Übersetzung für "Verpackungsabteilung" in Englisch

Ich bin froh, dass du noch in der Verpackungsabteilung bist.
George, I'm glad you're still in the packaging room.
OpenSubtitles v2018
Das war die Verpackungsabteilung, Boss.
Well, that was the wrapping hall, chief.
OpenSubtitles v2018
Dies bedeutet, dass unsere Verpackungsabteilung die strenge Hygiene- und Lebensmittelsicherheitsanforderungen erfüllt.
This means that our production location for packaging fulfils the stringent requirements for hygiene and food safety.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Verpackungsabteilung, die über 15 Arbeitskräften für das Exportwarenverpacken umfasst.
We have Packing department including over 15 workers for the exporting goods packing.
CCAligned v1
Auf diese Weise ist der Arbeitsvorrat für die Verpackungsabteilung gewährleistet.
This guarantees sufficient supplies for the packing division.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsabteilung der Zitrusfrüchte ist zertifiziert nach GLOBALGAP.
The citrus fruit packaging unit is certified according to GLOBALGAP.
ParaCrawl v7.1
In 1995 wurde die Verpackungsabteilung selbständlich und ginge weiter unter dem Namen Gopak.
In 1995, the packaging department became a separate company with the name Gopak.
ParaCrawl v7.1
Die aufmerksame SEKEM-Technikerin arbeitet jetzt schon seit zehn Jahren in der Verpackungsabteilung von ATOS Pharma.
The mindful SEKEM technician is working in the packaging department of ATOS Pharma’s factory now since 10 years.
ParaCrawl v7.1
Muhammad Saleem war seit 2006 als Vertragsarbeiter in der Abfüll-und Verpackungsabteilung bei Nestlé-Kabirwala beschäftigt.
Muhammad Saleem was employed as a contract worker in the filling and packing department at Nestlé Kabirwala since 2006.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Jahren wurde er zum Verpackungsangestellten befördert und heute ist er sogar Leiter der Verpackungsabteilung.
After three years he got promoted to be the Packaging Supervisor and today he is even the Packaging Manager.
ParaCrawl v7.1
Am Diksmuidsesteenweg machten die früheren Auktionsgebäude Platz für die heutige Verpackungsabteilung von REO Veiling.
In Diksmuidsesteenweg, the previous auction buildings made way for the current packaging department of the REO Auction.
ParaCrawl v7.1
Alle einzusetzenden Produkte und Verpackungsmaterialien sollten bei Anlieferung an die Verpackungsabteilung hinsichtlich Menge, Identität und Übereinstimmung mit den Verpackungsanweisungen kontrolliert werden.
All products and packaging materials to be used should be checked on delivery to the packaging department for quantity,
EUbookshop v2
Nun ja, Audrey, den Vorstellungen deines Vaters entsprechend - klein anfangen und dann hocharbeiten - dachten wir, an die Verpackungsabteilung, das heißt, Geschenke und so weiter einpacken, nach der Schule.
Well, Audrey, as per your father's suggestion, starting low, aiming high, et cetera, we thought perhaps the Wrapping Department, gifts, et cetera. Part-time, after school.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Sägevorgang kommt das Holz in die Trockenöfen und durchläuft ein automatisches Einstufungssystem, bevor es in die Verpackungsabteilung gelangt.
After sawing, the timber goes to the kilns and through an automatic grading system before packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Verpackungsabteilung spezielles Design die Verpackung und Verladung hängen von Ihrer Glasbestellung ab, um Sicherheit und stärkeren Versand zu gewährleisten;
We had packing department special design the packing and loading depend on your glass order to ensure safety and stronger shipping;
ParaCrawl v7.1
Die Töpfe werden dann in die Verpackungsabteilung gebracht, wo die Bestellung nach den spezifischen Wünschen des Kunden verpackt wird.
The pots are then sent to the packaging department, where the order is packaged according to the specific wishes of the customer.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte, seien es Materialien, gefertigt durch Master-Abzüge, unsere Hauptproduktionslinie: Kupplungsaggregate oder sämtliche andere Teile werden nach Fabrikation, Einstellung sowie Endkontrollen, den nötigen Schutzmechanismen unterzogen und in die Verpackungsabteilung befördert.
All products, whether material, manufactured by master prints, our main production line: clutch assemblies, or any other parts after manufacturing are subjected to recruitment, final inspections and the necessary safeguards to be transported to the packing department.
ParaCrawl v7.1
Das SCADA kann beispielsweise aufgrund von Störungen an andere Stelle des Fertigungsprozesses (beispielsweise der Verpackungsabteilung) einen vorgelagerten Fertigungsprozess (beispielsweise die Abfüllung) ebenfalls beeinflussen.
The SCADA can for example, because of disruptions at another point in the production process (for example the packaging department) likewise influence the upstream production process (for example the filling).
EuroPat v2
Eine neue, moderne Betriebsstätte mit einer Fläche von 6.000 m² (mit angeschlossenem analytischem Labor) beherbergt die Verpackungsabteilung mit separaten Tanks und Rohrleitungen für jede Art von Öl sowie 4 Abfülllinien, die eine Gesamtproduktion von über 20.000 Flaschen pro Stunde in verschiedenen Formaten gewährleisten: 15 ml, 30 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, 750 ml, 1 L, 2 L, 3 L und 5 L (Glas und Blech).
A new and modern 6,000 m² plant (with adjoining analytical laboratory) houses the packaging department with dedicated tanks and piping for each type of oil and 4 bottling lines which guarantee an hourly production of over 20,000 bottles of various sizes: 15 ml, 30 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, 750 ml, 1 L, 2 L, 3 L and 5 L (glass and tin containers).
CCAligned v1
Seit dem Jahr 2006 führen wir eine grosse Auswahl von Geflügelfleisch- und Gefrierfischprodukte aus der Europäischen Union, Canada, Vietnam ein, die wir in unserer eigenen Verpackungsabteilung verpacken.
Since 2006, we have been importing a large range of chicken and fish from the European Union, Canada and Vietnam, which we wrap in our own packing department.
CCAligned v1
Zarifa Kamal ist Verpackungstechnikerin in der Verpackungsabteilung von ATOS Pharma, SEKEM s Unternehmen für phytopharmazeutische Arzneimittel.
Zarifa Kamal is a Packaging Technician in the packaging department of ATOS Pharma, SEKEMs company for phytopharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen System werden die Schachteln computergesteuert und werden zur Packstation geführt, wo der Packer lediglich die erforderliche Anzahl Artikel herausnehmen musste, um die Bestellung für die Verpackungsabteilung vorzubereiten.
Packaging department packer only gets out the required number of pieces and prepares the order for the packaging department.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsabteilung und die Käuferhallen liegen an dem Diksmuidsesteenweg und nehmen eine Fläche von 9 ha ein.
The packaging department and buyers’ depots are located along Diksmuidsesteenweg, taking in no less than 9 ha.
ParaCrawl v7.1
Das Design allein ist jedoch noch nicht ausschlaggebend, sondern auch die technischen Eigenschaften der Verpackung müssen den Qualitätsansprüchen genügen", sagt Sue Goodby, Leiterin der Verpackungsabteilung von Cadbury.
Design alone, however, is not enough; the technical properties of the package must be in line with quality values, says Packaging Manager Sue Goodby from Cadbury.
ParaCrawl v7.1