Übersetzung für "Vermittlungsleistung" in Englisch

Ich bin mit der Vermittlungsleistung insgesamt zufrieden.
I am on the whole happy with the service.
ParaCrawl v7.1
Kunden sind mit der Vermittlungsleistung insgesamt zufrieden.
Customers are overall happy with the agency service.
ParaCrawl v7.1
Die Max-Planck-Gesellschaft übernimmt die Kosten für die Beratung und Vermittlungsleistung des Familienservice.
The Max Planck Society bears the costs for the consultation and mediation services.
ParaCrawl v7.1
Durch die Weiterleitung der Bestellung an den jeweiligen Anbieter wird die Vermittlungsleistung durch die 2beGROUP s.r.o.
When an order is forwarded to the individual provider, this constitutes the provision of an agency service by 2beGROUP s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Neben der großen Auswahl sind geprüfte Kundenbewertungen sowie ein mehrsprachiger Kundenservice herausragende Merkmale der integrierten Vermittlungsleistung.
In addition to the wide range, verified customer reviews, and a multilingual customer service form the outstanding features of the integrated mediation service.
ParaCrawl v7.1
Auf fincahotels.com gibt es keinen Aufpreis für die Vermittlungsleistung und garantiert keine versteckten Kosten.
On fincahotels.com there is no surcharge for the mediation service.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ihre Vermittlungsleistung aus dem Produkt herausnehmen, irgendwie sichtbar machen, wertvoll erscheinen lassen und hoffen, dass der Markt diesen Wert anerkennt.
They must remove their mediation service from the product, somehow make it visible and make it appear worthwhile and hope that the market recognises this worth.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser besonders engagierten Vermittlungsleistung beeindruckte die Jury des Communicator-Preises nun auch die Vielfalt und Kreativität, mit der Zernikow kommuniziert, so etwa mit dem Zeichentrickfilm „Den Schmerz verstehen – und was zu tun ist“, mit leicht verständlichen Ratgebern („Rote Karte für den Schmerz“) oder mit den Internetauftritten des Deutschen Kinderschmerzzentrums und des Kinderpalliativzentrums Datteln.
In addition to this dedicated outreach work, the prize jury was impressed by the variety and creativity of Zernikow's communication activities, which include an animated film called "Understanding Pain – And Coping With It", easy-to-understand guides ("Giving Pain the Red Card") and the websites of the German Paediatric Pain Centre and Kinderpalliativzentrum Datteln.
ParaCrawl v7.1
Mängel der Vermittlungsleistung von MAISONAZUR sind vom Kunden dieser gegenüber unverzüglich anzuzeigen und Gelegenheit zur Abhilfe zu geben.
Defects of the intermediary service of MAISONAZUR have to be reported immediately by the customer against it and afford an opportunity for relief.
ParaCrawl v7.1
Die Vermittlungsleistung von Wolfgang Sigg GmbH, Zimmer-und Wohnungsvermittlung, MrLiving, Mitwohnzentrale (im folgenden MrLiving genannt) ist nach $ 2 Abs. 1a WohnVermittG für den Mieter provisionsfrei.
The brokerage services of Wolfgang Sigg GmbH, Zimmer-und Wohnungsvermittlung, MrLiving, Mitwohnzentrale (in the following called MrLiving) are free of commission for the tenant, according to § 2 article 1a WohnVermittG.
ParaCrawl v7.1
Neben der großen Auswahl sind geprüfte Kundenbewertungen und eine generelle Bestpreisgarantie die herausragenden Merkmale der integrierten Vermittlungsleistung.
Along with its large range, the outstanding features of the integrated mediation service include verified customer reviews and a general best price guarantee.
ParaCrawl v7.1
Keine Gebühr für Mieter – unsere Vermittlungsleistung ist nach § 2 Abs. 1a WohnVermittG für Mieter provisionsfrei.
No fee for tenants - our agency services are free of commission according to § 2 Abs. 1a WohnVermittG for tenants.
CCAligned v1
Umsatzsteuerlich versteht man unter dem Geschäft einer Agentur eine Vermittlungsleistung (sonstige Leistung § 26(3) UStR) in fremdem Namen und für fremde Rechnung, bei der der Kaufpreis offengelegt wird.
Argentur a mediation service (other services § 26 (3) UStR) in the name of and on behalf of others, will be disclosed when the purchase price.
ParaCrawl v7.1
Touristisches Produkt und Content, Kundenservice und Abwicklung sowie Technik und Support bilden die Elemente einer integrierten Vermittlungsleistung, die zugunsten einer einheitlichen Customer Experience aufeinander abgestimmt sind.
Accommodation and content, customer service and fulfilment as well as a technology and support form the elements of an integrated online travel service that are attuned to one another creating a coherent customer experience.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen kurzfristig eine adäquate Auswahlliste der geeigneten Bewerber zu Ihrer Begutachtung vorlegen, da unsere technologiefähige und doch in hohem Maße personalisierte Vermittlungsleistung die besten Bewerber aus unserem weltweiten Kandidatenpool ausfindig macht, die für die Funktion Ihres Aufsichtratsmitgliedes qualifiziert sind.
We can present a great short list of suitable candidates for your consideration quickly because our technology-enabled, yet highly personalised recruitment service draws the best candidates from our global talent bank who are qualified and available for your non-executive director role.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage von Innovation, Kundenorientierung, Vernetzung und Internationalität erbringen wir eine integrierte touristische Vermittlungsleistung.
We provide an integrated tourism mediation service on the basis of innovation, a customer-oriented approach, networking, and internationality.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser besonders engagierten Vermittlungsleistung beeindruckte die Jury des Communicator-Preises nun auch die Vielfalt und Kreativität, mit der Zernikow kommuniziert, so etwa mit dem Zeichentrickfilm "Den Schmerz verstehen – und was zu tun ist", mit leicht verständlichen Ratgebern ("Rote Karte für den Schmerz") oder mit den Internetauftritten des Deutschen Kinderschmerzzentrums und des Kinderpalliativzentrums Datteln.
In addition to this dedicated outreach work, the prize jury was impressed by the variety and creativity of Zernikow's communication activities, which include an animated film called "Understanding Pain – And Coping With It", easy-to-understand guides ("Giving Pain the Red Card") and the websites of the German Paediatric Pain Centre and Kinderpalliativzentrum Datteln.
ParaCrawl v7.1