Übersetzung für "Vermittlungstechnik" in Englisch

Eines der Probleme bei der optischen Vermittlungstechnik ist die Zwischenspeicherung von Signalen.
One of the problems with optical switching technology is the intermediate storage of signals.
EuroPat v2
Hingegen wird in den bestehenden Mobilfunksystemen zumeist leitungsorientierte Vermittlungstechnik eingesetzt.
In contrast, service-oriented exchange technology is primarily used in the existing mobile radio systems.
EuroPat v2
Die Hauptaufgabe der Vermittlungstechnik ist das Koppeln von Eingängen mit Ausgängen.
The primary task of switching technology is to couple inputs to outputs.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit der Datenübertragung besteht unter Einsatz digitaler Vermittlungstechnik.
Another possibility of transmitting data consists in applying a digital switching technique.
EuroPat v2
Die Entwicklungsaufgaben umfassen Aspekte der Vermittlungstechnik, Netzwerktechnik und Internettechnologie.
The development tasks include switching, networking and Internet technology aspects.
EuroPat v2
Alternativ hat die Vermittlungstechnik 9 vom Mobilfunkendgerät 7 eine Ortsinformation erhalten.
Alternatively, the switching technology 9 has received location data from mobile radio terminal 7 .
EuroPat v2
Umgestellt wird die Vermittlungstechnik für die Sprachübertragung.
The switching technology for the voice transmission will be converted.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll im UMTS vorzugsweise eine paketorientierte Vermittlungstechnik, insbesondere ATM, eingesetzt werden.
A package-oriented exchange technology, particularly ATM, should also preferably be included in the UMTS.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Vermittlungstechnik, im Zuge der Dienststeuerung bedarfsabhängig diese Verbindung herzustellen.
It is the task of the switching facilities to establish this connection as and when required in the course of service control.
EuroPat v2
Derartige Dienste setzen voraus, dass die Vermittlungstechnik die dafür erforderliche Funktionalität zur Verfügung stellt.
Such types of services presuppose that the switching technology provides the functionality required for this purpose.
EuroPat v2
Vorteil der vorliegenden Erfindungsidee ist ihre Realisierbarkeit mit geringem Aufwand in der Vermittlungstechnik des Mobilfunknetzes.
An advantage of the present invention is that it can be implemented in the switching technology of the mobile radio network with little expense.
EuroPat v2
Damit gewinnen die Telefonnetze sehr an Flexibilität, weil Dienste hinzugefügt oder geändert werden können, ohne daß die Vermittlungstechnik umgerüstet werden muß.
This adds great flexibility to the design of telephone networks by allowing services to be added or changed without having to redesign switching equipment.
TildeMODEL v2018
Außerdem kann eine integrierte Übertragungs- und Vermittlungstechnik eingesetzt werden, und eine stufenweise Erweiterung der Dienste wird ermöglicht.
Moreover, an integrated transmission and switching technique can be used and it is possible to expand service in stages. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Mit 7 Mio ECU soll das nationale Telefonnetz verbessert und erweitert werden, insbesondere durch die Umstellung von 17 000 Anschlüssen auf digitale Vermittlungstechnik, die Digitalisierung von Richtfunkverbindungen zwischen Vermittlungsstellen, die Verbesserung einiger Verbindungen zwischen den Inseln und die Errichtung von digitalen Richtfunksystemen mit Mehrfachzugriff in ländischen Gebieten zur Versorgung der breit verstreut liegenden Ge meinden.
A loan of ECU 7 million went to improve and extend the domestic telephone network, in particular through conversion of 17 000 lines to digital switching, conversion of inter-exchange radio links to digital sys­tems, improvement of inter-island links, and installation of multi-access digital radio sys­tems in rural areas to serve widely scattered communities.
EUbookshop v2
So ist man versucht, Methoden, die sich in der Datenverarbeitung gut bewährt haben, auch auf die Vermittlungstechnik zu übertragen, und hofft dabei auf nicht minder glänzende Ergebnisse.
There is a temptation to apply to switching systems methods that have proved themselves in data processing, in the hope of obtain ing equally brilliant results.
EUbookshop v2
Es ist bereits ein Breitband-Kommunikationsnetz bekannt ("Der Fernmelde-Ingenieur", 41. Jahrgang, September 1987, Heft 9 (Vermittlungstechnik in Paketübermittlungssytemen), S. 2-8), in welchem Signale unterschiedlicher Dienste nach einem sogenannten ATD (Asynchronous Time Division)-Verfahren, d.h. in Paketen, übertragen werden.
There is known in the prior art a broad-band communications network (Der Fernmelde-Ingenieur, Vol. 41, Sept., 1987, No. 9, "Exchange Technique in Paket Transmission Systems," pp. 2-8) in which signals of different services according to an ATD (asynchronous time division) method, i.e., are transmitted in packets.
EuroPat v2
Aus D.W. Smith et al, "Multidimensional Optical Switching Networks", IEEE 1989, ist bekannt, zum Zwecke der Kapazitätserhöhung einer optischen Vermittlungsstelle die bekannten Multiplexmethoden, bei denen zum Zeit- und Raummultiplex in der optischen Vermittlungstechnik auch der Wellenlängen- oder Frequenzmultiplex gehört, miteinander zu kombinieren.
From D. W. Smith et al, "Multidimensional Optical Switching Networks", IEEE 1989it is known to combine the conventional multiplexing methods, which, in optical switching, also includes wavelength- or frequency-division multiplexing besides time- and space-division multiplexing, for the purpose of increasing the capacity of an optical exchange.
EuroPat v2
Damit ist sichergestellt, daß der Einfügevorgang weder gerade ablaufende Prozesse z.B. der Vermittlungstechnik unterbricht noch selbst unterbrochen wird.
It is thus assured that the insertion event does not interrupt processes of, for example, the switching task that are just sequencing and is also not itself interrupted.
EuroPat v2
Da die Dauer der Initialisierung im Zusammenhang mit Prozessen, die der Vermittlungstechnik dienen, linear von der Anzahl der angeschlossenen Teilnehmer abhängt, entstehen bei Fernsprechvermittlungsstellen mittlerer Größe hierdurch Unterbrechungszeiten von 10 s und mehr, mit der Folge, daß mit solchen Neustarts auch Verbindungsverluste in einem Umfang zu verzeichnen sind, die von den Systembetreibern bei einer solchen relativ häufig auftretenden Art von Neustarts nicht akzeptiert werden.
Since the duration of the initialization, in conjunction with switching technology processors is linearly dependent on the plurality of connected subscribers, interruption time periods of 10s and greater result in telephone switching systems of medium size. As a result losses of connections are also registered in conjunction with such restarts to a magnitude that is not accepted by the system operators given a relatively frequently-occurring type of restart. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Es ist bereits ein Breitband-Kommunikationsnetz bekannt ("Der Fernmelde-Ingenieur", 41. Jahrgang, September 1987, Heft 9 (Vermittlungstechnik in Paketübermittlungssystemen), Seiten 2 bis 8), in welchem Signale unterschiedlicher Dienste nach ei­nem sogenannten ATD (Asynchronous Time Division)-Verfahren, das heißt in Paketen, übertragen werden.
A broad-band communications network is known in the prior art (Der Fernmelde-Ingenieur, Volume 41, No. 9, Sept. 1987 ("Switching Technology in Paket Transmission Systems"), pages 2 to 8) wherein signals of different services are transmitted according to an ATD (asynchronous time division) process, i.e., in packets.
EuroPat v2
Die Fortschritte der Mikroelektronik lassen in absehbarer Zukunft eine sogenannte Volldigitalisierung der Vermittlungssysteme als möglich erscheinen, d.h. eine Übertragungs- und Vermittlungstechnik, bei der die Umwandlung analoger Nachrichtensignale unmittelbar in den Teilnehmerendgeräten erfolgt..
The progress of micro-electronics makes the possibility of a full digitalization of the exchange system appear to be possible in the future wherein transmission and exchange technology will allow the conversion of analog message signals directly to digital in the subscriber terminal equipment.
EuroPat v2