Übersetzung für "Vernunftlos" in Englisch
Ja,
aber
du
hast
Sie
nicht
als
völlig
vernunftlos
dargestellt.
Yes,
but
you
didn't
portray
her
as
completely
irrational.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Grund
kann
die
Theologie
immer
wieder
nur
die
Strategie
des
Origenes
verfolgen,
indem
sie
zeigt,
daß
die
Glaubenswahrheiten
des
Christentums
der
Struktur
und
Dynamik
menschlicher
Vernunft
und
der
Sehnsucht
des
menschlichen
Herzens
wirklich
entsprechen,
daß
sich
in
ihnen
eine
Weisheit
kundtut,
die
weder
vernunftlos
noch
amoralisch
ist.
And
theology
can
actually
time
and
again
follow
only
Origenes'
strategy
by
showing
that
the
religious
truths
of
Christianity
really
correspond
to
the
structure
and
dynamics
of
human
reason
and
the
longing
of
the
human
heart,
revealing
a
wisdom
that
is
neither
irrational
nor
immoral.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Mensch
ein
soziales
Wesen
oder
ein
merkwürdig
vernunftlos
reagierender
Protoplasmahaufen
ist,
hängt
davon
ab,
ob
seine
biologischen
Grundbedürfnisse
in
Einklang
oder
in
Widerspruch
stehen
mit
den
Einrichtungen,
die
er
sich
geschaffen
hat"
(REICH
1972,
S.175
f.).
Whether
man
is
a
social
animal
or
a
strange
irrational
reacting
pile
of
protoplasm
depends
on
whether
its
basic
biological
needs
are
in
harmony
or
in
conflict
with
the
facilities
that
he
has
created
himself
"
(Reich,
1972,
p.175
f.)
ParaCrawl v7.1
Die
Länder,
in
denen
diese
Geisel
ein
allgemeines
Phänomen
ist,
werden
die
schnelle
Umwandlung
der
Landwirtschaft
bezeugen,
die
die
unersättliche
Nachfrage
nach
Brennstoffen
stillen
will,
wie
sie
von
einer
Zivilisation
gefordert
wird,
die
diese
Brennstoffe
vernunftlos
einsetzt.
Countries
where
hunger
is
a
universal
scourge
will
bear
witness
to
the
rapid
transformation
of
agriculture
that
would
feed
the
insatiable
demand
for
fuels
needed
by
a
civilization
based
on
their
irrational
use.
ParaCrawl v7.1