umweltverträglichkeit.
All facets of innovative packaging ideas are taken into account in the German Packaging Prize. These facets include technical aspects, packaging design, economic efficiency and environmental compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die Edelmann Gruppe erhält für ihr innovatives Veredelungsverfahren CEholo den Deutschen Verpackungspreis 2010 in der Kategorie „Prototyp“.
The Edelmann Group receives the German Packaging Prize 2010 in the category "Prototype" for its innovative CEholo finishing process.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Verpackungspreis würdigt seit seiner Gründung 1963 besonders innovative Verpackungslösungen und wird unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie vergeben.
The German Packaging Awards have been recognising particularly innovative packaging solutions since 1963 under the aegis of the Federal Department of Economics and Technology.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Verpackungspreis richtet sich an Designer, Entwickler, Hersteller und Verwender von Verpackungslösungen und -maschinen sowie den kreativen Nachwuchs der Branche.
The German Packaging Award is directed at designers, developers, manufacturers and users of packaging and packaging machines as well as the creative young talent within the industry.
ParaCrawl v7.1