Übersetzung für "Vernetzungspunkt" in Englisch

Durch ihr Vermögen, mehrere Polymerketten in einem Vernetzungspunkt zu verknüpfen, ist es möglich, die Molmasse der zu vernetzenden polymeren Bestandteile der Haftklebemasse zu reduzieren (von polymeren Bestandteilen für die Haftklebemasse auszugehen, die - bezogen auf übliche Verfahren nach dem Stand der Technik - eine reduzierte Molmasse aufweisen).

As a result of their capacity to link two or more polymer chains in one crosslinking point it is possible to reduce the molar mass of the polymeric constituents of the PSA that are to be crosslinked (on the basis of polymeric constituents for the PSA which—in relation to customary, prior-art processes—have a reduced molar mass).

EuroPat v2

Weitere Vernetzer, die funktionelle Gruppen sowohl aus der Klasse der hydrolyselabilen als auch der hydrolysestabilen Vernetzer enthalten, sollen dann zu den hydrolyselabilen Vernetzern gezählt werden, wenn sie maximal einen hydrolysestabilen Vernetzungspunkt bilden.

Further crosslinkers which comprise functional groups both from the class of the hydrolysis-labile crosslinkers and the hydrolysis-stable crosslinkers should be counted among the hydrolysis-labile crosslinkers when they form not more than one hydrolysis-stable crosslinking point.

EuroPat v2

Dabei dient im allgemeinen ein mehrkerniger Komplex als Vernetzungspunkt ("Knoten"), an den mehrere multifunktionelle bzw. multidentate Liganden (Liganden) angeknüpft sind.

The MOF is generally a mononuclear complex as crosslinking point (“node”) to which a plurality of polyfunctional or polydentate ligands (ligands) are bound.

EuroPat v2

Ein Gespräch über Wien als Vernetzungspunkt, über Entscheidungen, die keine sein sollte – und ünber tragbare und untragbare Klischees.

Enjoy a conversation about Vienna as a networking point, about decisions – and about wearable and unwearable clichés.

ParaCrawl v7.1

Anschließend wurden 10 g des erhaltenen Pulvers in einem rotierenden Aluminiumkolben, der in ein auf 110°C erhitztes Ölheizbad getaucht war, getempert. Der Vernetzungspunkt lag unter diesen Bedingungen bei 10 Minuten.

Then 10 g of the resulting powder were heat-treated in a rotating aluminum flask immersed in an oil bath heated to 110° C. Under these conditions, the crosslinking point was 10 minutes.

EuroPat v2

Konzentrierte sich die Anwendung bisher auf Maintenance und Monitoring, so ist der nächste Schritt nun die kollaborative Produktentwicklung am Digital Twin: SAPs S/4HANA Cloud for Intelligent Product Design versteht sich als zentraler Vernetzungspunkt zur Forschung an und Entwicklung von neuen Produkten: Die Beteiligten kommen online an einem digitalen Zwilling zusammen, um in Echtzeit gemeinsam die richtigen Entscheidungen zu treffen.

While the application previously concentrated on maintenance and monitoring, the next step is collaborative product development on digital twins: SAP's S/4HANA Cloud for Intelligent Product Design is considered a central networking point for research on and development of new products: Involved parties meet online at a digital twin to make the right decisions together in real-time.

ParaCrawl v7.1